「御節介だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

信号Ｔ_1は、制御ユニット２５０によって第１の帰還ループ２６２を介して減衰モジュール２１０を調節するように作用して、減衰モジュール２１０を調節して減衰した放射の放射パワーを所定レベルに維持する。例文帳に追加

The signal T1 is passed through a 1st feedback loop 262 by a control unit 250 to adjusts the attenuation module 210, thereby holding the radiation power of the attenuated radiation at a specific level. - 特許庁

光量調節スイッチ２４を押すことにより、制御手段２２はモータ４を介してフィルタ板５の角度位置を変更して被検眼Ｅに対する照射光量を調節し観察を行う。例文帳に追加

By pressing an optical quantity adjusting switch 24, a control means 22 changes an angular position of a filter plate 5 via a motor 4 to adjust irradiating optical quantity to an eye to be examined E and observation is carried out. - 特許庁

制御部は、音声入力手段を介して入力される音声を認識して該音声の指示に対応する動作を制御し、上記特徴部屈曲させる関節及び、胴体部と頭部とを接続する関節とを制御することで感情を表現する。例文帳に追加

The control part of the robot 100 expresses feeling by controlling an operation corresponding to an instruction of a voice by recognizing the voice inputted via the voice input means and controlling a joint to bend the characteristic part and a joint to connect the body and the head. - 特許庁

真空バルブを閉塞するためには、制御ユニット１１により制御ライン２０を介して遮断バルブ１２を開状態に調節し、排出バルブ２４は制御ユニット１１により閉鎖状態に移動される。例文帳に追加

A shutoff valve 12 is adjusted to an open condition through a control line 20 by the control unit 11 in order to block up the vacuum valve and an exhaust valve 24 is moved to the closed condition by the control unit 11. - 特許庁

制御装置６は、センサ５の計測で得た計測情報に基づき、この情報に応じた目標温度となるように温度調節装置４を制御して温度調節された加工液Ｈをロールダイス11,12に加工液供給装置３を介して供給させながら転造作業を行なわせる。例文帳に追加

The rolling operation is conducted by having the controller 6, based on the information on measurement data by the sensor 5, control the temperature regulator 4 to obtain a target temperature meeting this information and supplying the processing liquid H with its temperature being regulated to the rolling dies 11, 12 through the processing liquid feeder 3. - 特許庁

制御ジョイント１５は、レバー装置１２に係合しており、第２のトップフレームエレメント１０に対する第１のトップフレームエレメント９の運動が、専ら第１の４節リンクジョイント１３および第２の４節リンクジョイント１４を介して行われるようになっている。例文帳に追加

A control joint 15 is engaged with the lever device 12 and is devised so that movement of the first top frame element 9 against the second top frame element 10 is exclusively carried out through a first quadric link joint 13 and a second quadric link joint 14. - 特許庁

アクチュエータ３３側の出力軸５３と制御軸３２との間には、第１，第２アーム５５，５６と、中間リンク５７と、を含む４節リンク機構５１が介在し、これを介して出力軸５３の回転変位が制御軸３２に伝達される。例文帳に追加

A four-node link mechanism 51 including a first and second arms 55, 56 and intermediate link 57 is interposed between the control shaft 32 and output shaft 53 on an actuator 33 side so as to transmit rotation displacement of the output shaft 53 to the control shaft 32 therethrough, and is of a different shape, and not a parallel four-node link. - 特許庁

画像形成装置は、処理装置と通信回線を介して接続されデータの送受信を行う通信手段と、該通信手段を介して処理装置で動作するスケジュール管理ソフトウェアにログインし、所定のスケジュール情報を取得するスケジュール情報取得手段と、取得された所定のスケジュール情報を基に自己装置の節電状態を制御する節電制御手段とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a communication means which is connected to the processor through a communication line to transmit and receive data, a schedule information acquisition means which logins to schedule management software operating on the processor through the communication means to acquire prescribed schedule information, and a power saving control means which controls a power saving state of the apparatus itself on the basis of the acquired prescribed schedule information. - 特許庁

ターボ型圧縮機１０の冷媒入力側に介装された冷媒循環流量制御用の流量調節部と、流量調節部を駆動する駆動源とを備えてなるターボ冷凍機において、駆動源は、流体圧力で駆動する流体圧シリンダであることを特徴とする。例文帳に追加

In this turbo refrigerator comprising a flow rate adjusting part mounted at a refrigerant input side of a turbo compressor 10 for controlling a refrigerant circulating flow rate, and a driving source for driving the flow rate adjusting part, the driving source is a fluid pressure cylinder driven by fluid pressure. - 特許庁

油圧シリンダ装置１４を制御する油圧制御バルブ３０は、感度調節機構３２を介してフロート２４に連結されていて、このフロート２４に作用する浮力に基づく該フロート２４の上下傾斜角により油圧制御バルブ３０が制御される。例文帳に追加

A hydraulic control valve 30 for controlling a hydraulic cylinder device 14 is connected to a float 24 through a sensitivity adjusting mechanism 32 and controlled according to the tilting angle of the float 24 caused by the buoyancy acting on the float 24. - 特許庁

また、音声調節ダイヤル１７がユーザにより動かされると、オーディオアンプ１０が第２の設定レベルを更新するので、EC１３は、そのことをユティリティ６２等を介してOSオーディオ制御部６３に通知する。例文帳に追加

When the volume adjusting dial 17 is moved by a user, and the audio amplifier 10 updates the second setting level, the EC 13 notifies the OS audio control part 63 of it through the utility 62, etc. - 特許庁

クランク３を回動させるには楕円創成機９を介しており，また，昇降ロッド５と並行してピッチ制御体８を設け，コンロッド４に設けたアングル部４２と翼取付手段７とで四節回転連鎖を構成した。例文帳に追加

The crank 3 is rotated through an elliptic forming machine 9, and a pitch control body 8 is provided in parallel to the lifting rod 5, and a 4-joint rotating chain is constituted by an angle part 42 provided on the connecting rod 4 and the wing mounting means 7. - 特許庁

制御回路が入力回路を介して外部から第１デジタル信号を受信する必要がある場合、前記制御回路は、異質の第１デジタル信号を受信できるよう基準電圧発生器を制御して基準電圧を調節することができる。例文帳に追加

When it is necessary that a control circuit receives the first digital signal from the outside through the input circuit, the control circuit controls the reference voltage generator to control the reference voltage so that it can receive the foreign first digital signal. - 特許庁

油圧ポンプ１０と油圧アクチュエータ１２との間に介在してメータイン制御用流路を開閉するコントロールバルブ１６と、コントロールバルブ１６の上流側のポンプ吐出ライン２４とタンクＴとの間に介在する流量調節弁１８とを備える。例文帳に追加

This hydraulic control device of a construction machine comprises a control valve 16 interposed between a hydraulic pump 10 and a hydraulic actuator 12 for opening and closing a meter-in control flow path, and a flow rate control valve 18 interposed between a pump discharge line 24 on the upstream side of the control valve 16 and a tank T. - 特許庁

商用電源14側をトランス15を介して一次側13Ａとすると共に、二次側13Ｂにパチンコ遊技機１の内蔵電気装置８の一次側８Ａを接続した制御装置本体13に電源節約手段12を設ける。例文帳に追加

A power supply saving means 12 is provided in a controller body 13 in which the side of a commercial power source 14 is turned to a primary side 13A through a transformer 15 and the primary side 8A of a built-in electric device 8 of a Pachinko game machine 1 is connected to a secondary side 13B. - 特許庁

流量センサ１５により検出される流水量が設定温度に対応する流水量となるように流量調節弁を介して給水管内の流水量を調整する流量制御手段３４を備える。例文帳に追加

A flow control means 34 is provided for regulating the amount of flowing water in the water supply pipe through the flow regulating valve so that the amount of flowing water detected by the flow sensor 15 becomes the amount of flowing water corresponding to a set temperature. - 特許庁

このＤＣＦは、ロボット関節などの一体化されたシステム要素の中にそれぞれが組み込まれる複数の第１の制御装置と、第１の制御装置を介してこれらの構成要素を調整する第２の制御装置と、自立型のタスクの実施を命ずる信号を第２の制御装置に送信する第３の制御装置とを有する。例文帳に追加

The DCF has a plurality of first controllers each embedded in the integrated system components, e.g., the robotic joints, a second controller coordinating the components via the first controllers, and a third controller for transmitting a signal commanding performance of autonomous tasks to the second controller. - 特許庁

制御装置４００は、待機位置ＰＰでの遊技機待機完了を経て、ロボット３００の多関節アームを駆動制御し、遊技機把持ユニット３５０を介した遊技機Ｐの待機位置ＰＰからの取り出し、第２ライン２００に向けた移送を行う。例文帳に追加

When the stand-by of the game machine in a stand-by position PP is over, a controller 400 drives and controls the articulated arm of the robot 300, making the robot pick up game machine P in the stand-by position via a game machine gripping unit 350 and transferring it to a second line 200. - 特許庁

操作部材１５を二次元方向へ移動操作すると、リンク機構２０を介してポテンショメータ２７により操作部材１５の移動位置が検出され、制御装置１０が、ポテンショメータ２７の検出情報に基づき電磁石１７を通断電制御することで、節度感を付与する。例文帳に追加

If the operating member 15 is operated so as to move it in a two-dimensional direction, the movement position of the operating member 15 is detected through a link mechanism 20 by a potentiometer 27, and the controller 10 controls the switching-on and switching off of the electromagnet 17 based on the detected information of the potentiometer 27 to give the click feel. - 特許庁

この静電気発生装置３は、粉体供給ノズル２の先端においてコロナ電流を粉体Ｑに与えて静電気を帯電させるもので、粉体供給ノズル２は、ホース１を介して粉体タンク、流量調節量エアー供給装置、圧力調節装置、高電圧発生器等を備えた粉体供給制御ユニット４に接続されている。例文帳に追加

The static electricity generating device is for giving corona current to the powder Q at the tip of the powder supply nozzle 2 and the powder supply nozzle 2 is connected to a powder supply control unit 4 provided with a powder tank, a flow rate controlled quantity air supply device, a pressure control device, a high voltage generator and the like through a hose 1. - 特許庁

関節運動制御装置が、力を長さ方向軸線に対して実質的に横方向に加え、力は、一方向または逆方向に加えられると、それぞれ、第１または第２のバンドを介してエンドエフェクタに伝えられてエンドエフェクタをシャフトに対して関節運動ピボット回りに第１または第２の回転方向へ回転させる。例文帳に追加

A strength is applied to the longitudinal axis line and thus substantially crosswise, and when the strength is applied in one direction or reverse direction, the strength was passed through the first or second band respectively to the end effector, consequently an articular movement-controlling device rotates the end effector around the arthrokinematic pivot in the first or second rotative direction to the shaft. - 特許庁

OSオーディオ制御部６３により音量の第１の設定レベルが設定されると、EC１３は、そのことをユティリティ６２等を介して検出し、音量調節ダイヤル１７を動かすことで、オーディオアンプ１０による音声の第２の設定レベルを第１の設定レベルに連動させて更新させる。例文帳に追加

When the first setting level of a volume is set by an OS audio control part 63, an EC 13 detects it through a utility 62, etc., makes the second setting level of a volume by an audio amplifier 10 align with the first setting level by moving a volume adjusting dial 17, and updates the second setting level. - 特許庁

前記通電と遮断を所定の間隔で繰り返して通信回路を介して送られて来た電力は、前記リモートコントローラにおけるマイクロコンピュータによって、定電圧に変換されるため、制御回路における遮断している間の電力が節約される。例文帳に追加

Since the power resulting from repeating power application and power interference at a prescribed interval and transmitted via the communication circuit is converted into a constant voltage by a microcomputer in the remote controller, the power for the interruption period can be saved in the control circuit. - 特許庁

必要に応じ、物品処理槽(1)とサブタンク（30）との間で、管路(31)(33)を介して薬液を排出・返戻する給排液（物品処理槽１内の薬液量の増減調節）操作を、増容部材(40)の上記昇降動制御と連係して実施する場合もある。例文帳に追加

As necessary, liquid-feeding/discharging operation (increasing/decreasing control of chemicals amount in the article treatment vessel 1) for discharging/returning chemicals between the article treatment vessel 1 and a sub-tank 30 via pipes 31, 33 is performed in cooperation with the vertically moving control of the volume-increasing member 40. - 特許庁

液圧回路１０において少なくとも１つのクラッチ５２を診断するための方法であって、少なくとも１つのクラッチ５２の操作を、前制御圧を調節する圧力制御装置１２を介して行う形式のものにおいて、前制御圧または圧力制御装置１２の適当な電気的な量を監視して、クラッチ切換プロセスにおける液圧回路１０における特徴的な負荷変更を検出する。例文帳に追加

The method for diagnosing at least one clutch 52 in the fluid pressure circuit 10 comprises monitoring precontrol pressure or the suitable electric amount of a pressure control device 12 to detect a characteristic load change in the fluid pressure circuit 10 in a clutch switching process in a form of operating the at least one clutch 52 through the pressure control device 12 regulating the precontrol pressure. - 特許庁

回転数調整器を介して制御可能なドラフト機構シリンダのための少なくとも１つの駆動装置を有するドラフト機構と回転数調整器を制御する中央の機械制御ユニットとを有し、糸質を調節するために紡績機の制御装置がスターティングユニッで補完され、このスターティングユニットでドラフト機構におけるプレドラフトが変化可能であること。例文帳に追加

This spinning machine which has a draft mechanism having at least one driving device for a draft mechanism cylinder capable of being controlled through a revolution adjuster and a central mechanical control unit for controlling the revolution adjuster is characterized in that the spinning machine control unit for adjusting the quality of a yarn is complemented with a starting unit and that a predraft in the draft mechanism can be changed with the starting unit. - 特許庁

追従制御システムは、少なくとも１つの第２のアクチュエータ３５を有しており、少なくとも１つの第２のアクチュエータ３５は、版胴が自動的に追従して調節されるように、電子式の制御装置４０を介して少なくとも１つの第１のアクチュエータ１９と制御工学的に接続されている。例文帳に追加

The follow-up control system has one or more second actuators 35, and the one or more second actuators 35 are connected by a control engineering method to the one or more first actuators 19 trough the electronic control device 40 so that the plate cylinder is automatically adjusted to follow. - 特許庁

温度校正装置の制御部では、コンタクトパッド７２とプローブを介して測定される測温抵抗体７１の抵抗値に基づいて被処理ウェハ７０の温度を計測し、さらに当該計測された被処理ウェハ７０の温度に基づいて載置台の温度を調節する。例文帳に追加

A control part of the temperature calibration apparatus measures the temperature of the processed wafer 70 on the basis of the resistance values of the temperature measuring resistive elements 71 measured through the contact pads 72 and the probe and adjusts the temperature of the placement base on the basis of the measured temperature of the processed wafer 70. - 特許庁

左右の対物光学系１０３を介して左右の視差画像を撮像光学系１０７，１０８に導く立体撮影光学機器において、左右の対物光学系の光軸輻輳状態を調節するための操作に応じて、撮像光学系のフォーカシング駆動を行う制御手段１２０を設ける。例文帳に追加

The stereoscopic photographing optical device, that leads to left and right parallax images to imaging optical systems 107, 108 via the left and right objective optical systems 103, is provided with a control means 120 that drives focusing of the imaging optical systems, in response to the operation to regulate the optical axis congestion state of the left and right objective optical systems. - 特許庁

節電状態にあるコントローラが通信インターフェース１０８を介して印刷要求を受信すると、システム制御部１１０がエンジンインターフェース１０９を介してエンジンコントローラ２０１にウォームアップを要求し、エンジンコントローラ２０１が第１ヒーターを用いて定着装置をウォームアップさせる。例文帳に追加

When a controller in power saving mode receives a print request through a communication interface 108, a system control section 110 requests warm-up of an engine controller 201 through an engine interface 109, and the engine controller 201 warms up a fixing device by using a first heater. - 特許庁

カメラ制御回路１３は算出されたずれ量に基づいて撮像光学系２を位相差ＡＦによる合焦位置に合焦すると共に、算出された焦点のずれ量に基づいてレンズ制御手段４を介して撮像光学系２の焦点調節用レンズを移動して、撮像光学系２をＴＶＡＦによる合焦位置に合焦させる。例文帳に追加

A camera control circuit 13 focuses an imaging optical system 2 on a focusing position by phase difference AF based on the calculated amount of divergence of focus, and also moves a focusing lens of the imaging optical system 2 through a lens control means 4 based on the calculated amount of the divergence of focus, so as to focus the imaging optical system 2 on a focusing position by TVAF. - 特許庁

複数の原材料のそれぞれの押出機構３−１，３−２，３−３を成型用ヘッダー２に接続し、前記各押出機構の途中にギアポンプ５を介在させ、ギアポンプ５の駆動を制御することにより、各押出機構での原材料の吐出量を高精度に調節して成型品を成形するようにした。例文帳に追加

Respective extrusion mechanisms 3-1, 3-2 and 3-3 for a plurality of raw materials are connected to a molding header 2 and a gear pump 5 is interposed on the way of the respective extrusion mechanisms 3 and, by controlling the driving of the gear pump 5, the discharge amounts of the raw materials of the extrusion mechanisms are regulated with high accuracy to mold a molded article. - 特許庁

画像を表示する表示手段と、撮影レンズを介して形成される撮影画面５１内に設定された複数の焦点検出エリアの内の、撮影レンズの焦点調節に用いられる任意の複数の焦点検出エリアを含む範囲を示す第１フレーム５５を、表示手段の画像に重畳して表示する制御手段とを備える。例文帳に追加

The display includes a display means which displays an image, and a control means which superposes a first frame 55 indicating a range including a plurality of arbitrary focal point detection areas used for focusing of a photographing lens, among a plurality of focal point detection areas set within a photography screen 51 formed through a photographing lens, on the image of the display means, for displaying. - 特許庁

他の撮像装置が静止画撮影を行う様に設定され被写体に対して焦点調節状態が調整されて合焦動作が行われる場合に、制御手段１２３が、他の撮像装置との間での通信を可能とする接続手段を介して情報を受信し、受信した情報に基づき動画撮影用として合焦動作を行って撮像する。例文帳に追加

When a second imaging device is set to perform static image photographing, and the focus control state is adjusted to the object to perform in-focus operation, the control means 123 receives information through a connecting means for enabling communication with the second imaging device, and performs in-focus operation for moving image photographing based on the received information to pick up an image. - 特許庁

制御手段４１１は、換気風量調節機能を有する換気扇２０と赤外線による通信が可能な赤外線信号送信部を介して換気扇２０に対して、換気の開始と停止と換気風量とを指示する換気指示手段４１６と、高周波加熱調理装置３１による加熱調理の種類を把握する調理種類把握手段４１４とを備える。例文帳に追加

A controller 411 includes a ventilation instructing unit 416 for instructing start and stop of the ventilation and the ventilation air volume to the ventilating fan 20 through an infrared ray signal transmitting section capable of being communicated with the ventilating fan 20 having a ventilation air volume adjustment function by infrared ray, and a cooking kind acquiring means 414 for acquiring the kind of heating cooking by the high-frequency heating cooker 31. - 特許庁

車輪におけるブレーキ力を調節するために、通信系統を介して相互に結合されている少なくとも２つの制御モジュールを備えた、自動車用の電気式ブレーキ装置において、前車輪ブレーキに関連する第１の制御モジュールがエラーを許容可能に構成され、後車軸ブレーキに関連する第２の制御モジュールが、制御モジュール内にエラー状態が発生した場合にはもはや外部への作用を行わないように構成される。例文帳に追加

In this electric brake device for the automobile provided with at least two control modules coupled with each other via a communication system for adjusting braking force in wheels, the first control module related to a front wheel brake is constituted to make an error allowable, and the second control module related to a rear axle brake is constituted so as not to perform an action to the outside when an error state is generated within the control modules. - 特許庁

前記制御装置は、前記プローブカードを介して前記電極と前記プローブとの間の接触抵抗を測定し、接触抵抗データを生成する接触抵抗測定部と、前記接触抵抗データに基づいて、前記接触抵抗が所望の値になるように、前記距離調節機構のオーバードライブ量を決定する、オーバードライブ量決定部とを備える。例文帳に追加

The control unit includes: a contact resistance measurement unit measuring contact resistance between the electrode and the probe via the probe card and generating contact resistance data; and an overdrive amount determination unit determining the amount of overdrive in the distance adjustment mechanism, so that the contact resistance reaches a desired value based on the contact resistance data. - 特許庁

a)シャシと、b)シャシを牽引車両に連結させる連結手段と、c)切断部材を備えた収穫機構と、d)収穫機構をシャシに対して高さ方向に移動させる懸下装置と、e)作業時の進行方向に対して横断方向に延びた２つの弾性変形可能な部材を有する重量軽減装置であって、各弾性変形可能な部材はその第1端部で各弾性変形可能な部材が発生する横断方向の力を収穫機構の所で上向きの力に変換する力伝達部材を介して対応する収穫機構の端部に力を加える重量軽減装置と、f)収穫機構に加わる重量軽減力を調節するための中央制御装置とを有する草刈り機。例文帳に追加

To obtain the subject mower, which can easily, quickly and securely adjust force for reducing weight without needing a rotating metal mesh or the like by providing a pebble-carrying conveyor at a specific position on a self-propelling vehicle. - 特許庁

制御対象における温度測定値を予め定められた温度設定値に一致させるように、加熱用操作量と冷却用操作量とをそれぞれの端子を介して出力する温度調節計において、加熱用操作量と冷却用操作量とを算出するとともに、加熱用操作量と冷却用操作量のいずれか一方の操作量を出力し他方の操作量の出力を禁止する加熱冷却制御手段を備える。例文帳に追加

The temperature controller, which outputs a heating manipulated variable and a cooling manipulated variable via respective terminals to bring a measured value of temperature in a controlled object at a predetermined set point of temperature, comprises heating/cooling controlling means for calculating the heating manipulated variable and the cooling manipulated variable, and outputting either the heating manipulated variable or the cooling manipulated variable and prohibiting an output of the other manipulated variable. - 特許庁

起動スイッチ２１操作によりマイクロスイッチから制御装置の指令によりプ−リ−伝動機構１５，１６を介して、基台１のレ−ル５をカッタ−を収納したスライド板が左右に交互に摺動できるよう形成し、かつ回転ロ−ラ−２の回転速度を調節ねじ２４によって支持板の押圧により適宜調整可能に構成して紙またはフイルム３を自動的に切断できるようにしたことを特徴とする紙またはフイルム包装器に於ける切断装置を提供する。例文帳に追加

A rotating speed of a rotating roller 2 can be adjusted properly by an adjustment screw 24 under pushing of a supporting plate to enable either paper or film 3 to be automatically cut. - 特許庁