「得策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼が行くのが得策だ。例文帳に追加

It is advisable for him to go. - Tatoeba例文

彼が行くのが得策だ。例文帳に追加

It is advisable for him to go.  - Tanaka Corpus

彼が行くほうが得策だ.例文帳に追加

It's expedient that he should go.  - 研究社 新英和中辞典

上司は怒らせないのが得策だ.例文帳に追加

It's politic not to anger your boss.  - 研究社 新英和中辞典

国を取るのは不得策だ例文帳に追加

It is bad policy to annex a country.  - 斎藤和英大辞典

この国を取っては不得策だ例文帳に追加

It would be impolitic―inexpedient―unadvisable―to annex this country.  - 斎藤和英大辞典

正直は一番の得策例文帳に追加

“Honesty is the best policy.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

政党に関係せぬ方が得策だ例文帳に追加

It is expedient to stand clear of party politics.  - 斎藤和英大辞典

借金をしないのが得策だ例文帳に追加

It is advisable to keep out of debt.  - 斎藤和英大辞典

その方が得策との結論に至った例文帳に追加

We concluded that it's better.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

今は得策ではありません例文帳に追加

This isn't our time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが得策か否かは考え物だ.例文帳に追加

It is doubtful whether it is a wise plan or not.  - 研究社 新和英中辞典

現状のままで推移するのは得策でない.例文帳に追加

It is not advisable to let things stand as they are.  - 研究社 新和英中辞典

有力家を抱き込んだ方が得策だ例文帳に追加

It would be good policy―politic―to stand in with people of influence.  - 斎藤和英大辞典

正直にするのが最も得策だ例文帳に追加

“Honesty is the best policy.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

そういう事情で、忠誠を表現するのは得策だった例文帳に追加

in the circumstances it was expedient to express loyalty  - 日本語WordNet

敏感な問題への不得策な接近例文帳に追加

an impolitic approach to a sensitive issue  - 日本語WordNet

彼らはわれわれの政策の得策に疑問を投げた例文帳に追加

they questioned the advisability of our policy  - 日本語WordNet

母には本当のことを言わないほうが得策だと思った例文帳に追加

I found it expedient not to tell my mother the truth. - Eゲイト英和辞典

率直なところ、それは得策だとは思えない。例文帳に追加

I don' t think that would be a wise policy, frankly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前例に従うのがふつうは得策です。例文帳に追加

Adhering to precedent is usually the wise policy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼と直接戦うことは、 我々とって得策ではありません例文帳に追加

But we can't fight him directly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の考え方なら その方が得策だったのに例文帳に追加

And from your perspective, it would have been the expedient thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここを通って行くのは得策と思えんが例文帳に追加

I don't think we should go any further down this road. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現時点で事を進めるのは 得策では無いかと例文帳に追加

It's not the best move for us to make at this point. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここで一気に戦力を失うのは得策ではない例文帳に追加

Losing everyone here isn't a good idea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここで一気に戦力を失うのは得策ではない例文帳に追加

It wouldn't be good to lose our forces all at once here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

...となると 同じ手を使うことは 得策ではない。例文帳に追加

That means using the same tactic again is not a good idea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事でやりたい事に かなり得策がありました例文帳に追加

I had a pretty good idea of I wanted to do in my job but i... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、すべての人と親しく交わるのは得策ではありません。例文帳に追加

but not make close companions of all.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

政府は当面海外派兵は得策ではないと判断した.例文帳に追加

The government judged it unwise [that it was unwise] to send troops overseas for the moment.  - 研究社 新和英中辞典

不利になったときには,逃げるのが最も得策であるということ例文帳に追加

the idea that running away from troubles is the best policy for survival  - EDR日英対訳辞書

冷蔵庫を避けるのが得策だと フレディは信じてる例文帳に追加

You see, freddy believes that if a fridge falls off a minivan, you better swerve out of its way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なあ ここはひとまず罰金払って 出た方が得策じゃねえのか?例文帳に追加

For now, wouldn't the best thing to do be to pay the fine and get out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コミュニティを積極的にサポート する方が得策だと気付いて例文帳に追加

When it realized that actively supporting the community - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。例文帳に追加

There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. - Tatoeba例文

ドイツはかつて、安定した経済、財政金融得策、および交換可能通貨を持っていた例文帳に追加

Germany once had a solid economy, good fiscal and monetary policies, and a hard currency  - 日本語WordNet

また、そうなった場合にはもはや良貨をそのまま発行するのは得策ではない。例文帳に追加

Once such a situation occurs, it is not a good policy to continue issuing high-quality coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目先の問題としては、ドル危機に見舞われることは日本にとっても得策ではありません。例文帳に追加

The immediate issue is that a dollar crisis would not be good for Japan.  - 金融庁

導電性材料の被覆層を設けるには、フレキシブル基板を利用するのが得策である。例文帳に追加

A flexible board is advantageously utilized for providing the coating layers of conductive material. - 特許庁

彼は時に競争相手を潰すよりも 協調したほうが得策だと理解していた例文帳に追加

He understood that sometimes we must work with our rivals rather than destroy them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

状況を鑑み、私は母親もまた追い払ったほうが得策と考え、そうした。例文帳に追加

Under the circumstances, I thought it expedient to remove her also, which I did.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

中核の修正が不必要になるので、セッション層セキュリティに専念する別のグループを持つのが得策である。例文帳に追加

It is worthwhile to have a separate group devoted to session layer security so that kernel modifications are not necessary.  - コンピューター用語辞典

このため、勝元は持豊と争うことは得策ではないと考え、持豊の養女を正室に迎えることで協調することにしていたのである。例文帳に追加

For this reason, thinking it was unwise to fight against Mochitoyo, Katsumoto decided to align with him by accepting Mochitoyo’s adopted daughter as an official wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、幕府も開国の流れを止めるのは得策でないと判断し、実質的に同法令は放棄されることとなった。例文帳に追加

Therefore, the Edo bakufu judged that it would not be good policy to stop the trend toward the opening of the country to the world, and eventually the law was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス