「手の内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お手の内拝見と出た例文帳に追加

I challenged him to a game.  - 斎藤和英大辞典

あっぱれなお手の内例文帳に追加

You performance does you credit  - 斎藤和英大辞典

手の内を明かしなさい。例文帳に追加

Show your cards. - Tatoeba例文

手の内を見せるな。例文帳に追加

Don't show them your hand. - Tatoeba例文

手の内から出す札例文帳に追加

in a card game, a card dealt from one's hand  - EDR日英対訳辞書

手の内を明かしなさい。例文帳に追加

Show your cards.  - Tanaka Corpus

手の内を見せるな。例文帳に追加

Don't show them your hand.  - Tanaka Corpus

君の手の内は読めている.例文帳に追加

I can see through your intentions.  - 研究社 新和英中辞典

彼らには手の内を見せるな.例文帳に追加

Don't let them know what you intend.  - 研究社 新和英中辞典

彼らには手の内を見せるな.例文帳に追加

Don't show your hand [reveal your intentions] to them.  - 研究社 新和英中辞典

手の内を見せるべきです。例文帳に追加

You should lay your cards out on the table. - Tatoeba例文

(相手の内情を)ひそかに探る例文帳に追加

to spy on the personal affairs of a person  - EDR日英対訳辞書

手の内を見せるべきです。例文帳に追加

You should lay your cards out on the table.  - Tanaka Corpus

女が男を自由にする（手の内に丸め込む）例文帳に追加

She twists him round her little finger―turns him round her little finger.  - 斎藤和英大辞典

手の内を明かして正直な答えをくれよ。例文帳に追加

Lay your cards on the table and give me a straight answer! - Tatoeba例文

あなたの運命は私の手の内にあるのよ。例文帳に追加

Your fate is in my hands. - Tatoeba例文

手首から指の底面までの手の内側の表面例文帳に追加

the inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers  - 日本語WordNet

手の内を明かして正直な答えをくれよ。例文帳に追加

Lay your cards on the table and give me a straight answer!  - Tanaka Corpus

三手の内右翼を佐久間信盛と共に指揮する。例文帳に追加

He commanded the right wing among the three groups along with Nobumori SAKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カードゲームで相手の手の内を見せるように要求すること例文帳に追加

a demand for a show of hands in a card game  - 日本語WordNet

柔道で,自分の足を相手の内ももにかけて倒すわざ例文帳に追加

in judo, a technique of throwing the opponent by crossing one's leg over the opponent's thigh  - EDR日英対訳辞書

等速自在継手の内側継手部材と軸部材の嵌合構造例文帳に追加

FITTING CONSTRUCTION OF INSIDE JOINT MEMBER AND SHAFT MEMBER OF UNIFORM SPEED UNIVERSAL JOINT - 特許庁

相撲のきまり手の一つで,相手の内くるぶしのあたりを外側へ蹴って,手ではたきこむ技例文帳に追加

a sumo tactic in which one kicks the outside of an opponent's ankle and slaps him down  - EDR日英対訳辞書

内搦（うちからみ）：かけぞり、足を相手の内股に掛け、体をそらしてひねり倒す。例文帳に追加

Uchikarami: kakezori (hooking backwards body drop); The attacker hooks the defender's closest leg, and drives his head into the defender's side to force him over backwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手の内の当る重要な部分で、柔らかく吸湿性のある鹿革を巻く。例文帳に追加

It is the most important part that lies within the palm of the archer, and uses a deer leather that is soft and keeps in moisture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹刀や薙刀を握れるように、小手頭の掌側（手の内）は薄い革でできている。例文帳に追加

The palm side (te-no-uchi) of the kotegashira is made of thin leather so that a player can hold a bamboo sword or a naginata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

等速自在継手の内輪１の外周面をその溝基準で研削加工する装置。例文帳に追加

This device grinds and works an outer peripheral surface of an inner ring 1 of a constant speed universal joint with its groove standard. - 特許庁

ウェブマスタのあの手この手の内で最も有用でかつ最も見過ごされているツールの一つが参照元ログだ。例文帳に追加

One of the most useful, and most overlooked tools in the webmaster's bag of tricks is the referer log.  - コンピューター用語辞典

当時は屋台営業の為に他店の手の内が分かりやすく、他の屋台の影響を受け合いながら、現在の形に進化していった。例文帳に追加

Because they operated food stalls in those days, the secrets of the other shops were easily given away and they were influenced by each other and developed into the present form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手の内に隠されたその剣は、手を離れて敵を伐つ剣、との意味から、時には手離剣とも表記された。例文帳に追加

It was sometime written as 手離剣, since the sword hidden in one's hand is released from the hand and hits the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小判型の柄は、刀に近い手の内で握ることができるため、初心者にはこちらのほうがいいという声もある。例文帳に追加

Some people say a kobangata tsuka is easier for beginners to use since the feeling of holding the oval-shaped tsuka is similar that of holding a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡管式継手の内部を二重構造２として、その内部３を、真空にする事により、断熱性を持たせた。例文帳に追加

The thermal insulation performance is imparted by forming its inside 3 in a vacuum by forming the inside of an expanded pipe type joint into the double structure 2. - 特許庁

これにより、お互いの手の内が見えてしまうことなく戦略を組み立てる楽しみを十分に享受できる。例文帳に追加

Thus, while preventing the content of the cards in hands from being grasped, players can sufficiently enjoy the pleasure of planning strategies. - 特許庁

これによって従来に比べて手の内からパチンコ球がこぼれにくく、より多くのパチンコ球を下受け皿１５から取り出すことが可能となる例文帳に追加

Thus, the pachinko balls do not easily fall from the hand compared to a conventional case and more pachinko balls can be taken out from the lower tray 15. - 特許庁

これにより、管継手の内部の変形やつぶれや扁平等を生ぜしめることなく、配管施工現場で任意の角度で曲げ加工を行う。例文帳に追加

Consequently, bending is performed at an arbitrary angle at the piping construction site without causing deformation and crush of the inside of the pipe joint and flattening it. - 特許庁

これによって従来に比べて手の内からパチンコ球がこぼれにくく、より多くのパチンコ球を下受け皿１５から取り出すことが可能となる例文帳に追加

Thus, it is harder to drop the Pachinko balls out of the hand than before and more Pachinko balls can be taken out from the lower tray 15. - 特許庁

樹脂溶液を塗布する溶液塗布部における原手の内面側は、綿の甘より糸にて形成する。例文帳に追加

The inside surface side of the base gloves in the solution applied part applied with the resin solution is formed by a low twist cotton yarn. - 特許庁

このような装置を用いて杭材を打設することにより、スリット等を介して継手の内空部に土砂等が流入することを防止できる。例文帳に追加

Since the pile material is driven by using the device like this, the sediment and the like can be prevented from flowing into the inner space part of the joint via a slit and the like. - 特許庁

杭材を地盤へ打設する際に、土砂，砂礫，掘削ずり等が、杭材の継手の内空部に流入することを防止すること。例文帳に追加

To prevent sediment, sand gravel, excavated muck and the like from flowing into an inner space part of a joint of a pile material when the pile material is driven into ground. - 特許庁

伸縮管継手の入口径及び出口径より大きな直径の抜止めを、伸縮管継手の内部に組立てる機構を発明すること。例文帳に追加

To invent the assembling mechanism in an expansion joint to retain a bigger diameter than the diameter of an inlet and an outlet of the expansion joint. - 特許庁

薄肉ステンレス鋼管と継手を接続する際に、継手の内部へ薄肉ステンレス鋼管を差し込み易くすること。例文帳に追加

To easily insert a thin stainless steel pipe into the inside of a coupler at the time of connecting the thin stainless steel pipe and the coupler to each other. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材、等速自在継手の組立方法、ドライブシャフトアッシー、およびプロペラシャフトアッシー例文帳に追加

INNER SIDE JOINT MEMBER FOR CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT, ASSEMBLY METHOD FOR CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT, DRIVE SHAFT ASSEMBLY, AND PROPELLER SHAFT ASSEMBLY - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材に連結されたシャフト９と、このシャフト９に装着されるブーツ１とのブーツ取付構造である。例文帳に追加

The boot mounting structure comprises the shaft 9 connected to an inside joint member of a constant velocity universal joint, and the boot 1 mounted on the shaft 9. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材に連結されたシャフト９と、等速自在継手用ブーツ１との間のブーツ取付構造である。例文帳に追加

The boot mounting structure comprises the shaft 9 connected to the inside joint member of a constant velocity universal joint, and the boot 1 for the constant velocity universal joint. - 特許庁

排熱回収蒸気発生器のケーシング用伸縮継手の内面からの各種低温腐食を効果的に防止する構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for effectively preventing various low temperature corrosions from an inner surface of a casing expansion joint of a waste heat recovery steam generator. - 特許庁