「懸濁状態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらの微粒子を水性媒体中に安定な懸濁状態で含む分解剤も好ましい。例文帳に追加

The superoxide anion decomposing agent which contain such fineparticles in a stable suspended state in an aqueous medium are also preferred.  - 特許庁

水素化反応混合物において懸濁状態の触媒材料の濃度をオンラインで決定すること。例文帳に追加

To determine a concentration of a catalyst material in a suspended state in a hydrogenation reaction mixture on line. - 特許庁

好適なマイクロバブルの懸濁状態を形成し、（１）（２）の課題を解決した。例文帳に追加

A suitable micro-bubble suspension state is formed to solve the problems (1) and (2). - 特許庁

この医薬組成物は水性懸濁液の状態で、または固形剤型で貯蔵し得る。例文帳に追加

The compositions can be stored in an aqueous suspension or as a solid dosage form. - 特許庁

第二の被覆層22はまず，第一のセラミック被覆層18の後に，懸濁液の状態で適用される。例文帳に追加

The 2nd coating film layer 22 is applied in a suspension state after the application of the 1st ceramic coating film 18. - 特許庁

Ｎ−ホスホノメチルグリシンの塩が溶解した水連続相に常温で固体の水難溶性農薬活性成分を懸濁させてなる、懸濁状態の安定性に優れた水性懸濁状農薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension-type agrochemical composition having excellent stability of the suspended state obtained by suspending a slightly water-soluble agrochemical active ingredient solid at normal temperature in an aqueous continuous phase in which a salt of N-phosphonomethylglycine is dissolved. - 特許庁

酵母懸濁液に超臨界状態の二酸化炭素を接触させた後、減圧して大気圧に戻すことにより酵母懸濁液から二酸化炭素を分離し、その後、該懸濁液を加熱することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing yeast extract comprises making a yeast suspension come in contact with supercritical carbon dioxide followed by reducing pressure to put it back to atmospheric pressure so as to separate carbon dioxide from the yeast suspension, and thereafter heating the suspension. - 特許庁

植物プランクトンを含む懸濁物質が滞留する水域に浮かべた状態で移動せしめられ、上記懸濁物質を水と共に吸引採取する吸入口を有する懸濁物質採取用浮体による懸濁物質採取効率を高めること。例文帳に追加

To improve efficiency of collecting suspended solid by a floating body for collecting suspended solid which can move in a state floating in a water area where the suspended solid containing phytoplankton stays, and has a suction port for sucking and collecting the suspended solid together with water. - 特許庁

水溶液中の懸濁物質の結合状態、集合状態（模様）の光学顕微鏡観察方法と、その観察方法を使用した懸濁物質の模様の撮影方法例文帳に追加

OPTICAL MICROSCOPE OBSERVATION METHOD OF BOUND STATE AND AGGREGATE STATE (PATTERN) OF SUSPENDED MATTER IN AQUEOUS SOLUTION AND SUSPENDED MATTER PATTERN IMAGING METHOD USING THE SAME - 特許庁

水溶液中の懸濁物質の結合状態、集合状態の光学顕微鏡観察方法と、その観察方法を利用した懸濁物質の撮影方法と、その観察方法又は撮影方法を利用した水溶液の評価方法と、その撮影方法で撮影された懸濁物質の結合状態、集合状態の静止画又は動画による資料例文帳に追加

OPTICAL MICROSCOPE OBSERVATION METHOD FOR COUPLING CONDITION AND AGGREGATION CONDITION OF SUSPENDED MATTER IN AQUEOUS SOLUTION, PHOTOGRAPHIC METHOD FOR SUSPENDED MATTER USING THE OBSERVATION METHOD, EVALUATION METHOD FOR AQUEOUS SOLUTION USING THE OBSERVATION METHOD OR THE PHOTOGRAPHIC METHOD, AND DATA BY STATIC PICTURES OR ANIMATION OF COUPLING CONDITION OF SUSPENDED MATTER AND AGGREGATION CONDITION PHOTOGRAPHED BY THE PHOTOGRAPHIC METHOD - 特許庁

従来技術の問題を解決し、懸濁剤と共にシロップ基材に対して分散することにより、アシクロビルの沈降を防止し、懸濁状態が維持され、且つ、長期間の保存で一旦沈降した場合でも容易に再分散が可能な、アシクロビルが懸濁し且つ安定なシロップ剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a stable syrup capable of preventing the sedimentation of aciclovir maintaining a suspended state and readily redispersible even when sedimented once by preservation for a long period and comprising the aciclovir suspended by solving problems of the prior art and dispersing the aciclovir together with a suspending agent in a syrup base. - 特許庁

懸濁造粒が、液状の熱可塑性樹脂モノマーまたは熱硬化性樹脂モノマー又はプレポリマーを、乳化剤の存在する液状媒体中に懸濁せしめた状態で反応を行う工程を有する。例文帳に追加

The suspension granulation has a step in which the reaction is executed in the state in which liquid thermoplastic resin monomer or thermosetting resin monomer or prepolymer is suspended in a liq. medium in the presence of an emulsifying agent. - 特許庁

除草性スルホニルウレア系化合物が水中で分解せず、且つ安定な懸濁状態を保つ水性懸濁状除草組成物を、煩雑な工程を経ることなく調製する。例文帳に追加

To prepare an aqueous suspended state herbicide composition without decomposing a herbicidal sulfonylurea-based compound in water, and also keeping the stable suspended state, without passing through complex processes. - 特許庁

起爆薬が溶解せず懸濁状態に維持された有機溶剤にセルロースアセテート等の重合体を溶解して得た懸濁溶液を製膜し、厚みが１０００ミクロン以下の起爆薬含有フィルムを形成する。例文帳に追加

The initiating explosive-containing film having ≤1,000 μm thickness is formed by film-forming a suspension obtained by dissolving a polymer of cellulose acetate or the like in an organic solvent in which the initiating explosive is kept to be suspended without being dissolved. - 特許庁

除草性スルホニルウレア系化合物は、水中で分解しやすい為、水中で分解せず、且つ安定な懸濁状態を保つ水性懸濁状除草組成物を調製することが希求されている。例文帳に追加

To prepare an aqueous suspension herbicidal composition not decomposed in water but retaining a stable suspension state, as herbicidal sulfonylurea compounds are likely to be decomposed in water. - 特許庁

低酸素状態の細胞及び組織への酸素運搬に有効なヘモグロビン含有リポソーム懸濁液及びその製法例文帳に追加

HEMOGLOBIN-CONTAINING LIPOSOME SUSPENSION EFFECTIVE IN OXYGEN DELIVERY TO HYPOXIC CELL AND TISSUE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

本発明は、固形微粒子（特に、シリカおよび／またはアルミナ微粒子）が懸濁した状態の排水（１２）の処理に関する。例文帳に追加

This method consists in treating the waste water (12) in the state suspended with the solid particulates (more particularly silica and/or alumina particulates). - 特許庁

含液状態の４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンは、懸濁液または湿潤固体であることがより好ましい。例文帳に追加

Preferably, 4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone in the liquid-containing state is a suspension or a wet solid. - 特許庁

第一のセラミック被覆層18が，セラミック製基板構造体10の外表面14に，懸濁液の状態で適用される。例文帳に追加

A 1st ceramic coating film layer 18 is applied in a suspension state on the outside surface 14 of the ceramic made substrate structure 10. - 特許庁

水より比誘電率が低い極性溶媒中にNO_x 吸蔵元素の化合物と担体粉末とを懸濁させた状態でCO_2 を供給する。例文帳に追加

A compound of an NOx occluding element and a powdery carrier are suspended in a polar solvent having a lower relative dielectric constant than water and CO2 is supplied to the polar solvent. - 特許庁

細胞凍結保存液を用いて、細胞を懸濁状態で、細胞培養装置内において凍結する細胞凍結保存方法。例文帳に追加

The method for freeze-preserving cells comprises freezing the cells in a suspended state in a cell culture apparatus using a freeze-preserving liquid. - 特許庁

本発明は、コロイド懸濁物状態の官能基化されたラテックス粒子を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing functionalized latex particles of a colloidal suspension state. - 特許庁

酵母懸濁液に超臨界状態の二酸化炭素を接触させる工程において、被処理液の圧力は10〜100MPa、温度は40〜110℃とする。例文帳に追加

In the process of making the yeast suspension come in contact with the supercritical carbon dioxide, the pressure of the processed liquid is 10-100 MPa, and the temperature of the processed liquid is 40-110°C. - 特許庁

粒子および液体の組成は、それらの密度が釣り合って、粒子が懸濁状態にあるように選択されることにより安定化される。例文帳に追加

A composition comprising the particles and the liquid is stabilized by selecting the densities of the particles and the liquid in a good balance to suspend the particles. - 特許庁

高圧ガス状態（好ましくは、超臨界状態又は亜臨界状態）の二酸化炭素を直径１０００μｍ以下（好ましくは２００μｍ以下）の微小泡２７にして処理槽１６中の細胞懸濁液１３に導入する。例文帳に追加

Carbon dioxide of high pressure gas state (preferably, supercritical state or semi-critical state) is introduced into a cell suspension 13 in a treating tank 16 in a fine bubble state 27 having a diameter of ≤1,000 μm (preferably ≤200 μm). - 特許庁

特にピレスロイド系農薬製剤について、有機溶剤を全く使用せずに調製できる製剤形態とし、その水性懸濁製剤の結晶成長の防止を図り、その水性懸濁状態の長期の安定化を図って保管・流通および使用状態での品質が安定したピレスロイド系水性懸濁農薬組成物とすることである。例文帳に追加

To provide a pyrethroid-based aqueous suspension agrochemical composition having stable qualities in storage, distribution and use by making specifically a pyrethroid-based agrochemical formulation to be a formulation capable of prepared without using any organic solvent, preventing crystal growth of the aqueous suspension formulation and designing to stabilize for a long term the aqueous suspension state. - 特許庁

本発明者らは驚くべきことに、水和膨潤した状態のコンニャク原料を含む水相と、該水相中に懸濁状態で分散した水不溶性食物繊維粒子とからなる懸濁液が、小麦粉ルウと同等の粘性を付与することができること、並びに当該懸濁液はカロリーが低いことから低カロリー化された流動状食品の製造に有用であることを見出した。例文帳に追加

The suspension has low calorie, and therefore, is effectively usable for production of calorie-reduced fluid food. - 特許庁

予備状態調節されたイオン交換樹脂は、予備状態調節されたイオン交換樹脂懸濁液として貯蔵または輸送用容器１中に保持される。例文帳に追加

The preconditioned ion-exchange resin is kept as the preconditioned ion-exchange resin suspension in a storage or transporting container 1. - 特許庁

この状態にある金属粒子を懸濁した液体層に電極を介して、あるいは電磁誘導により電流が存在する状態に置くと、金属粒子位置分布が熱的安定位置から変位する。例文帳に追加

When the metallic particles in this state are put into a state that a current exists by electromagnetic induction, or through electrodes put in the liquid layer wherein the metallic particles are suspended, The positions of the metallic particles changes from their thermal stabilization positions, and their distribution changes. - 特許庁

二酸化炭素に薬剤あるいは混合薬剤を混合、分散、懸濁あるいは溶解した処理剤を、二酸化炭素が液状又は超臨界状態を保持した状態下で木質材料に浸透させる。例文帳に追加

A treating agent obtained by mixing, dispersing, suspending or solving chemicals or mixed chemicals with carbon dioxide or the mixed chemicals is made to penetrate the woody material, while the carbon dioxide is kept in a liquid or a supercritical condition. - 特許庁

懸濁法によるフラーレン誘導体の製造において、フラーレン類を反応媒体に接触させる際に速やかに均一な懸濁状態を得ることにより、品質の揃ったフラーレン誘導体を得るフラーレン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fullerene derivatives, obtaining fullerene derivatives having uniform quality by promptly obtaining uniform suspension state in making fullerenes contact with a reaction medium when producing fullerene derivatives by a suspension method. - 特許庁

フラーレン類１２を反応媒体１０中に懸濁状態で反応させるフラーレン誘導体の製造方法において、予め反応媒体１０に対して不活性な他の媒体１１に懸濁させたフラーレン類１２を、反応媒体１０と混合させる。例文帳に追加

The method for producing fullerene derivatives comprises reacting the fullerenes 12 in suspended state in a reaction medium 10, wherein the fullerenes 12 previously suspended in another medium 11 inert to the reaction medium 10 is mixed with the reaction medium 10. - 特許庁

前記塗布工程は、ガラス管２２の他端を下に向けた状態で、ガラス管２２の内部に充填された懸濁液３６を排出することで行い、乾燥工程における乾燥用エア３８は、懸濁液３６の排出を開始してから少なくとも３０秒経過後に吹き込まれる。例文帳に追加

On the painting process, the suspension 36 filled in the glass tube is exhausted by turning the other end of the glass tube 22 downward, and on the drying process, the drying air 38 is started to blow at least 30 seconds after the start of exhaustion of the suspension 36. - 特許庁

主薬である塩酸エピナスチンの苦味が少なくとも服用に支障ない程度まで軽減され、用時水に懸濁した時安定して懸濁状態を保つが消化管内で合理的時間内に主薬の大部分が溶出する塩酸エピナスチンのドライシロップ剤の提供。例文帳に追加

To provide a dry syrup of epinastine hydrochloride, having bitterness of the epinastine hydrochloride of a principal agent, reduced to a degree administrable without hindrance, stably keeping the suspended state when suspended in water at time of use, and eluting a large amount of the principal agent in the digestive tract within a reasonable time. - 特許庁

フィルタ容器１１、１２、１３は、入口１１ａ、１２ａ、１３ａから注入された懸濁液の濾液が、フィルタ容器側壁部１１ｂ、１２ｂ、１３ｂから排出され、粒子が実質的に分散状態となった懸濁液がフィルタ容器排出口１１ｃ、１２ｃ、１３ｃから排出する構成を有している。例文帳に追加

Filter vessels 11, 12, 13 have structure wherein filtrate of suspension injected from inlets 11a, 12a, 13a is discharged from filter vessel side wall parts 11b, 12b, 13b, and suspension with particles substantially in a dispersed state is discharged from filter vessel discharge ports 11c, 12c, 13c. - 特許庁

これによれば、水域１００上で線状に表層水を吸引する吸引部４５が延在している状態となるので、水域１００上で浮遊している浮遊懸濁物質Ｃを吸引し得る吸引可能領域が多くなり、浮遊懸濁物質Ｃの回収効率を高めることができる。例文帳に追加

Thus, since the suction part 45 for sucking surface layer water is linearly extended on the water area 100, a suction possible area where the suspended solids C floating on the water area 100 can be sucked is increased, and the recovery efficiency of the suspended solids C is improved. - 特許庁

懸濁液循環系における懸濁液の循環速度を、常に所定の値になるように維持し、常に所望の状態で測定を行うことができるようにして、測定データの再現性を向上させるとともに、装置間のデータ器差が生じないようにした粒子径分布測定装置を提供すること。例文帳に追加

To maintain a circulation rate of a suspension in a suspension circulating system to a prescribed value to allow measurement under a desirable condition all the time, so as to enhance reproducibility of measured data and to preclude a data difference between instruments from being generated. - 特許庁

微細粒子の形状を観察し、解析するためのもので、微細粒子を分散させた懸濁サンプル液を細長く扁平に流し、この扁平懸濁サンプル液流中の微細粒子の形状、分散状態を観察して解析することができる３Ｄマイクロチップを提供する。例文帳に追加

To provide a 3D microchip for observing and analyzing the shape of fine particles, allowing observing and analyzing of the shape and the dispersion state of the fine particles in a flat suspended sample liquid flow running the suspended sample liquid wherein the fine particles are dispersed in the elongated and flat state. - 特許庁

自然状態で再溶解再溶出しない汚濁廃水浄化処理剤であり、汚濁排水中のＳＳと合わせ、汚濁排水中に含まれる分散、懸濁、部分溶解している汚濁排水中の雑多な有機物質を、より簡易な処理装置で化学変化によって凝集させることができる無機系の凝集沈殿剤を供給する。例文帳に追加

To supply an inorganic coagulation sedimentation agent which is a cleaning agent for pollution drainage not dissolving and eluting in its natural state, and can coagulate SS (suspended solids) in the pollution drainage and also miscellaneous organic substances dispersed, suspended or partially dissolved in the pollution drainage by chemical change using a simpler apparatus. - 特許庁

有機溶媒に不溶又は溶解度の低い二重結合を有する液状の重合体を、予め溶媒に懸濁状態にして、又は、下記エポキシ化剤を添加することにより溶媒に懸濁状態にして、エポキシ化剤として、（１）過酸の無水の有機溶媒溶液、又は（２）過酸化水素と触媒を使用してエポキシ化することを特徴とする液状エポキシ化重合体の製造方法。例文帳に追加

The method of producing an epoxidized liquid polymer is characterized by epoxidizing a liquid polymer having a double bond, which is insoluble or little soluble in organic solvent, making the polymer suspended in a solvent beforehand or suspended in a solvent by using an epoxidation agent such as (1) an anhydrous organic solvent solution of a peracid, or (2) hydrogen peroxide and a catalyst. - 特許庁

粒子径が均一であり、かつ分散状態が良好な９−［（２−ヒドロキシエトキシ）メチル］グアニンの水性懸濁剤およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain an aqueous suspension agent of 9-[(2-hydroxyethoxy) methyl]guanine having a uniform particle diameter and a good dispersion state. - 特許庁

少なくとも１種の触媒を懸濁した状態で保持する液相を含み、さらに気相を含んでもよい反応器内で、オレフィン系不飽和カルボニル化合物を選択的に水素化して不飽和アルコールを製造する。例文帳に追加

An olefinic unsaturated carbonyl compound is selectively hydrogenated in the reactor including the liquid phase that holds at least one kind of catalyst suspension and may include the gas phase additionally to produce unsaturated alcohols. - 特許庁

カルボキシメチルセルロースナトリウム塩またはカルボキシメチルセルロースアンモニウム塩を使用した増粘剤に交流磁場中で発熱する粉末を混合し、懸濁状態とすることで作製された生体加温剤である。例文帳に追加

This living body-warming agent is prepared by mixing a thickener using a carboxymethylcellulose sodium salt or a carboxymethylcellulose ammonium salt with powder generating heat in an alternating current magnet field and keeping the mixture in suspended state. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂を水懸濁状態で塩素化反応を行うにあたり、塩素化反応中を通じて反応器内における塩素に対する酸素含有量を５００ｐｐｍ以下に維持する。例文帳に追加

In performing chlorination reaction of a vinyl chloride-based resin suspended in water, an oxygen content to chlorine in a reactor is kept below 500 ppm through the whole chlorination reaction. - 特許庁

インプラントを真空系で引くことにより，インプラントの細孔や空隙内の空気を取り除き，空気が取り除かれた状態で，水，リン酸カルシウム系溶液，又はリン酸カルシウム懸濁液をインプラントに含浸させる。例文帳に追加

The air within the pores or voids of the implant is removed by evacuating the implant by a vacuum system, and the implant is impregnated with water and a calcium phosphate-based solution or a calcium phosphate suspension in an air-removed state. - 特許庁