「悩む」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

過食症に悩む人例文帳に追加

a person suffering from bulimia  - 日本語WordNet

偏執狂に悩む人例文帳に追加

a person suffering from monomania  - 日本語WordNet

精神病に悩む人例文帳に追加

a person afflicted with psychosis  - 日本語WordNet

僕は時々頭痛に悩む例文帳に追加

I am troubled with frequent headaches.  - 斎藤和英大辞典

感情的に、通常深く悩む例文帳に追加

troubled emotionally and usually deeply  - 日本語WordNet

悪化する経済状態に悩む例文帳に追加

troubled by the worsened economic conditions  - 日本語WordNet

精神的な鬱状態に悩む人例文帳に追加

someone suffering psychological depression  - 日本語WordNet

不全麻痺（部分麻痺）に悩む人例文帳に追加

a person afflicted with paresis (partial paralysis)  - 日本語WordNet

しかしほんとうに、思い悩むな。例文帳に追加

But honestly, don't fret about it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（2）伸び悩む民間最終消費例文帳に追加

(2) Stagnant private final consumption - 経済産業省

あなたのことを思い悩むことに疲れてきた。例文帳に追加

I have gotten tired from worrying about you.  - Weblio Email例文集

明日買い物に行こうかどうか悩む。例文帳に追加

I can't decide whether to go shopping tomorrow or not.  - Weblio Email例文集

私は髪の毛を黒に染めようか悩む。例文帳に追加

I am having trouble deciding whether to dye my hair black or not. - Weblio Email例文集

私は髪の毛を茶色に染めようか悩む。例文帳に追加

I am having trouble deciding whether to dye my hair brown or not. - Weblio Email例文集

こんなにサークルがあるなんて。どれに入ろうか悩む。例文帳に追加

Look at how many clubs there are! I don't know which club to join. - 時事英語例文集

春先に花粉症に悩む人は多いです。例文帳に追加

Many people suffer from hay fever in early spring. - 時事英語例文集

身から出た錆で悩む例文帳に追加

to suffer from the consequences of one's own folly 【イディオム・格言的には：】“fry in one's own grease”  - 斎藤和英大辞典

圧制に悩むような国民は世界中に無くなる例文帳に追加

No people in the world will groan under oppression―be galled by oppression.  - 斎藤和英大辞典

恋に悩む少年のようにふるまう快男児例文帳に追加

strong men behaving like lovesick boys  - 日本語WordNet

汝、多くのことに注視し悩む−ルカ10.41例文帳に追加

Thou art careful and troubled about many things-Luke 10.41  - 日本語WordNet

何らかの不利な状況に悩む不幸な人例文帳に追加

an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance  - 日本語WordNet

逆境のために大変苦しみ悩む状態例文帳に追加

a state of great suffering and distress due to adversity  - 日本語WordNet

四、世はあげて五濁に悩む　いざ立ちて仏土浄めん例文帳に追加

4. Distressed five impure worlds, purged of these with Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼はまた，自分の超人的能力に思い悩む。例文帳に追加

But he also worries about his superpowers.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は将来について悩むことはとても大事だと思います。例文帳に追加

I think that it is very important to worry about the future. - Weblio Email例文集

私は将来について彼が悩むことはとても大事だと思います。例文帳に追加

I think that it is very important that he worries about the future. - Weblio Email例文集

私は彼が将来について悩むことはとても大事だと思います。例文帳に追加

I think that it is very important that he worries about the future. - Weblio Email例文集

私は彼が将来について悩むことは大事だと思います。例文帳に追加

I think that it is important that he worries about the future. - Weblio Email例文集

私は髪の毛をもっと濃い茶色に染めようか悩む。例文帳に追加

I am having trouble deciding whether to dye my hair into a deeper brown color or not. - Weblio Email例文集

鉄道会社は赤字に悩む 30 の地方線の廃止を決定した.例文帳に追加

The railroad company decided to discontinue services on 30 deficit‐ridden local lines.  - 研究社 新和英中辞典

彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。例文帳に追加

In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. - Tatoeba例文

彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。例文帳に追加

In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.  - Tanaka Corpus

しかしやがて世評に反し、自身の制作に悩むようになる。例文帳に追加

Contrary to the reputation, however, he eventually became concerned about his works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御幣を担ぐ：縁起を担ぎ、迷信からあれこれ思い悩むこと。例文帳に追加

Gohei wo katsugu: be superstitious and bothered with superstitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし財政難に悩む諸藩による密貿易は続けられていた。例文帳に追加

However, such domains suffering from financial difficulties continued illegal trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物事を思い悩むのではなく，一瞬一瞬を大事にしてください。例文帳に追加

Cherish each moment rather than worry about things.  - 浜島書店 Catch a Wave

中高生が将来の職業について悩むのはごく普通のことです。例文帳に追加

It's quite normal for junior high and high school students to worry about their future careers. - 浜島書店 Catch a Wave

近年の脱毛症で悩む女性用の養毛剤を提供するにある。例文帳に追加

To provide a hair growing and restoring agent for female worrying about alopecia in recent years. - 特許庁

近年の脱毛症で悩む女性用の養毛剤を提供するにある。例文帳に追加

To provide a hair tonic for women of recent years troubled with alopecia. - 特許庁

米国のジャーナリストで、多数に発表されたコラムで恋に悩む人へのアドバイスを書いた（1870年−1951年）例文帳に追加

United States journalist who wrote a syndicated column of advice to the lovelorn (1870-1951)  - 日本語WordNet

もしネットワークにつなげるときDHCPの設定を行っていれば、DNSやドメイン名に悩む必要はありません。例文帳に追加

You don't need to worry about DNS ordomainnames if your networking is setup for DHCP.  - Gentoo Linux

紀伊国で、とある僧から己の不信心を理由に念仏札の受け取りを拒否され、大いに悩む。例文帳に追加

In Ki Province, one priest refused to take the invocation charm for the reason of his own impiety and Ippen agonized a lot about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、姫君と引き離される明石の御方の心を思いやって悩む源氏だった。例文帳に追加

However, Genji was worried about what Lady Akashi would feel when she parted from her daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杜氏の数は年々減少しており、各杜氏集団は後継者不足に悩むようになった。例文帳に追加

The number of toji has been decreasing year by year, and each toji group has begun to suffer from a shortage of successors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜三郎の意見に悩む辰五郎は、女房のお仲に意気地がないから離縁すると言い出される。例文帳に追加

Kisaboro's words weighed heavily on Tatsugoro's mind; Tatsugoro looked so indecisive that his wife Onaka pronounced a divorce between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス