「恒久的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

恒久的建築に発展した。例文帳に追加

Hence, it meant to be a permanent construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒久的に設定通りの減衰力を発生し、恒久的に所定のクッション効果を発揮する。例文帳に追加

To permanently exhibit the specified cushioning effect by permanently generating predetermined damping force. - 特許庁

壁付き柱の恒久的、応急的な耐震補強方法例文帳に追加

PERMANENT AND EMERGENT ASEISMATIC REINFORCEMENT METHOD FOR COLUMN WITH WALL - 特許庁

恒久的な機能停止, 修復不能の故障例文帳に追加

permanent failure  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

変更を恒久的なものにする[確定する]例文帳に追加

make the changes permanent  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私たちはみんな恒久的な平和を願っている。例文帳に追加

We all wish for permanent world peace. - Tatoeba例文

私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。例文帳に追加

We all wish for permanent world peace. - Tatoeba例文

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion. - Tatoeba例文

私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。例文帳に追加

We all wish for permanent world peace. - Tatoeba例文

恒久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

Permanent peace is nothing but an illusion. - Tatoeba例文

恒久的にシワのある外観を持つように施された例文帳に追加

treated so as to have a permanently wrinkled appearance  - 日本語WordNet

天然資源に対する,生産国の恒久的な主権例文帳に追加

permanent sovereignty of a nation over the natural resources in its national territory  - EDR日英対訳辞書

恒久的な検査と汚染除去プログラムが前進している。例文帳に追加

Permanent inspection and decontamination program moves forward. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.  - Tanaka Corpus

私たちみんな恒久的な世界を願っている。例文帳に追加

We all wish for permanent world peace.  - Tanaka Corpus

私たちはみんな恒久的な平和を願っている。例文帳に追加

We all wish for permanent world peace.  - Tanaka Corpus

私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。例文帳に追加

We all wish for permanent world peace.  - Tanaka Corpus

恒久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

Permanent peace is nothing but an illusion.  - Tanaka Corpus

恒久的施設を有しない非居住者の課税所得例文帳に追加

Taxable Income of Nonresidents Having No Permanent Establishments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

恒久的施設を有しない外国法人の課税所得例文帳に追加

Taxable Income of Foreign Corporations Having No Permanent Establishments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

恒久的支持体上に画像を形成する方法例文帳に追加

IMAGE FORMING METHOD ON PERMANENT SUBSTRATE - 特許庁

衛生的で恒久性のある箸及び箸置きの提供。例文帳に追加

To provide chopsticks and a chopstick rest which are hygienic and permanent. - 特許庁

蛋白質繊維品の恒久的セット方法例文帳に追加

METHOD FOR PERMANENT SETTING OF PROTEIN TEXTILE - 特許庁

銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。例文帳に追加

The banker's pay cut was temporary, not permanent. - Tatoeba例文

民主主義の基準を維持するように恒久的に努力をする例文帳に追加

the perpetual struggle to maintain standards in a democracy  - 日本語WordNet

読み取り専用のメモリに恒久的に格納されるコード化された命令例文帳に追加

coded instructions that are stored permanently in read-only memory  - 日本語WordNet

ネームサーバーから恒久的な失敗 (permanent failure)を意味する返事が返された。例文帳に追加

The name server returned a permanent failure indication.  - JM

ドメインネームサーバーから恒久的な失敗 (permanent failure)を意味する返事が返された。例文帳に追加

The domain name server returned a permanent failure response.  - JM

周波数は直後に変更され、また、その変更は恒久的である。例文帳に追加

The frequency is changed immediately and permanently.  - JM

殺菌効果持続性を半恒久的にする緑青製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VERDIGRIS INTENDED TO MAKE FUNGICIDAL EFFECT SUSTAINABILITY SEMIPERMANENT - 特許庁

偽造等の危険のない、恒久的な生体認証を可能とする。例文帳に追加

To allow lasting biometric authentication without a risk of fabrication, etc. - 特許庁

電池パックおよび電池パックの機能を恒久的に停止させる方法例文帳に追加

BATTERY PACK AND METHOD OF PERMANENTLY STOPPING FUNCTION OF BATTERY PACK - 特許庁

バクテリアを利用した活魚水槽の恒久的水質浄化システム例文帳に追加

PERMANENT WATER CLEANING SYSTEM FOR LIVE FISH AQUARIUM SYSTEM USING BACTERIUM - 特許庁

リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための方法。例文帳に追加

METHOD OF FORMING, INSERTING, AND PERMANENTLY BONDING RIB IN BOILER TUBE - 特許庁

所定のサスペンション機能を恒久的に発揮し得るようにする。例文帳に追加

To make a prescribed suspension function operate permanently. - 特許庁

鋼管熱間押出プレス機ベッドフレームの恒久的な復元方法例文帳に追加

METHOD FOR PERMANENTLY RESTORING BED FRAME OF HOT EXTRUSION PRESSING MACHINE FOR STEEL TUBE - 特許庁

触媒の硫黄被毒による一時的異常を恒久的異常と区別し、誤診断を防止する。例文帳に追加

To distinguish temporary abnormality due to sulfur poisoning of a catalyst from permanent abnormality to prevent a misdiagnosis. - 特許庁

触媒の恒久的劣化と被毒による一時的劣化とを区別して検出する。例文帳に追加

To detect deterioration of a catalyst, while differentiating between permanent deterioration and temporal deterioration caused by poisoning. - 特許庁

付加的な別体の取付部材やシール部材が不要であり、恒久的な結合状態を得ること。例文帳に追加

To obtain an eternal bonding state without an additional and separate attaching member or a seal member. - 特許庁

恒久的施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む費用であって当該恒久的施設のために生じたものは、当該恒久的施設が存在する締約国内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。例文帳に追加

In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the Contracting State in which the permanent establishment is situated or elsewhere.  - 財務省

恒久的施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む費用で当該恒久的施設のために生じたものは、当該恒久的施設が存在する締約国内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。例文帳に追加

In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the Contracting State in which the permanent establishment is situated or elsewhere.  - 財務省

３恒久的施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む費用であって当該恒久的施設のために生じたものは、当該恒久的施設が存在する締約者内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。例文帳に追加

3. In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the Contracting Party in which the permanent establishment is situated or elsewhere.  - 財務省

３恒久的施設の利得を決定するに当たっては、経営費及び一般管理費を含む費用であって当該恒久的施設のために生じたものは、当該恒久的施設が存在する締約国内において生じたものであるか他の場所において生じたものであるかを問わず、控除することを認められる。例文帳に追加

3. In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the Contracting State in which the permanent establishment is situated or elsewhere.  - 財務省

国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「招魂社」の「招魂」は臨時の、一時的な祭祀であるが、「社」は恒久施設である。例文帳に追加

Shokon' (招魂) of 'Shokonsha' (招魂社) means a provisional or temporary religious service, while 'sha' (社) means a permanent institution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス