意味 | 例文 (68件) |
意味が無いの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 68件
意味が無い例文帳に追加
That makes no sense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「抜け目が無い」という意味だ例文帳に追加
“Shrewd” means “wide-awake”. - 斎藤和英大辞典
それじゃ意味が無いのよ!例文帳に追加
That doesn't make sense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
身は捨小舟、寄辺渚の捨小舟例文帳に追加
(取りつく島も無いの意味なら)I am thrown upon my own resources―(頼る人が無いの意味なら)―I am thrown upon the world―(路頭に迷うの意味なら)―I am turned adrift. - 斎藤和英大辞典
頼り渚の捨て小舟例文帳に追加
(頼る人が無いの意味なら) I am thrown upon the world―(取りつく島も無いの意味なら)―I am thrown upon my own resources―(路頭に迷うの意味なら)―I am turned adrift - 斎藤和英大辞典
それはそれだけでは意味が無い。例文帳に追加
It is meaningless with just that. - Weblio Email例文集
もう 目を閉じても意味が無い例文帳に追加
It is pointless even if you close your eyes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味が無い なぜ取り除く?例文帳に追加
That doesn't make any sense. how can you remove the g.p.s.? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
もう 目を閉じても意味が無い例文帳に追加
It's no use if you close your eyes now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼女無しでは何も意味が無い例文帳に追加
Nothing makes sense without her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味を間違って覚えていた例は、枚挙に暇が無い例文帳に追加
There are too many examples of something being learned incorrectly to mention. - 京大-NICT 日英中基本文データ
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。例文帳に追加
If you look at the lyrics, they don't really mean much. - Tatoeba例文
もう意味が無いのは分ってる 解雇されたわ例文帳に追加
I know it doesn't make sense now. I got fired. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人種偏見が無いという意味もなければ例文帳に追加
Doesn't mean that there's no racial discrimination - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
どういう意味だ? 別の救急車が無いとは?例文帳に追加
What do you mean, there's no other ambulance? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ジェーン こんな会話は 意味が無いと わかってるだろう?例文帳に追加
Jane, you understand this whole conversation's pointless, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
戦略的に この攻撃は意味が無い例文帳に追加
Strategically, this attack doesn't make any sense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
わかりの悪い男だ例文帳に追加
You are a stupid fellow―(聴き分けが無いの意味なら)―You are unreasonable―You do not listen to reason. - 斎藤和英大辞典
2つの構文には意味の違いは何も無いようだ。例文帳に追加
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions. - Tatoeba例文
2つの構文には意味の違いは何も無いようだ。例文帳に追加
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions. - Tanaka Corpus
ブライアクリフの 石垣の向こうでは 時間に意味は無い例文帳に追加
Behind the stone walls of briarcliff, time had no meaning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
男が少女の考えがわかるのなら、 少女を送る意味が無い例文帳に追加
If he knew what she would see, there would be no reason to send her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ドラキの婚姻は 3人以上が死なないと 意味が無いと考えられてる例文帳に追加
A dothraki wedding without at least three deaths is considered a dull affair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
俺達が何をしたかって、 どういう意味だ? こいつは捕らえどころが無い例文帳に追加
What do you mean, what did we do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お前の間違いは 終わりのない人生は... 意味が無いと考えた事だ例文帳に追加
Your mistake was to believe that a life without end... can have no meaning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ルールを破った時に罰が無ければ ルールの意味が無いとな例文帳に追加
No useaving rules if there's no punishment for breaking 'em. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ドッジボール・チームで証明できないなら 意味が無いだろうと例文帳に追加
To say, if you can't show it with dodgeball teams, this is all stupid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
僕にとって箱の中味は その箱が意味するものほど 重要では 無いね例文帳に追加
What's inside the box is of far less significance to me than what the box represents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
君が来た時 俺の終わりの無い 拷問の日々に 意味を与えてくれた例文帳に追加
And when you arrived, you gave meaning to my endless, tortured days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
金色が一番重要なの これをやらなきゃ意味無いわ例文帳に追加
But gold is the most important one. there's no point in doing it if you skip the gold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
僕はそういう意味のことを言ったかも知れぬがそのような言葉を使うはずは無い例文帳に追加
I may have said something to that effect, but I can not have used such words. - 斎藤和英大辞典
刑務所の中で安全に閉じ込められてたら ルッソの居場所を密告しても 意味が無いからね例文帳に追加
Well,ere's no usein fingering russo if he's locked up safe in prison. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人生で行う事って 本当に意味が無いわね 生きるのは ほんの一瞬だし例文帳に追加
There's really no point in doing anything in life, because it's all over in the blink of an eye... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
幼名の「有無之助」は「俺ほどの豪傑が世の中に有るか無いか」という意味で、「無二三」とは「俺ほどの豪傑は天下に二人も三人も居ない」という意味で名乗ったという。例文帳に追加
His childhood name, 'Umunosuke' meant 'there is a person or none, who is as bold as me in this world' and 'Munizo' means 'there are no two or three people in this tenka (country) as bold as me.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (68件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |