「懸濁状態」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ニトリラーゼ活性を有する微生物菌体を、ブリックス（Ｂｒｉｘ）値で０．３〜３．０％の範囲で選択される濃度の前記微生物の培養液成分を含む水性媒体に懸濁した状態で、保存温度５〜２５℃で保存する。例文帳に追加

The microorganism biomass having the nitrilase activities is preserved in an aqueous medium containing the culture liquid components for the microorganisms in the concentration selected from the range of 0.3-3.0% represented by a Brix value in a suspended state at 5-25°C preservation temperature. - 特許庁

懸濁重合法によるトナーの製造において、荷電制御剤に起因する水中への溶解物の乾燥後のトナー表面への存在状態を制御し、帯電性に優れたトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide toner having excellent charging property by controlling the presence of a substance on the toner surface, the substance derived from a charge controlling agent which is once dissolved in water and deposits on the toner surface after dried, in the manufacture of the toner by a suspension polymerization method. - 特許庁

液状の熱硬化性樹脂プレポリマーを乳化剤の存在化で液状媒体中に懸濁せしめた状態で硬化反応を行わせて固化させることを特徴とする熱硬化性樹脂製研磨材の製造方法。例文帳に追加

A prepation of a abrasive material made of a thermosetting resin comprises subjecting a liquid thermosetting resin prepolymer to curing reaction at least partially with a suspended state in a liquid medium in the presence of an emulsifying agent and to solidifying, and then separating and removing the medium. - 特許庁

ドロマイト粒子を沈澱させることなく、均一で安定な懸濁状態を保ち、かつ喉ごしが良好で飲料本来の風味を維持したドロマイト含有飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain a dolomite-containing drink keeping a homogeneous and stable suspended condition without precipitating dolomite particles, good in throat feeling when taken and maintaining flavor inherent in drinks. - 特許庁

予備状態調節されたイオン交換樹脂懸濁液を伴う容器２は、貯蔵のための貯蔵場所または樹脂を反応器へ移送するための反応器のいずれかへ輸送される。例文帳に追加

The container 2 with the preconditioned ion-exchange resin suspension is transported either to a storage site for storage or to a reactor for transfer of the resin to the reactor. - 特許庁

前記インキ組成物において、マーキングペンに適用する場合は更に高分子凝集剤を添加し、粒子間の緩い橋架け構造を形成させ、粒子を水性媒体中で凝集状態に懸濁させる。例文帳に追加

When the ink composition is applied to the marking pen, a macromolecular coagulating agent is also added thereto to form a loose crosslinking structure between the particles and to suspend the particles in a coagulated state in an aqueous medium. - 特許庁

粒子が溶媒中に高濃度で分散させている懸濁液であっても希釈することなく、そのままの状態で正確に測定することができる粒度分布測定装置および粒度分布測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for measuring grain size distribution, capable of accurately performing measurement, even suspension, where particles are dispersed into a solvent with high concentration, as it is without any dilution. - 特許庁

そして、検出部４において、測定された複素誘電率スペクトルに基づいて、懸濁液２の誘電変数及び／又は電気的物性値を算出し、薬剤投与に伴う血球細胞の状態変化を検出する。例文帳に追加

A detection section 4 calculates the dielectric variable and/or electrical physical property values of the suspension 2, on the basis of the measured complex dielectric constant spectrum to detect the state change of the corpuscle cell accompanied by the administration of the drug. - 特許庁

濁質除去装置は、塔（１）内部に配置された上部支持体（２）と下部支持体（３）と間に複数の濾材（４）が上部吊り紐（７）と下部吊り紐（８）とによって懸垂状態で固定されて成る。例文帳に追加

This suspended matter removing apparatus is formed by hanging a plurality of the filter media (4) with an upper part hanging string (7) and a lower part hanging string (8) and are fixed between an upper part supporting body (2) and a lower part supporting body (3) which are arranged inside a column. - 特許庁

親水化処理は、基材４の表面に半導体化合物を含む被覆層５を設けてなる部材６を、芯材粉体が懸濁した液体中に浸漬させた状態下に、被覆層５に光を照射することで行う。例文帳に追加

Hydrophylization is performed by irradiating the light on a covering layer 5 while a member 6 having the covering layer 5 including the semiconductor compounds on a surface of a base material 4 is immersed in liquid with the core powder being suspended. - 特許庁

凝集処理工程における処理水中の懸濁物質の凝集状態を把握して、その凝集条件を最適化するに好適な凝集モニタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a coagulation monitoring system suitable for grasping the coagulated state of suspended matters in treated water in a coagulation treatment process, and optimizing coagulation conditions. - 特許庁

熱時での信頼性を確保するとともに、溶剤に溶解させた懸濁液の状態ににおいても室温での保存性が長く、また、比較的低温での硬化が可能なフィルム状接着剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide an adhesive in a film form, which can ensure reliability in a hot state, has a long shelf life at room temperature even in a state of a suspension obtained by dissolving it in a solvent and can be cured at a relatively low temperature. - 特許庁

酸化反応工程において、空気供給機構１４による空気供給により試料水がバブリング状態となっているので、生成した懸濁物質は試料水中に分散している。例文帳に追加

Since sample water becomes a bubbling state by the supply of air due to an air supply mechanism 14 in an oxidation reaction process, the formed suspended substance is dispensed in the sample water. - 特許庁

濁質除去装置は、塔（１）内部に配置された下部支持体（２）と上部支持体（３）と間に複数の濾材（４）が下部吊り紐（７）と上部吊り紐（８）とによって懸垂状態で固定されて成る。例文帳に追加

The turbid substance removing apparatus is constituted by fixing a plurality of filter media (4) between the lower support (2) and upper support (3) arranged in a column (1) in a suspended state by lower hanging strings (7) and upper hanging strings (8). - 特許庁

円形直管内面に粘性懸濁液を塗布する塗布工程と、塗布液が自重流下している状態で塗布液の乾燥を行う乾燥工程からなる成膜方法において、円形直管内面に均一に膜を形成する。例文帳に追加

To form a uniform film on an inner surface of a straight circular tube in a filming method comprising a coating process for coating an inner surface of a tube with a viscous suspension and a drying process for drying a coating solution while the coating solution is gravitationally flowing down. - 特許庁

その製造方法は、主成分の脂肪と小麦粉を混合し、加熱して液相を得、増粘剤を加え、次いで冷却後に得られる粘性相中に固体粒子が懸濁した状態に維持される様に攪拌しながら冷却する。例文帳に追加

The method for producing the base composition comprises mixing the fat with the wheat flour which are principal ingredients, heating the resultant mixture, providing a liquid phase, adding the thickener and then cooling the prepared mixture while stirring the mixture so as to keep solid particles suspended in a viscous phase obtained after cooling. - 特許庁

観測用プレートに水溶液を滴下させ、それを乾燥させて肉眼で水分が視認できなくなったら乾燥を止め、観測用プレート上に析出顕在化した懸濁物質の結合状態、集合状態を光学顕微鏡により観察するようにした。例文帳に追加

The aqueous solution is dropped onto an observation plate, followed by drying; the drying is stopped, when moisture is not observed visually by naked eyes; and the coupling condition and the aggregation condition of the suspended matter deposited and actualized on the observation plate are observed by an optical microscope. - 特許庁

有機及び無機成分を水中に懸濁させ、該水を近臨界又は超臨界状態にし、かつこの状態で管型反応器を通過させることにより、前記有機及び無機成分からなる粒子を含有する残留物質混合物を超臨界湿式酸化する方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a method for the supercritical wet oxidation of a residue mixture containing particles comprising organic and inorganic components by suspending the organic and inorganic components in water, bringing the water into a near-critical or supercritical state, and passing the water in this state through a tubular reactor and to provide an apparatus therefore. - 特許庁

工場や鉱山などから排出される鉄を含む排水、特に鉄がコロイド状態ないし懸濁状態などとして存在している「赤い水」から、鉄を水酸化物として迅速に沈降させ、効率よく且つ完全に鉄を分離除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the efficient and complete removal of iron from iron-containing wastewater discharged from a factory, a mine or the like, especially from red water in which iron is present in a colloidal state, a suspended state or the like by precipitating the iron quickly as hydroxides. - 特許庁

板状体２２は、沈殿池の底部を通るときには、池底に沈殿した汚泥を排泥ピット１４に向けて掻き寄せる状態となり、沈殿池の上部を通るときには、水平面に対して傾斜した状態となって懸濁成分の沈降促進を図る沈降促進板として機能する。例文帳に追加

When passing the bottom part of the sedimentation basin, the planar bodies 22 are in a state where the sludge precipitated at the basin bottom is scraped toward a sludge discharging pit 14 and when passing the upper part of the sedimentation basin, the planar bodies 22 are in an inclined state toward a horizontal surface and function as a sedimentation promoting plate for promoting sedimentation of the suspension components. - 特許庁

トレハロースとトレハロース以外の糖とを含有する水溶液またはスクロースとスクロース以外の糖とを含有する水溶液に微生物を懸濁させ、次いで該懸濁液を凍結乾燥させることによって、３７℃の室内に未包装の状態で長期間放置しておいても微生物の生存率が高く維持される凍結乾燥菌体が得られる。例文帳に追加

The freeze-dried fungus bodies preserving the microorganism survival ratio to be high even when left for a long term on a nonpackaged condition in a room at 37°C is provided by suspending the microorganisms in an aqueous solution containing trehalose and a sugar other than the trehalose, or sucrose and a sugar other than the sucrose, and freeze-drying the suspension liquid. - 特許庁

１つのハウジング内に、シール材を介して、２以上のセラミックフィルタエレメントを、気密かつ液密状態で隔離して収納するとともに、隣接する前記セラミックフィルタエレメントの間に、懸濁物の排出経路、又は、懸濁物の排出に用いられる空気の経路、を設けたセラミックフィルタモジュールの提供による。例文帳に追加

The ceramic filter module includes at least two ceramic filter elements separately stored in a housing in an airtight and liquid-tight state via a plurality of seal members, and a discharge passage for suspended matter or a passage of air used for discharging the suspended matter, disposed between the neighboring ceramic filter elements. - 特許庁

複数種類の蛍光体粒子を溶媒に懸濁させてなる懸濁液を、略鉛直状態に保持した直管状のガラス管の内面に塗布する塗布工程を含む蛍光ランプの製造方法において、前記塗布工程前に、少なくとも前記溶媒中における沈降速度の最も遅い種類の蛍光体粒子の表面に、沈降速度を速めるための微粒子を付着させることを特徴とする例文帳に追加

Before the coating process, particulates for speeding up settling velocity are adhered at least on the surface of phosphor particles of the kind which have the slowest settling velocity in the solvent. - 特許庁

エネルギー線を照射することにより硬化する高分子媒体と、光調整粒子が流動可能な状態で分散媒中に分散した光調整懸濁液とを含有する調光材料であって、光調整懸濁液中の分散媒が、高分子媒体及びその硬化物と層分離しうるものであり、前記光調整粒子のアスペクト比が６〜１５である調光材料。例文帳に追加

The light control material contains a polymer medium which is cured by irradiation with an energy ray, and a light control suspension comprising light control particles dispersed in a dispersion medium in a fluid state, wherein the dispersion medium in the light control suspension is phase-separated from the polymer medium and its cured material, and an aspect ratio of the light control particles is 6-15. - 特許庁

ナノスケールの金属内包カーボンチューブを含む粗生成物を溶媒中に懸濁させてなる懸濁液（界面活性剤を含有していてもよい）に超音波照射し、定常状態下で、金属内包カーボンチューブを含有する上澄み液を分離し、分離された上澄み液から金属内包カーボンチューブを分離することにより、精製金属内包カーボンチューブを製造する。例文帳に追加

The purified carbon tubes encapsulating metal are manufactured by suspending a crude product containing nanoscale carbon tubes encapsulating metal in a solvent to prepare a suspension (which may contain a surfactant), irradiating the suspension liquid with ultrasonic waves, separating the supernatant containing carbon tubes encapsulating metal in a static state, and separating carbon tubes encapsulating metal from the separated supernatant. - 特許庁

予備状態調節されたイオン交換樹脂懸濁液を長期にわたって貯蔵ならびに輸送し、反応器中へデカントすることを可能とし、イオン交換体がこの期間にわたって反応触媒としての必要特性を失うことのない、方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storage for a long period and transportation of a preconditioned ion-exchange resin suspension for decanting it into a reactor keeping the characteristics of the ion-exchange material required as a reaction catalyst over that period. - 特許庁

セメント分を含むスラッジを一次固液分離処理することによって得られたアルカリ水をＳＳ懸濁状態で硫黄分を含む排ガスを接触せしめ、該ガス中に含まれる硫黄分をアルカリ土類金属塩として除去する。例文帳に追加

An alkali side water obtained by treating a sludge containing a cement content by primary solid liquid separation is brought into contact with a waste gas containing a sulfur content in an SS suspension state to remove the sulfur content in the gas as alkaline earth metal salts. - 特許庁

オフロキサシン及びその塩からなる群から選ばれる抗菌薬とジクロフェナク及びその塩からなる群から選ばれる抗炎症剤とを含む塩基性溶液のｐＨを低下させることにより得られる少なくとも２種類の結晶を含む混合物を懸濁状態で含む水性の耳科用製剤。例文帳に追加

The aqueous otological pharmaceutical preparation comprises a mixture containing at least two kinds of crystals obtained by reducing pH of a basic solution containing an antimicrobial agent selected from the group consisting of ofloxacin and its salt and an antiinflammatory agent selected from the group consisting of diclofenac and its salt in a suspension state. - 特許庁

請求項３の発明は、正に荷電した無機懸濁粒子を含有する排水に、ノニオン系有機凝集剤またはアニオン系有機凝集剤またはそれらの混合物からなる有機凝集剤を添加し、電荷が中性となる状態を形成してフロックを生成させ、生成したフロックを分離する。例文帳に追加

The method loads the drainage containing the positively-charged inorganic suspended particle with the organic flocculant including any one of the nonionic organic flocculant, the anionic organic flocculant and its mixture, forms a state that the charge becomes neutral to generate the floc, and separates the generated floc. - 特許庁

所定濃度の珪酸塩水溶液に所定濃度の硫酸アンモニウム水溶液を注入し、二酸化珪素が過飽和した状態を作成し、当該溶液に光触媒粒子を懸濁して、光触媒粒子に二酸化珪素を被覆することにより、無機質被覆光触媒粒子を得るものである。例文帳に追加

The photocatalyst particles coated with the inorganic substance are obtained by injecting an aqueous solution containing ammonium sulfate in an predetermined concentration into an aqueous solution containing a silicate in an predetermined concentration so as to form a supersaturated state of silicon dioxide, and coating each photocatalyst particle with the silicon dioxide by suspending the photocatalyst particles in the solution. - 特許庁

さらに、前記容器を前記設定温度とされた前記加熱部に接触させることにより、前記容器に収容された前記細胞懸濁液を、前記容器を密閉した状態で１００℃以上の規定最高温度まで加熱する工程を備える。例文帳に追加

Further, the method comprises a step of bringing the vessel into contact with the heater heated up to the set temperature, thereby heating the cell suspension housed in the vessel up to a prescribed highest temperature not lower than 100°C while keeping the vessel held in a sealed state. - 特許庁

９−［（２−ヒドロキシエトキシ）メチル］グアニンおよび水溶性高分子を溶解したpH２以下の水溶液を調製し、この水溶液をpH３〜９に調整すると、40μｍ以下の均一な粒子径の該薬物が析出し、分散状態が良好な水性懸濁剤が調製できる。例文帳に追加

This aqueous suspension agent is produced by preparing an aqueous solution showing pH≤2 by dissolving 9-[(2-hydroxyethoxy) methyl]guanine and a water soluble polymer, and adjusting the solution to show pH 3-9 for precipitating the medicine having uniform ≤40 μm particle diameter to obtain an aqueous suspension having a good dispersion state. - 特許庁

パッド１１の施工面Ｍに接する部分に設けたウレタンゴム１１ａ等の弾性部材で施工面Ｍとの密着状態が保たれ、懸濁液の回収漏れをなくし、ドリルビットに冷却液を確実に供給できる。例文帳に追加

The adhesion state to the execution surface M is held by the elastic member such as a urethane rubber 11a or the like provided to the part coming into contact with the execution surface M of a pad 11 and the recovery leak of the suspension is eliminated to certainly supply the cooling liquid to the drill bit. - 特許庁

尿や便懸濁液等の反応状態を判定確認する液体反応検査具で、被検査液の導入から判定までの時間が短く、コンパクトでかつ被検査液や反応液が多く要せず、更に廃棄物と材料コスト低減に寄与する液体反応検査具の提供にある。例文帳に追加

To provide a liquid reaction inspecting tool that determines and verifies the reaction state of urine, an excreta suspension liquid, or the like, and reduces time to determination from the introduction of liquid to be inspected, is compact, does not require much liquid to be inspected or reaction liquid, and further contributes to a decrease in waste disposal and material cost. - 特許庁

スラグ、石灰及びベントナイトから成る粘着性懸濁液に水ガラスを添加することで、ブリージングを少なくして粘着性を高めながらセメント系に比べても早期強度の発現が遅くならない状態で硬化を促進させ、高い固結強度が得られる空隙充填グラウト材を提供する。例文帳に追加

To obtain a grouting material for void filling, which reduces bleeding, increases adhesion, promotes hardening in a state, in which development of early strength is not retarded in comparison with a cement system, and high consolidation strength is obtained by adding a water glass to a tacky suspension composed of slag, lime and bentonite. - 特許庁

アクリロイルジメチルタウリン酸のくし形コポリマーの増粘剤、分散剤、懸濁剤、乳化剤、安定剤、可溶化剤、状態調整剤、コンシステンシー付与剤、滑剤、粘着剤、および／または化粧料、薬剤および皮膚用剤におけるコンディショナーとしての用途を提供。例文帳に追加

To provide the use of a comb-shaped copolymer based on acryloyldimethyltaurine acid as a thickener, a dispersing agent, a suspending agent, an emulsifier, a stabilizer, a solubilizer, a conditioning agent, a consistency-giving agent, a lubricant, a tackifier and/or a conditioner in a cosmetic, a pharmaceutical and a dermatological products. - 特許庁

製紙スラッジの脱水物を含酸素状態で燃焼する燃焼工程を含み、さらに、その再生粒子を水中に懸濁してスラリーを得る際に、分散剤としてポリカルボン酸ソーダを再生粒子１００重量部に対して、０．３〜２．０重量部（対固形分）添加する工程を含む。例文帳に追加

The method for producing the recycled particles includes a burning step of burning a dehydrated product of papermaking sludge in an oxygen-containing state, and a step of adding 0.3-2.0 pts.wt. sodium polycarboxylate as a dispersing agent based on 100 pts.wt. recycled particles expressed in terms of the solid component when obtaining a slurry by suspending the recycled particles in water. - 特許庁

生物反応槽の反応液の水質状態から、処理水のリン濃度を目標値に維持するのに必要な凝集剤の注入量を適正に管理するとともに、注入した凝集剤で生成される懸濁物量を正確に求めて生物反応を良好に維持する。例文帳に追加

To properly control the injection amt. of a flocculant necessary for holding the concn. of phosphorus in treated water to a target value from the water quality state of the reaction soln. in a biological reaction tank and to keep biological reaction well by accurately calculating the amt. of the suspended substance formed by the injected flocculant. - 特許庁

水面上に油類が浮遊し或いは乳化乃至懸濁状態で存在する油水系から油類を吸着除去する安価な油水系の油吸着材及びその製造方法、さらにそれを用いた汚水浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive oil adsorbing material for adsorbing/removing oil from such an oil and water system that oil floats on the water surface or is emulsified or suspended in water and to provide a method for manufacturing the oil adsorbing material and a method for cleaning sewage by using the oil adsorbing material. - 特許庁

少なくとも１種の合成樹脂エマルション、珪素化合物、可視光応答型光触媒を含む水性組成物に、光触媒微粒子の懸濁状態を良好にする有機乳化安定・分散剤を配合するとともに、微生物生存阻止剤を適宜配合するようにするようにする。例文帳に追加

In order to prepare the antibacterial water-base composition, which contains at least one synthetic resin emulsion, a silicon compound, and a visible ray-responsive photocatalyst, is supplied with an organic emulsion-stabilizing dispersant to keep the photocatalyst particles in a good suspension state and an appropriate amount of a microbial inhibitory agent. - 特許庁

本化合物をメタノールと水の混合溶媒（容量比７：３〜９：１）に溶解後、減圧濃縮し、析出結晶を室温〜６０℃で数時間以上減圧乾燥後、メタノール中懸濁状態で室温〜還流温度下、数十分〜数時間撹拌して製造する。例文帳に追加

It can be produced by dissolving the compound in a mixture of water and methanol (at a volume ratio of 7:3 to 9:1), concentrating under reduced pressure, drying the precipitated crystal under reduced pressure at room temperature to 60°C for several hours or longer and stirring in suspended state in methanol at room temperature to the refluxing temperature for several tens minutes to several hours. - 特許庁

反応器において超臨界水中で有機物の分解・ガス化を行う前に、被処理有機物を水に懸濁させたスラリーと研削粒子を前処理容器中において浮遊流動状態に維持し、水の超臨界状態に加熱し、器壁などに付着する析出物を研削粒子により剥離させ除去すると共に、固体微粒子として析出してくる無機塩類を分離し除去する。例文帳に追加

Before performing decomposition and gasification of organic materials with supercritical water in a reactor, slurry obtained by suspending organic materials to be treated in water and grinding particles are maintained in a floating fluidized state in a pretreatment vessel, are heated to the supercritical state of water, deposits attached to a vessel wall or the like are exfoliated and removed by the grinding particles, and further inorganic salt depositing as a solid particulate is separated and removed. - 特許庁

酢酸ビニルと多官能モノマーとからなる酢酸ビニル系共重合体の架橋体微粒子を水系媒体に懸濁した架橋酢酸ビニル系共重合体樹脂微粒子分散液を調製する工程と、前記架橋酢酸ビニル系共重合体樹脂微粒子分散液を超臨界状態又は亜臨界状態の流体中で反応させる工程とを有する架橋ポリビニルアルコール系樹脂微粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the crosslinked polyvinyl alcohol-based resin microparticles comprises the step of preparing a crosslinked vinyl acetate-based copolymer resin microparticle dispersion by suspending in an aqueous medium vinyl acetate-based copolymer crosslinked microparticles made from vinyl acetate and a polyfunctional monomer and the step of subjecting the above dispersion to reaction in a supercritical or subcritical fluid. - 特許庁

大豆蛋白溶液と超臨界ないし亜臨界状態の二酸化炭素を連続的に接触保持させ、常圧に戻して二酸化炭素を解放させ蛋白画分を回収、再度加水により懸濁液とする叉はそのままの溶液状態で加熱処理により蛋白を再可溶化させて乾燥し製品とすることで色調、風味に優れかつ蛋白の物性機能にも優れた大豆蛋白を得る。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to solve such a problem that there is much market demand for the improvements of flavor and color derived from soybean and physical function of soybean protein products and the improvements are the bottleneck of market expansion of soybean protein products. - 特許庁

超臨界水中で有機物と気体状又は液体状酸化剤を反応させる際、反応器内において、有機物を水に懸濁させたスラリー及び酸化剤からなる混合物中に無機塩類及び／又はチャーを捕捉する機能を有する固体粒子を存在させ、水の超臨界状態を保持しつつ固体粒子を流動状態に維持し反応器内に滞留させる。例文帳に追加

This method for reacting organic materials with a gaseous or liquid oxidizing agent in supercritical water to produce hydrogen and lower hydrocarbons comprises making solid granules having a function for catching inorganic salts and/or char to exist in a mixture comprising an organic material-suspended aqueous slurry and the oxidizing agent, retaining the supercritical state of the water, and simultaneously making the solid granules to stay in the reactor in a fluidized state. - 特許庁