「後出し」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この露出したラベルの後端縁中央部をセンサにより検出し、その検出結果に基づいて、ラベルの搬送動作を一旦停止させる。例文帳に追加

The exposed rear end edge central part of the label is detected by a sensor, and carrying operation of the labels are stopped once based on a detection result thereof. - 特許庁

最後に、抽出したバリアンス分析事例を解決するためのクリニカルパス改善履歴を抽出して出力手段１０９に表示する。例文帳に追加

A clinical path improvement history for solving the extracted variance analysis case is extracted and displayed in an output means 109. - 特許庁

既存のキャビネットに引出しを追加することが容易となる引出し用レールフレームの後付けする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for retrofitting a rail frame for a drawer that facilitates addition of a drawer to an existing cabinet. - 特許庁

符号処理器は、再開後に故障の回復を検出した場合、故障検出した中継器及び他の中継器と電文の送受信を開始する。例文帳に追加

When detecting the recovery of the failure after restart, the code processor starts the transmission/reception of telegram messages to/from the failure detected relay and the other relays. - 特許庁

第１突出片23の先端部に前後に突出した第１係合爪24を設け、張り出し片25の下縁部に切り欠き26を形成する。例文帳に追加

A first engaging claw 24 protruded forward and backward is provided at a tip part of the first protrusion piece 23, and a notch 26 is formed at a lower edge part of the overhanging piece 25. - 特許庁

移動体と踏切との相対位置を検出し、踏切の開閉状態を検出し、踏切前後の交通状態を検出する。例文帳に追加

The relative position of the moving body in relation to the railroad crossing is detected; the opening/closing state of the railroad crossing is detected; and a traffic condition in front and rear of the railroad crossing is detected. - 特許庁

支柱の尖った先端部は、射出成形機で成形し、後端部は押出し機でパイプ状に押出し成形する。例文帳に追加

Sharpened part of the support is molded by an injection molding machine and the rear end is extruded and molded in a pipe-like shape by an extruder. - 特許庁

ＮＥ候補分類を抽出した後、抽出したＮＥ候補分類の各ＮＥ抽出結果における出現頻度を計数する。例文帳に追加

After extracting the NE candidate classification, the device counts the appearance frequency in each NE extraction result of the extracted NE candidate classification. - 特許庁

学習机１０における引き出し１７は、底板２０、引き出し側板２１、後板２３及び正面板２４によって形成されている。例文帳に追加

A drawer 17 of this study desk consists of a bottom board 20, side boards 21, a rear board 23 and a front board (24). - 特許庁

文字認識部13は、認識した文字列から単語を抽出した後、エンコードテーブルを参照して、抽出した単語をコード14に変換する。例文帳に追加

After a word is extracted from a recognized character string, the character recognizing part 13 converts the extracted word to a code 14 while referring to an encode table. - 特許庁

検出している先行車が切り替わった後に、車線逸脱防止制御が作動する場合に、自車線上の先行車を迅速に検出し直す。例文帳に追加

To quickly redetect a preceding vehicle on its own lane when lane deviation prevention control is operated after the detected preceding vehicle is switched. - 特許庁

吸着ユニットＢを乾燥後、吸着ろ紙４０を取り出し、液体で振とうして非血球成分を抽出して検査に使用する。例文帳に追加

After the adsorbing unit B is dried, the sheet of adsorbing filter paper 40 is taken out so as to be shaken by a liquid, and the noncorpuscular component is extracted so as to be used for an inspection. - 特許庁

そして、この読み出し処理終了後に、上記ディスクシフト読み出し可否フラグ２３４をＯＦＦ状態に復帰させる。例文帳に追加

Then, after the end of this reading process, the disk shift reading permission flag 234 is returned to an OFF state. - 特許庁

そして、上記放電後に、読み出し電圧を各選択メモリセルに印加して各選択メモリセルからの読み出しを行う。例文帳に追加

Then, after the discharge, the read voltage is applied to each selected memory cell and reading is performed from each selected memory cell. - 特許庁

頭部画像（ａ）の輪郭を部分画像として抽出した後、抽出した画像（ｂ）に対して複数の暗号化領域を設定する（ｃ）。例文帳に追加

The contour of an image (a) of a head is extracted as a partial image, and then, a plurality of encrypted regions are set (c) for an extracted image (b). - 特許庁

読み出し終了後のステップＳ１４において、例えばレジスタ５に保存されている読み出しアドレスを特定エリアに書き込む。例文帳に追加

In the step S14 after the read is ended, the read address preserved in a register 5 for instance is written in the specified area. - 特許庁

穿孔具１をサドル分水栓３１から外した後に、切片４２を切片押し出し棒２３により押し出して取り出す。例文帳に追加

The perforating device 1 is removed from the saddle snap tap, and the cut fragment 42 is pushed out and removed by a cut fragment pushing rod 23. - 特許庁

解除アーム１１側の対応位置にはアーム側規制部２５が前後方向に延出した状態で突出している。例文帳に追加

An arm side restraining part 25 projects at a corresponding position on the release arm 11 side while extending forward and backward. - 特許庁

物品重量測定部５は、物品取り出し前後の重量変化量に基づいて取り出した物品の重量を求める。例文帳に追加

An article weight measurement part 5 acquires the weight of an article fetched out based on a weight change quantity before and after fetching out the article. - 特許庁

容器を逆にすることにより、取り出し量調整板６を開いて粉粒体を溜まり場へ出し、その後開口部８からとりだす。例文帳に追加

The powder and grain are taken out to a storage place by letting the container upside down and opening the taking amount adjusting plate 6 and then they are taken out from the opening portion 8. - 特許庁

発光終了後に電荷読み出しパルスを与え（ｔ３ ）、信号電荷を転送路に読み出し、順次信号を読み出す。例文帳に追加

The electronic camera gives electric charge read pulses after end of lighting (t3) and reads signal electric charges to a transfer path to sequentially read signals. - 特許庁

キャビネットの引き出し方向（前後方向）の長さ、いわゆる奥行きの短縮化を図ると共に、引き出しや引き込みの速度の高速化を図る。例文帳に追加

To shorten the length of a cabinet in its drawing direction (front-rear direction), i.e., what is called the depth and to increase the drawing-out and drawing-in speed. - 特許庁

そして芯出し部材との嵌合によって、スタンパ２８０の芯出しをなした後、貼合ヘッド３５６でスタンパ２８０を吸着する。例文帳に追加

After the stamper 280 is centered by fitting to a centering member, the stamper 280 is sucked by the laminating head 356. - 特許庁

上記電流判定部６は、瞬時電流を検出した後、所定時間内に負荷電流を検出しない場合に事故電流と判定する。例文帳に追加

If no load current is detected within a prescribed period after momentary current is detected, the current determining part 6 determines the current as accident current. - 特許庁

供給部、取り出し部にセンサ取り付け、取り出しセンサでセラミック成形体が出てきたことを確認後次を供給する。例文帳に追加

Sensors are mounted on a feed part and an ejection part, and the next ceramic molding is fed after the ejection of the ceramic molding is checked by the ejection sensor. - 特許庁

その後、第２導体膜３２をパターニングすることにより、取り出し領域Ｒにおいて、取り出し部を備える第２ゲート電極を形成する。例文帳に追加

Then, the second conductor film 32 is patterned, so as to form a second gate electrode provided with a pick-up part in a pick-up area R. - 特許庁

冷却後、突出しピン５により樹脂組成物成形品９を突き出し、可動側金型３より取り外す。例文帳に追加

After the cooling, the molding 9 is ejected by the ejector pin 5 and is taken out of the movable mold 3. - 特許庁

読み出し動作後の書込動作を高速化し、読み出し動作自体を高速化する共通データバスの構成を提供する。例文帳に追加

To obtain constitution of a common data bus in which write-in operation speed after read-out operation is increased and speed of read-out operation itself is increased. - 特許庁

前側繰り出し手段６６Ｆと後側繰り出し手段６６Ｒとが、駆動源６７を共用させて構成されている。例文帳に追加

The front side delivering means 66F and the rear side delivering means 66R are constituted sharing a drive source 67. - 特許庁

なお、郵便受け箱３を上記外箱１の前方に引き出し可能に設けてもよく、また外箱１の後方に引き出し可能に設けてもよい。例文帳に追加

Further, the mail article receiving box 3 may be arranged drawably in front of the outer box 1 or arranged drawably behind the outer box 1. - 特許庁

導電水供給手段は、導電膜の研磨にともなって絶縁膜が露出したことを検出した後に導電水の供給を開始する。例文帳に追加

A conducting water supply means starts the supply of conducting water after detecting that an insulating film is exposed as the conducting film is polished. - 特許庁

外乱振動に強く、測定器の水平出しを行った後、その水平状態を維持できる測定器用水平出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a leveling instrument for a measuring device which has resistance against disturbance vibration and maintains its horizontal state after the measuring device is leveled. - 特許庁

まず、検出器２０で間隔を検出して補正し、その後、検出器３０で集光状態を検出して補正する。例文帳に追加

The detector 20 detects and corrects the interval and then the detector 30 detects and corrects the condensing state. - 特許庁

色変換前又は色変換後の画像データから代表色を抽出し、抽出した代表色の色パッチを表示部に表示させる。例文帳に追加

A representative color is extracted from image data before the color conversion and after the color conversion and the color patch of the extracted representative color is displayed at a display part. - 特許庁

引き出しの内部を収納物に応じて容易に間仕切りでき、且つセット後も変更が容易な使い勝手の良い引き出し用仕切具を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient partition device for a drawer capable of easily partitioning the inside of the drawer according to stored articles and easily changing even after setting. - 特許庁

投与精度を向上させるため、ノズル（１２）を洗い流した予備量の流体（２）を小出しし、その後に各投与分を小出しする。例文帳に追加

To improve dosing accuracy, a preliminary amount of fluid (2), with which the nozzle (12) is flushed, is dispensed in small quantity and thereafter each dose is dispensed in small quantity. - 特許庁

また発酵葉を取り出した後の残った発酵残査には葉肉の一部が溶出しており、飲料原料となる。例文帳に追加

Further, a part of the mesophyll of the leaves is eluted and contained in the residue of the liquid fermentation mixture and the residue is useful for drinks. - 特許庁

この後、払い出し装置３２を下方向にスライドさせると、払い出し装置３２がパチンコ機１０から取り外される。例文帳に追加

After that, sliding the putting-out device 32 downward makes the removal of the putting-out device 32 from the pachinko machine 10. - 特許庁

音声データの切り出し後、切り出した音声データと、これに対応する基準データとを比較して伝送品質を測定する。例文帳に追加

After the voice data has been cut out, the cut-out voice data are compared with the reference data corresponding to them for measuring transmission quality. - 特許庁

情報の読み出しは、読み出し用トランジスタのソース電極またはドレイン電極の一方と接続された制御信号線に、読み出し制御電位を供給し、その後、読み出し信号線の電位変化を検出することで行う。例文帳に追加

Data readout is performed in a manner that a readout control potential is supplied to a control signal line connected to one of a source electrode and a drain electrode of the readout transistor and then the potential change of a readout signal line is detected. - 特許庁

制御アクセスコマンドが読み出し要求の場合に、読み出しバースト長信号で指定されたバースト長で指定する期間に、記憶セルからのデータ読み出し後にデータ入出力バスに読み出しデータを出力する。例文帳に追加

When a control access command is a readout request, readout data is output to the data input/output bus after being read out of the storage cell in a period specified with a burst length specified with the readout burst length signal. - 特許庁

情報の読み出しは、読み出し用トランジスタのソース電極またはドレイン電極の一方と接続された読み出し信号線に、所定の読み出し用の電位を供給し、その後、ビット線の電位を検知することで行う。例文帳に追加

Information is read by supplying a predetermined reading potential to a reading signal line connected to one of a source electrode and a drain electrode of the reading transistor and then detecting a potential of the bit line. - 特許庁

ＲＴＲ方式データの読み出し処理において、高速での読み出しにエラーが生じて読み出し速度を低速に変化させた場合、後続するＲＴＲ方式データの読み出しを低速のままで行うように制御する。例文帳に追加

In read processing of the RTR system data, when an error is caused in high speed read and read speed is changed to a lower speed, the device is controlled so that read of successive RTR system data is performed in the low speed as it is. - 特許庁

画像信号読み出し中のフィールドの時間間隔のうち、掃き出し処理に要する時間は通常時に比べて長く、その掃き出し処理後の読み出し処理に要する時間は通常時と同じである。例文帳に追加

Of the time interval of a field during reading image signals, a time required for sweeping processing is longer than that of a normal case, and a time required for reading processing after the sweeping processing is the same as that of a normal case. - 特許庁

データの読み出し時において、読み出し速度を下げた後であっても、なるべく読み出し速度が再度下がることがないように読み出し速度を上げることができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of increasing a read speed in a way of not decreasing the read speed again to the utmost even when the read speed is lowered in the case of data read. - 特許庁