「意義がある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その意義が大きく変わってきている点が重要である。例文帳に追加

The important thing is that the meaning changed significantly as above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がびっくりしたのは 多くのこの意義あるプログラムが例文帳に追加

I was shocked to learn that many wellmeaning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生には大きな価値や意義があるということを信じてよい。例文帳に追加

You can trust in the meaningfulness of life.  - Weblio英語基本例文集

練習は休まずに毎日続けることに意義がある.例文帳に追加

Practice is meaningless [worthless] unless one does it every day without fail.  - 研究社 新和英中辞典

これがこの語の本来の意義である例文帳に追加

This is the original meaning of the word.  - 斎藤和英大辞典

これで初めて人生が意義あるものとなる例文帳に追加

It is this which makes life significant.  - 斎藤和英大辞典

大きな価値や意義があるという特質例文帳に追加

the quality of having great value or significance  - 日本語WordNet

社会保障にはしっかりとした開発の意義がある。例文帳に追加

Social protection makes sound development sense.  - 財務省

この開発には 苦労するだけの 意義があると思うんです例文帳に追加

I believe this development is worth the effort. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここにいる人たちにとっても 意義のある討論が例文帳に追加

I thought it would make a meaningful debate for everyone here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

みんなでやることに 意義があるんです例文帳に追加

It means so much to me when everyone does things together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが 夕紀の人生を 意義あるものにしてくれたの。例文帳に追加

You made yuuki's life meaningful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意義があると思うことを より多く実現できることです例文帳に追加

Being able to do more of what we think of as meaningful - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分にとってどんな意義があるか 分からなかったからです例文帳に追加

Because I didn't know what it would mean for me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スポーツって 本来 参加することに意義があるっていうか...。例文帳に追加

But sports is something that naturally has significance by participating. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実に立派で意義のあることだと ですが ウチは今例文帳に追加

Is truly admirable and meaningful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。例文帳に追加

Furthermore, it is a significant famous song within musical history.  - Weblio Email例文集

ある属性を付加して概念の意義を狭めること例文帳に追加

to determine the meaning of a concept by affixing certain attributes  - EDR日英対訳辞書

双方のプロセスが相まって、評定制度の意義が高められるのである。例文帳に追加

These two processes, working together, would augment the significance of the rating system.  - 金融庁

私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。例文帳に追加

I often meditate on the meaning of life. - Tatoeba例文

私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。例文帳に追加

I often meditate on the meaning of life.  - Tanaka Corpus

サービス業の国際展開の意義としては、海外需要の獲得がある。例文帳に追加

The significance of the global expansion of the service sector is that it acquires external demand. - 経済産業省

この領域における事業者の活動も非常に意義がある。例文帳に追加

Corporate action in this arena also makes good business sense.  - 経済産業省

事業者の意義は、個々の法律ごとに異なることに留意する必要がある。例文帳に追加

The definition of a "business entity" ("jigyo-sya") differs for each law.  - 経済産業省

これはとても意義のある質問です 大抵は「はい」と答えるでしょうが例文帳に追加

Now, this is a profound question because the answer is likely yes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゼロの発見は数学史上大きな意義のある出来事であった.例文帳に追加

The discovery of zero was an event of great significance in the history of mathematics.  - 研究社 新和英中辞典

我々の発見は，非常に意義深いものと考えられるべきである。例文帳に追加

Our finding should be considered very significant. - 英語論文検索例文集

これはプロ野球の永久欠番と同じで、「代数を欠くこと」そのものに意義があるのである。例文帳に追加

In much the same way as numbers are `retired` in professional baseball, the eliminating a certain number from a sequence in itself has significance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此の基礎に立って古いものを現代化し、或は進んで新しく生み出すことに意義がある」。例文帳に追加

It is meaningful to modernize the old styles based on their foundations, or to endeavor to generate new styles."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般化して述べるが、当然ながら意義付けなどは流派によってかなりの差異がある。例文帳に追加

The following are general explanations of each practice; as a matter of course, definitions of each practice are very different according to each house/style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、それ以前と比べるならば、選挙による地方議会が発足したことには意義がある。例文帳に追加

However, when compared with the past, it is significant that a local assembly was launched by election.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「経済価値ベースの保険負債評価」については、多くの社が意義のあるものと考えている。例文帳に追加

Many companies regard the economic value-based calculation of insurance liabilities as meaningful.  - 金融庁

それを通じて企業の持続可能性を高めることにその意義があると考えられている。例文帳に追加

CSR is significant in that the company can enhance its sustainability by fulfilling those responsibilities.  - 金融庁

企業の経営者には、社内の業務を善管注意義務をはたして運営する責務がある。例文帳に追加

Ｃorporate managers have the obligation to conduct the affairs of the company with the care required of a good manager. - Weblio英語基本例文集

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった諸氏にも感謝したい。Kenji Watanabe，Makoto Aita，Chiyoko Suzuki，Tadashi Todaである。例文帳に追加

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Kenji Watanabe, Jirou Aita, Chiyoko Suzuki, Tadashi Toda . - 英語論文検索例文集

『国意考』は、賀茂真淵が把握していた古神道の意義の一端をあらわすものである。例文帳に追加

"Kokuiko" represents a part of the sense of ancient Shinto as understood by KAMO no Mabuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持続可能性に関連する意義ある取り組みにお客様を巻き込んでいくことができる例文帳に追加

Allow us to engage our customers in meaningful ways around sustainability  - 経済産業省

市場の拡大に対して慎重に対処し確実に利益を上げるという意義があると言える。例文帳に追加

The significance of their operations overseas is that they can steadily secure profit by cautiously responding to market expansion in China. - 経済産業省

進化の収束か あるいは起源が共通かだ このことの意義は 驚くべきものだ例文帳に追加

It's indicating a convergent evolution, or perhaps a common ancestry and the implications of that are staggering. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意義のある人生を 送ることだけを考えてる 愛してくれる誰かのため 覚えてくれる誰かのため例文帳に追加

You think that the only way to lead a meaningful life... is for everyone to remember you, for everyone to love you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他方、カード会員に善管注意義務違反がある場合など、すなわち、帰責事由がある場合、カード会員に支払義務がある。例文帳に追加

Conversely, where the card holder has failed his duty to be a good administrator or is otherwise at fault, he must indemnify the credit card company for any fraudulently charges.  - 経済産業省

新たな産業の育成はリスクの高い取組みですが、それ故に、公的機関である EBRDが積極的に支援を行っていく意義があると考えます。例文帳に追加

Developing a new industry entails high risk. It is for this reason that we find a value in the EBRD, a public institution, and its proactive support for the task.  - 財務省

請求項に係る発明及び引用発明の解決すべき課題が共通で、効果が同質である場合、数値限定の臨界的意義が必要である。例文帳に追加

The critical significance of the numerical limitation is required, when the claimed invention and the cited invention have a common problem to be solved and qualitatively same effect.  - 特許庁

軽過失という,法律上,ある行為において一定の注意をなすべき義務である,注意義務の違反が小さい過失例文帳に追加

a failure to exercise the usual amount of care, called slight negligence  - EDR日英対訳辞書

一方で、国際的な受注競争が激化することが想定され、政府が積極的に支援する意義があると考えられる。例文帳に追加

But, on the other hand, it is also expected that international competition will intensify and there is are significant reasons for the government to actively support infrastructure export. - 経済産業省