「性格には」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は何度も何度も裏切られるにつれて無情な性格になった例文帳に追加

His personality hardened as he was betrayed over and over again. - Eゲイト英和辞典

彼女の引っ込み思案な性格は女優になるのに向かなかった例文帳に追加

Her negative character didn't help her become an actress. - Eゲイト英和辞典

その２人は性格が違うにもかかわらずなんとか仲よくしていた例文帳に追加

The two managed to rub along together very well in spite of their diverse characters. - Eゲイト英和辞典

あなたは地域社会の誰かに対して根にもつ性格でしたか。例文帳に追加

Did your character bear a grudge against anyone in the community? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。例文帳に追加

In order to know a man, you have only to travel with him a week.  - Tanaka Corpus

古式銃団体の性格は、大まかに以下の3種に分類できる。例文帳に追加

The characteristics of ancient gun group can be roughly divided into the following three kinds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

几帳面な性格で、台本も趣向に富み、創作性には優れていた。例文帳に追加

He was a well-organized person, and his scripts were rich in ideas and highly creative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どころか、ことに前後して彼女は驚くべき性格を周囲に明かした——例文帳に追加

She showed a surprising amount of character about it too——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大胆で派手な性格は政治家にとって貴重な資質かもしれない.例文帳に追加

A daring, theatrical personality may be an asset to a politician.  - 研究社 新和英中辞典

しかし、花山は父の血を受け継いだのか、性格に異常なところがあった。例文帳に追加

However, perhaps Kazan inherited his father's blood, but he had an abnormal personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は友達から何事にも挑戦的な性格だと言われる。例文帳に追加

My friends tell me that I have an ambitious personality towards everything. - Weblio Email例文集

多くの日本人は外国人に比べて几帳面な性格です。例文帳に追加

Many Japanese people have a methodical personality in comparison to foreigners. - Weblio Email例文集

その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。例文帳に追加

The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people. - Tatoeba例文

大統領は容貌も性格も彼の父親にすごく似ていた例文帳に追加

The president bore a great resemblance to his father, both in looks and in character. - Eゲイト英和辞典

その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。例文帳に追加

The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.  - Tanaka Corpus

彼はその陽気な性格で，ファンやチームメイトに人気があります。例文帳に追加

He is popular with the fans and his teammates for his cheerful personality. - 浜島書店 Catch a Wave

購入者が言葉を発すると、自動応答装置は、購入者の性格と相性の良い性格の人が応答するであろう言葉を発する。例文帳に追加

When the buyer speaks words, the automatic answering device speaks words that a person of the character compatible with that of the buyer probably answers. - 特許庁

彼女はクラスのみんなにいじめられていて、暗い性格の子でした。例文帳に追加

She was a dark girl who was bullied by everyone in the class.  - Weblio Email例文集

私はすぐにいろいろなことを諦めてしまう性格でした。例文帳に追加

I was the kind of person who gives up on various things right away.  - Weblio Email例文集

彼女の性格の評価について私と彼とは意見が違っている.例文帳に追加

I'm in disagreement with him as to [about] his estimate of her character.  - 研究社 新英和中辞典

彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。例文帳に追加

I'll answer for his character. I know him very well. - Tatoeba例文

状況、目的、機会または人の性格や願望にとって妥当な例文帳に追加

appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs  - 日本語WordNet

彼のぎこちない行動の裏にはのんきで心やさしい性格があった例文帳に追加

Underneath his awkward behavior lay an easy‐going, and warm‐hearted character. - Eゲイト英和辞典

彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。例文帳に追加

I'll answer for his character I know him very well.  - Tanaka Corpus

このように、歌垣は未婚男女の求婚の場という性格が強い。例文帳に追加

In this way, the utagaki custom has a strong tendency toward courtships among unmarried men and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性格的に屈折したところがなく、高貴な役どころがぴたりとはまった。例文帳に追加

He had a steady mind and performed with the greatest excellence when playing a noble man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性格はおのおの中之舞・楽に準じ、太鼓入りで奏される。例文帳に追加

Their features correspond to those of Chu no mai and Raku, respectively, and they are danced with drums as accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長良は寛容・謹直な性格で人々に慕われたという。例文帳に追加

He was also respected as an individual with generous and honest personality, and being the hard working individual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性格のきわめて温厚であることは関係者に異論がない。例文帳に追加

Everyone who knew him agree that he was quite a gentle person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時代には利家の性格を「律義者」であったと評されている。例文帳に追加

And in the same age, Toshiie was regarded as "a faithful man" by nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その絵は伝えられる性格そのままに、自由奔放、奇抜なものである。例文帳に追加

His drawings are free-spirited and eccentric just like what his character is said to have been.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは独立性を持ち、寄宿舎で、同時に研究所的な性格を持っていた。例文帳に追加

They were independent dormitories as well as laboratories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの動きがどのような性格を持つのかについては、様々な議論がある。例文帳に追加

There are many opinions concerning the nature of the above-mentioned movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊田武は「党の共通の性格」を以下の4点にまとめている。例文帳に追加

Takeshi TOYODA summarizes the 'common characteristic of To' into following four points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく異なるのは義和団の性格についての評価である。例文帳に追加

What differed greatly was evaluation of the nature of the Boxers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライバ性格判定装置１２は、車両の走行時及びメンテナンス時においてドライバが当該車両に対して行う挙動の情報を取得し、性格判定処理部５は、その情報に基づいてドライバの性格を判定する。例文帳に追加

The apparatus for determining driver character 12 acquires behavioral information of a driver for a vehicle, when the vehicle is in travelling and maintenance states, and the character of the driver is determined by a character determination processing section 5, based on the information. - 特許庁

人間の性格を変えるのは、川や山の形を変えるより難しい例文帳に追加

It is harder to change human nature than to change rivers and mountains. - 英語ことわざ教訓辞典

十二天は、方角を護る「護方神」としての性格が強い。例文帳に追加

The major characteristic of Juniten is as 'Gohoshin', a guardian deity of directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国周は自らも認めているほどの変わった性格をしていたという。例文帳に追加

It is said that Kunichika had such a peculiar personality that even he was aware of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第一次、第二次の上田合戦は、それぞれ性格が異なる。例文帳に追加

The first and second battles of Ueda have different characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「両截」とは二重を意味し、過渡的な性格を持っていたといえる。例文帳に追加

"Ryosetsu" means double and it is certain that the system had transitional character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大名はその封建領主と性格が中国の諸侯と性格を共有することから、諸侯に準えて大名諸侯とも称された。例文帳に追加

In fact, because the feudal lords that were the Daimyo shared characteristics with Chinese lords (shoko), they were also called Daimyo Shoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喧嘩っ早いが根に持たない（熱しやすく冷めやすい）性格。例文帳に追加

Character of picking up a fight quickly but letting go of the ill will just as easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それこそが、エドワード・ハイドの性格の主たるものだったにもかかわらずだ。例文帳に追加

which were the leading characters of Edward Hyde.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

モデルやテレビリポーターとして働き，明るい性格で人気を集めた。例文帳に追加

She has worked as a model and a TV reporter, and she became popular for her cheerful nature.  - 浜島書店 Catch a Wave