「忌避性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

害虫忌避性に優れる表面処理鋼板およびその製造方法例文帳に追加

SURFACE-TREATED STEEL SHEET WITH EXCELLENT PEST-REPELLENT CHARACTERISTIC AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

忌避効果が高く安全であり、使用が容易な安全性の高い天然系の陸生軟体動物忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide a natural terrestrial mollusc repellent having high repelling effect, being safe and readily useable and having high safety. - 特許庁

エステル基を有する害虫忌避成分を安定に含有した水性害虫忌避組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous pest-repelling composition stably containing a pest-repelling ingredient having an ester group. - 特許庁

本発明の目的は、安全性が高く、快適に使用でき、優れた飛翔昆虫忌避作用を有する飛翔昆虫忌避剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a flying insect repellent, highly safe, comfortably used and having excellent flying insect-repellent action. - 特許庁

昆虫忌避性塗工液として、ヒバ油又はヒバ油抽出成分を含む昆虫忌避成分を０．６〜３０重量％含有する。例文帳に追加

The insect-repelling coating solution comprises 0.6-30 wt.% insect-repelling component containing Japanese cypress oil or an extract component of the Japanese cypress oil. - 特許庁

ラベンダーオイル等の精油類と該屋内ダニ忌避活性増強剤とを含有した屋内ダニ忌避組成物がその代表例となる。例文帳に追加

Typically, the indoor mite-repelling composition comprising the above enhancer and essential oils such as lavender oil is provided. - 特許庁

この虫忌避剤は、発光管６の熱によりグローブ３の温度が上昇することで、虫忌避性成分を空中に発散する。例文帳に追加

The temperature of the globe 3 is increased by heat of the light-emitting tube 6, thereby the insect repellent emits an insect avoiding constituent in the air. - 特許庁

忌避成分として、（ａ）ディート及び（ｂ）Ｌ−メントールを含有し、かつ（ａ）：（ｂ）の重量比が１：０．１２〜１：２．０である屋内塵性ダニ忌避剤。例文帳に追加

This house dust acarid-repellent contains (a) DEET (N,N-diethyl-m-toluamide) and (b) L-menthol in weight ratio of (a):(b) of 1:0.12-1:2.0. - 特許庁

人体及び農作物への安全性を維持しつつ、害獣に対する忌避効果が高く、さらに取扱いが容易な害獣用忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful animal repellent having a high repelling effect on harmful animals and easy to use while keeping safety to human body and farm crops. - 特許庁

ダニ忌避成分としてｐ−メンタン−３，８−ジオールを含有する固形担体を通気性材料で包装した寝具用ダニ忌避剤。例文帳に追加

There is provided a mite repellent for bedding prepared by packing a solid carrier containing p-menthane-3,8-diol as a mite repellent ingredient with an air-permeable material. - 特許庁

ネズミに対して強い忌避効果を有し、安全性が高く、かつ製造コストを抑えたネズミ忌避塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a rat repelling coating material having a high repelling effect to rats, having high safety, and suppressing a production cost. - 特許庁

害虫忌避効果の持続性に優れており、不快臭やベタつきの低減された害虫忌避組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an insect pest repellent composition which excels in the durability of an insect pest repellent effect and reduces an offensive smell and stickiness. - 特許庁

屋内ダニに対する精油類の忌避活性を高い安全性を以って増強させる事ができる屋内ダニ忌避活性増強剤、およびその活性増強剤を含有した屋内ダニ忌避組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor mite-repelling activity enhancer capable of enhancing the repelling activity of essential oils on indoor mite in high safety, and to provide an indoor mite-repelling composition containing the enhancer. - 特許庁

忌避成分の揮散作用、もしくはその揮散作用ならびに接触作用により、コナダニ、ヒョウヒダニ、ホコリダニ、ツメダニ等などに対して優れた忌避効果を奏する屋内塵性ダニ忌避剤及びこれを用いた屋内塵性ダニ忌避用物品の提供。例文帳に追加

To provide an indoor Tarsonemidae repellent which exhibits excellent repelling effects against Acaridae, Epidermoptidae, Tarsonemidae, and Cheyletidae by a volatile action of a repelling ingredient or by the volatile action and a contact action, and to provide an article using the same and used for repelling Tarsonemidae. - 特許庁

使用感ならびに人体への刺激性が改善された天然ミネラル水配合の人体用害虫忌避剤において、忌避成分が日光等に曝されても劣化が防止され忌避効力の持続性を向上させ得る人体用害虫忌避剤の提供。例文帳に追加

To provide a noxious insect repellent for a human body, blended with natural mineral water and improved with its use feeling and irritation to the human body, also preventing the deterioration of the repelling component even if it is exposed to sunshine etc., and capable of improving the lasting property of its repelling effectiveness. - 特許庁

忌避活性成分である（Ｅ）−２−オクテニル・アセテートを含有し、本活性成分をクモヘリカメムシの忌避効果を示す量で、気温２０℃以上の気象条件下にて施用するためのクモヘリカメムシに対する忌避剤。例文帳に追加

This repellent for the Leptocorsia chinensis comprises (E)-2-octenyl acetate which is a repellent active ingredient, for applying the active ingredient in an amount to exhibit repellent effects on the Leptocorsia chinensis under meteorological conditions of ≥20°C atmospheric temperature. - 特許庁

忌避活性成分である（Ｚ）−３−オクテニル・アセテートをクモヘリカメムシの忌避効果を示す量で気温２０℃以上の気象条件下にて施用するための、前記活性成分を含有する、クモヘリカメムシの忌避剤。例文帳に追加

This repellent for the Leptocorsia chinensis comprises (Z)-3-octenyl acetate which is a repellent active ingredient, for applying the active ingredient in an amount to exhibit repellent effects on the Leptocorsia chinensis under meteorological conditions of ≥20°C atmospheric temperature. - 特許庁

枕、布団やクッション等の寝具類に用いられるダニ忌避剤であって、屋内塵性ダニ類に対する忌避効果が高く、人畜に対する安全性に優れ、しかも匂いがなくて使い易いダニ忌避剤の提供。例文帳に追加

To provide a mite repellent which is used for bedding such as a pillow, quilt or cushion, has high repellent action against house dust mite, has excellent safety to man and beast and is odorless and convenient. - 特許庁

匍匐害虫に対する忌避効果と人畜に対する安全性に優れ、使い易く実用性の高い匍匐害虫忌避剤並びに匍匐害虫の忌避方法の提供。例文帳に追加

To provide a repellent for repelling grape pests which is excellent in effect of repelling grape pests and excellent in safety for human and animals and has ease of use and high practicability and to provide a method for repelling grape pests. - 特許庁

忌避活性成分である（Ｅ）−２−オクテナールを含有し、本活性成分をクモヘリカメムシの忌避効果を示す量で、気温２０℃以上の気象条件下にて施用するためのクモヘリカメムシに対する忌避剤。例文帳に追加

This repellent for the Leptocorsia chinensis comprises (E)-2-octenal which is a repellent active ingredient, for applying the active ingredient in an amount to exhibit repellent effects on the Leptocorsia chinensis under meteorological conditions of ≥20°C atmospheric temperature. - 特許庁

少なくとも電解アルカリ水と、水溶性セルロースエーテルと、Ｌ−メントールと、界面活性剤を含み作成されるヤマビル忌避剤は、従来技術によるマビル忌避剤よりヤマビルに対する忌避効果が高く、人に対する違和感が少ない。例文帳に追加

The land leech repellent has a repelling effect on land leech higher than a land leech repellent by a conventional technique and has a slight sense of discomfort to human. - 特許庁

忌避剤２と、該忌避剤の有効揮発成分が通過することができる通気性外壁部７を備え、水の通過を阻止することができる、前記忌避剤を収容した容器部３と、該容器部を所定の場所に取り付けることができる取り付け部４とを有して成る小動物用忌避具。例文帳に追加

This repelling tool against the small animal has a repellent 2, a container part 3 having an air-permeable outer wall part 7 capable of allowing the active vaporized ingredient of the repellent 2 to pass through, and capable of blocking the pass of water, and storing the repellent 2, and an attaching part 4 capable of allowing the container part 3 to be attached to a prescribed position. - 特許庁

環境に対する安全性に優れ、小型動物に対して優れた忌避効果を示すことができる動物忌避剤及び忌避剤吸着体を提供すること。例文帳に追加

To provide an animal repellent that has excellent stability to environment and can express excellent repellent action against small animals and provide an animal repellent adsorbent. - 特許庁

人体や環境に優しい安全な蚊忌避剤であって、ＤＥＥＴと同程度の優れた蚊忌避効果があり、しかもその持続性もすぐれた蚊忌避剤を提供すること例文帳に追加

To provide a mosquito repellent which is a safe mosquito repellent friendly with the human body and the environment, has an excellent mosquito repellent effect equal to DEET and, in addition, its excellent durability. - 特許庁

蚊などの衛生害虫に対して高い忌避効果を示し、その忌避効果が長期間有効であり、かつ人体への危険性がより少ない害虫忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide an insect pest repellent that exhibits high repelling effects effective for long terms on sanitary insect pests such as mosquitoes and has a reduced risk on the human body. - 特許庁

ダニ忌避効果に優れ、人体に対する安全性が高く、しかも使用時あるいは使用後にも快い匂いをもたらすことができるダニ忌避用組成物およびダニ忌避剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a mite repellent composition excellent in a mite repellent effect, highly safe for the human body, and capable of giving a pleasant smell when and after used, and to obtain a mite repellent. - 特許庁

電子機器の害虫忌避に有効な害虫忌避ぺーストに関し、所定の高温条件の熱負荷が加えられた後にも、優れた害虫忌避性を備えるものを提供する。例文帳に追加

To prepare an insect pest repellent paste effective for insect pest repelling of an electronic device, having an excellent insect pest repellent effect after applying a heat load of a predetermined high-temperature condition. - 特許庁

本発明は、ネズミ等の小動物を忌避する忌避剤に関するものであり、詳しくは微生物等の作用により分解する土壌還元性を有する忌避剤に関する。例文帳に追加

To provide a repellent which repels small animals such as rats, and more particularly a soil-friendly repellent decomposable by the action of microbes or the like. - 特許庁

野生獣に対して忌避効果が高く、人および環境に対する安全性が高くしかも長期にわたって忌避効果を発揮する野生獣忌避剤を開拓すること。例文帳に追加

To provide a wild animal repellent having a high evading effect to wild animals, having a high safety toward human and environment, and also exhibiting the evading effect for a long period. - 特許庁

使用時のべたつきがなく、さらさら感を付与することができ、害虫忌避効果の持続性に優れた害虫忌避剤、特にウェットティッシュ型の害虫忌避剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pest repellent, especially a wet-tissue-type pest repellent, hardly exhibiting sticky feeling at the time of use, capable of providing powdery feeling, and excellent in persistence of pest-repellent effects. - 特許庁

屋内塵性ダニ忌避成分を不織布製清掃シートに含浸させ、前記シート中の屋内塵性ダニ忌避成分もしくは清掃に伴い前記シートとの接触表面に移行した屋内塵性ダニ忌避成分の揮散作用ならびに接触作用により屋内塵性ダニを忌避させるようになした屋内塵性ダニ忌避用物品。例文帳に追加

The house dust mite repelling article is made by impregnating a nonwoven cleaning sheet with a house dust mite repelling component and repels house dust mites by the volatilization and contact of the house dust mite repelling component in the sheet or of the house dust mite repelling component migrated into the contact surface of the sheet during cleaning. - 特許庁

抗菌性または虫忌避性の水溶性サイクロデキストリンフイルムおよびその製造方法例文帳に追加

ANTIMICROBIAL OR INSECT-REPELLENT WATER-SOLUBLE CYCLODEXTRIN FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

遮水性および有害動物類忌避性に優れた多心構造のＰＯＦケーブルを作製する。例文帳に追加

To manufacture a multi-fiber structured POF cable which is made superior in water-imperviousness and harmful animal repellency. - 特許庁

前記害虫忌避シートを飲食材収容体内面の２箇所以上に貼付するのが好ましく、また、前記害虫忌避シートとしては、薬剤非透過性シート層の上に、前記常温揮散性害虫忌避成分を含有する樹脂層を積層し、更にこの上に前記常温揮散性害虫忌避成分について透過性を有する薬剤透過性シート層を積層したものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the insect pest sheets are pasted on two or more parts at the inner face of the eating and drinking material housing body, and further, as the insect pest repelling sheet(s), the one obtained by laminating a resin layer including the normal temperature volatile insect pest repelling ingredient and further laminating a drug permeable sheet layer having permeability regarding the normal temperature volatile insect pest repelling ingredient thereon. - 特許庁

居室、カーペットや寝具、畳やフロア等に安心して施用でき、しかも屋内塵性ダニ忌避成分の揮散作用ならびに接触作用により、コナダニ、ヒョウヒダニ、ホコリダニ、ツメダニ等などに対して優れた忌避効果を奏する屋内塵性ダニ忌避用物品の提供。例文帳に追加

To provide a house dust mite repelling article which can be applied to living rooms, carpets, bedding, tatami mats, floors, etc., without special care and exhibits a repelling effect on Acaridae, Dermatophagoides farinae, D., Tarsonemus, Cheyletidae, etc., by the volatilization and contact of a house dust mite repelling component. - 特許庁

不快害虫である、ナメクジ、カタツムリ、マイマイ等の腹足類に属する陸生無脊椎動物に対して十分な忌避効果を有し、忌避活性成分が天然由来である環境に優しく持続性にも優れた陸生無脊椎動物忌避組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a terrestrial invertebrate repellent composition which has sufficient repellent effects to terrestrial invertebrates belonging to gastropods such as a slug, a snail or the like, in which a repellent active ingredient is nature-derived and eco-friendly, and which is excellent in continuity. - 特許庁

安全性が高く、取り扱いが便利で、害虫忌避効果の持続性を調整することのできる害虫忌避シートおよびその製造方法、さらには、簡易に害虫忌避機能を発揮し得る食品用包装材および食品用包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and conveniently usable pest-repelling sheet enabling the persistence of pest-repelling effects to be regulated; to provide a method for producing the pest-repelling sheet; to provide a packaging material for a food, easily exhibiting pest-repelling functions; and to provide a package for the food. - 特許庁

野生動物が造林地の植栽木に与える害の防護に対する忌避剤の適用に対し、塗布作業が容易であり、展着持続性、徐放性が高く、忌避効果が持続し、効果の消失後は生分解され消失する、人畜無害で環境に優しい忌避剤用展着液を提供する。例文帳に追加

To provide a spreading liquid facilitating a coating operation, having high sustainability of spreading activities and high sustained release properties, sustaining repellent activities, disappearing by biodegradation after having lost the effects, harmless to men and beasts, and mild to the environment when applying a repellent for protecting planted trees in a plantation area from being damaged by a wild animal. - 特許庁

忌避成分として、（ａ）桂皮酸類縁体と、（ｂ）ベンズアルデヒド類及び／又はオイゲノール類を含有し、かつ（ａ）：（ｂ）の重量比が１：０．２〜１：３．０である屋内塵性ダニ忌避剤、及びこれを適用してなる屋内塵性ダニ忌避用物品。例文帳に追加

This indoor Tarsonemidae repellent is characterized by comprising (a) a cinnamic acid analogue and (b) a benzaldehyde compound and/or eugenols in a (a):(b) weight ratio of 1:0.2 to 1:3.0, and the article applying the same and used for repelling Tarsonemidae. - 特許庁

グルコン酸を、好ましくは１〜１０％含有する刺咬性節足動物忌避剤を提供する。例文帳に追加

The biting stinging arthropod repellent contains gluconic acid preferably in an amount of 1-10%. - 特許庁

刺咬性節足動物による刺咬被害から免れるための忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide a repellent for protecting man from biting stinging injury by a biting stinging arthropod. - 特許庁

塗布後の付着性が良好で皮膚からの吸収が少ないゲル状昆虫忌避製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like insect repellent formulation having good adhesion after coating with slight absorption from the skin. - 特許庁

環境適合性に優れかつ優れたダニ・害虫忌避効果を有する化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound which has excellent environmental compatibility and an excellent mite/insect pest-repelling effect. - 特許庁

生分解性を有しつつ、優れた徐放能を有し、長期間使用が可能な忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide a repellent which has excellent sustained releasability while having biodegradability and can be used for a long period of time. - 特許庁

好ましくは、屋内塵性ダニ忌避成分として、桂皮酸類縁体を含有する。例文帳に追加

Desirably, the article contains a cinnamic acid analogue as the house dust mite repelling component. - 特許庁