例文 (106件) |
愛郎の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 106件
太郎に永遠の愛を誓います。例文帳に追加
I swear my eternal love to Taro. - Weblio Email例文集
楠小十郎、佐々木愛次郎、馬越三郎、馬詰柳太郎らとともに美男五人衆の一人だった。例文帳に追加
He was one of the binan goninshu, together with Kojuro KUSUNOKI, Aijiro SASAKI, Saburo MAGOSHI, and Ryutaro MAZUME. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貴方は愛よりお金が大事だと太郎が言ってました。例文帳に追加
Taro was saying that you money is more important than love to you. - Weblio Email例文集
太郎のことをとてもとても愛しています。例文帳に追加
I really really love Taro. - Weblio Email例文集
私は太郎君のことを誰よりも愛しています。例文帳に追加
I love Taro more than anyone else. - Weblio Email例文集
初代中村鴈治郎の愛娘中村芳子の孫。例文帳に追加
He is a grandson of Yoshiko NAKAMURA, a beloved daughter of the first Ganjiro NAKAMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐伯が佐々木愛次郎を殺したため。例文帳に追加
It is because Saeki killed Aijiro SASAKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この愛次郎の死には二つの説がある。例文帳に追加
There are two different theories regarding Aijiro's death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
短刀(後藤藤四郎)(愛知・徳川美術館蔵)例文帳に追加
Goto Toshiro, short sword, owned by the Tokugawa Art Museum, Aichi Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐々木愛次郎……1863年8月2日、何者かによって殺害される。例文帳に追加
Aijiro SASAKI: Assassinated August 2, 1863, assassin unknown - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小万が愛想良く対応すると、三五郎は忌々しく思うのだった。例文帳に追加
Since Koman responds to him with a pleasant smile, Sangoro is upset. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
團十郎は「饗応」が、團蔵は「愛宕山」がそれぞれ不得意であった。例文帳に追加
Danjuro was not good at 'The banquet,' and Danzo was not good at 'Mt. Atago.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
リリシズム溢れる恋愛物『御誂次郎吉格子』を監督。例文帳に追加
He directed "Oatsurae Jirokichi Koshi" (Jirokichi the Rat), a love story full of lyricism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
為三郎の証言によると22から23歳ぐらいで、可愛い女性だった。例文帳に追加
According to Tamesaburo, she was pretty and looked like around twenty two or three years old, - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は4代井上八千代(片山愛子)、子が片山九郎右衛門(9世)。例文帳に追加
His wife went by the stage name fourth Yachio INOUE (real name: Aiko KATAYAMA) and, their child became ninth Kuroemon KATAYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壽輔は芳三郎を溺愛し、またこれを励みに再び活動を活発にする。例文帳に追加
Jusuke deeply loved Yoshisaburo, and also that encouraged him to become active again. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『愛国論』板垣伯立案、出射吾三郎編、吉田書房、1890年例文帳に追加
"Aikokuron," planned by Count Itagaki, compiled by Gosaburo IDEI, published by Yoshida Shobo, 1890 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
両長召抱人に同姓の沼尻愛次郎がいるが別人。例文帳に追加
Aijiro NUMAJIRI (a page) had the same family name but was a different person. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寅太郎(侯爵)・午次郎・酉三の3人の子供をもうけ、先の妻、愛加那の二人の子菊次郎、お菊を引き取った。例文帳に追加
He had three children, Torataro (marquis), Umajiro, and Torizo, they took charge of the two children from his ex-wife Aikana, Kikujiro and Okiku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
片岡源五右衛門、礒貝十郎左衛門、田中貞四郎ら浅野内匠頭の寵愛を受けた側近達も同様に仇討ちを主張した。例文帳に追加
People who called for revenge also included Gengoemon KATAOKA, Jurozaemon ISOGAI, and Sadashiro TANAKA, who worked very closely for Asano Takumi no Kami and received a lot of favors from him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永禄5年(1562年)6月24日、尾張国の鍛冶屋加藤五郎助(清忠)の子として、尾張国愛知郡(愛知県)中村(現在の名古屋市中村区)に生まれる。例文帳に追加
He was born on August 4, 1562 as the child of Gorosuke (Kiyotada) KATO, a blacksmith from Owari Province in Nakamura, Aichi County (Aichi Prefecture) in Owari Province (present Nakamura Ward, Nagoya City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
司馬遼太郎も著書で引用した「1日先生に接すれば1日の愛があり、3日接すれば3日の愛がある」とは増田の言葉である。例文帳に追加
The phrase that Ryotaro SHIBA quoted in his book, 'If you spend one day with your mentor, you will have the love of one day, and if 3 days, you will have the love of 3 days', was what Masuda said. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
17日夜10時に児玉熊四郎方を発して可愛岳に登り始め、翌18日早朝、可愛岳の頂上に到着した。例文帳に追加
Departed the residence of Kumashiro KODAMA at 10 PM of August 17, the troop started climbing Mt. Eno and arrived at the summit in the early morning of the next day, August 18. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この映画は,朔太郎の2つの愛を対比し,あなたに愛というもの全般についてより考えさせるだろう。例文帳に追加
The movie contrasts the two loves of Sakutaro and makes you think more about love in general. - 浜島書店 Catch a Wave
折しも浪人の安達三郎が自らの母を襲った高時の愛犬を打ち殺したと聞き激怒。例文帳に追加
He was outraged when he heard that a ronin(masterless samurai), Saburo ADACHI killed Takatoki's favorite dog that had attacked Saburo's mother. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生母の愛姫が(一時期)キリシタンだったことから、五郎八姫もキリシタンだったと言われている。例文帳に追加
Irohahime was allegedly a Christian, as her real mother Yoshihime had been a Christian for a time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『軍鑑』によれば、父の寵愛は次郎に移り勝千代を徐々に疎むようになったと言う。例文帳に追加
"Gunkan" describes that his father's love shifted to Jiro, and gradually alienating Katsuchiyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室・愛姫と、少なくとも七人の側室がおり、五郎八姫など十男四女をもうけた。例文帳に追加
Masamune had the legal wife, Aihime and at least 7 concubines, and became the father of 10 sons and 4 daughters including Irohahime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また芥川龍之介、谷崎潤一郎、三島由紀夫、江戸川乱歩などの文士たちに愛された。例文帳に追加
Writers including Ryunosuke AKUTAGAWA, Junichiro TANIZAKI, Yukio MISHIMA, and Ranpo EDOGAWA favored Yositoshi's paintings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一説は、愛次郎の恋人のあぐりを芹沢鴨に妾として渡すよう命じられ、悩んでいたところ。例文帳に追加
One theory says that he had an conflict with Kamo SERIZAWA who ordered Aijiro to hand over his lover, Aguri, as Kamo's mistress. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛山の母である奥留種敏の娘・けい子の母は一郎の大叔母にあたった。例文帳に追加
The mother of Aizan's mother Keiko, who was the daughter of Tanetoshi OKUDOME, was Ichiro's great aunt. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1113年(天永4年)、愛甲内記太郎の殺害事件により追討を受ける。例文帳に追加
In 1113, because of the murder of Naiki Taro AIKO, the members of the party were searched out and destroyed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女が忠輝と離婚した時は20歳代前半の若さであり、父政宗や母愛姫は愛娘の五郎八姫を心配し再婚を持ちかけたが、五郎八姫は断り続けていたといわれている。例文帳に追加
When she divorced Tadateru, she was still in her early twenties and her father, Masamune, and her mother, Yoshihime, concerning about their beloved Irohahime, allegedly asked her to remarry, but she kept refusing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この戦闘によって討手1人(道島五郎兵衛)と新七ら6名(有馬新七・柴山愛次郎・橋口壮介・西田直五郎・弟子丸龍助・橋口伝蔵)が死亡、2名(田中謙助・森山新五左衛門)が重傷を負った。例文帳に追加
In this fight, one member of the anti-rebel group died (Gorobe MICHIJIMA), while six members of the rebel group were killed (Shinshichi ARIMA, Aijiro SHIBAYAMA, Sosuke HASHIGUCHI, Naogoro NISHIDA, Ryusuke DESHIMARU, and Denzo HASHIGUCHI) and two were badly wounded (Kensuke TANAKA and Shingoezaemon MORIYAMA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伝助の愛弟子であった秋山和七郎がその首を盗み出し、自分の地所に埋葬したのがこの首塚であると伝えられる。例文帳に追加
Washichiro AKIYAMA, who was the favored disciple of Densuke, stole the head and buried it on his land, and this is now said to be his kubizuka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最近では十七代目勘三郎が愛嬌の後ろに悪の暗さと哀愁がにじみ出て優れた舞台だった。例文帳に追加
Recently Kanzaburo NAKAMURA, the 17th performed the role well, revealing Hokaibo's darkness of the evil and melancholiness behind the lavableness. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1956年、四世八千代の片山愛子を祖母、片山九郎右衛門(9世)(能楽能職掌観世流)を父に京都に生まれる。例文帳に追加
1956 – Born in Kyoto to father Kurouemon KATAYAMA (the 9th, Kanze School Noh Actor) and grandmother Yachiyo the 4th, Aiko KATAYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義経は郎党や愛妾の白拍子の静御前を連れて吉野に身を隠したが、ここでも追討を受けて静御前が捕らえられた。例文帳に追加
Yoshitsune, accompanied by his subordinate retainers and his concubine, Shizuka Gozen, a Japanese traditional dancer, hid away in Yoshino, but Shizuka Gozen was captured by pursuers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (106件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |