「手の内」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大和流の的前射法では、足踏、胴作、弓構、すまし見所、物見、打起、引込、肘形（ひじなり）、手の内、掛、持満（たもち）、はなれ、の12ヶ条に分けて説明されている。例文帳に追加

Yamato school's shooting style has the twelve fundamental stages of shooting: Ashibumi, Dozukuri, Yugamae, Sumashi Midokoro, Monomi, Uchiokoshi, Hikikomi, Hijinari, Tenouchi, Kake, Tamochi, and Hanare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２本のネジ鋼棒はそれぞれ異なるネジ径であり、ナット継手の内ネジもほぼ中央を境としてそれぞれのネジ鋼棒のネジ径に応じたネジ径とした。例文帳に追加

Two screw steel rods 1 have different screw diameters respectively, and the inside screw of the nut joint 2 has screw diameters corresponding to the screw diameters of the screw steel rods 1 respectively across nearly the center. - 特許庁

ＲＯＭカセット５００にはプレイヤーの全員が見ても良い画像を表示させる親ソフトを組み込み、カートリッジ３００には個人の手の内を自機の表示器４００に表示させる子ソフトを組込む。例文帳に追加

In a ROM cassette 500 a parent software for displaying images which look good to all players is incorporated, while in the cartridge 300 a child software for displaying an individual person's own cards on his own display 400 is incorporated. - 特許庁

継手の開口からこの継手の内部に先端部が挿入されることでこの継手と一体化されるフレキシブルチューブ４にマーキングを施すための治具である。例文帳に追加

The tool is for applying the marking on the flexible tube 4 integrated with the joint by inserting a tip into an interior of the joint from an opening of the joint. - 特許庁

筒状の継手の端部の開口から、この継手の内部へ、コルゲイト管２にて形成されたフレキシブルチューブ１の先端部を挿入することで、このフレキシブルチューブ１が継手に接続されるように構成する。例文帳に追加

The flexible tube 1 is connected to a cylindrical joint by inserting the tip of the flexible tube 1 formed of the corrugated pipe 2 into the joint from an opening in the tip of the joint. - 特許庁

等速自在継手の内部に潤滑グリースを充填し、熱可塑性ポリエステルエラストマーからなる筒型のブーツで密封したブーツ付き等速自在継手からなり、前記潤滑グリースが下記の成分からなるブーツ付き等速自在継手とする。例文帳に追加

This constant velocity universal joint with a boot is sealed by a cylindrical boot made of a thermoplastic polyester elastomer, and billed with lubricating grease. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材とシャフトとのスプライン嵌合部での引張応力とせん断応力の双方の応力集中を緩和させて、スプライン嵌合部の疲労強度を高める例文帳に追加

To enhance fatigue strength at a spline fitting part by relaxing stress concentration of tensile stress and shear stress of an inside joint member and shaft of a constant velocity universal joint at the spline fitting part. - 特許庁

そして、制御回路１０５は、通話相手の会社と回線が接続されると、メモリ（２）１０７から通話相手の内線電話番号を呼出し、その呼出した内線電話番号を送信する。例文帳に追加

When the mobile phone 100 connects with the line of the company of the speech opposite party, the control circuit 105 calls an extension telephone number of the speech opposite party from a memory (2) 107 and transmits the called extension telephone number. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材２において、複数のトラック溝２ａの相互間の凸条部２ｃの内部に、凸条部２ｃに沿って肉抜きした第１孔部２ｄを形成した。例文帳に追加

In an inside coupling member 2 of the constant speed universal joint, a first hole section 2d thinned off along a protrusion section 2c is formed inside the protrusion section 2c between a plurality of truck grooves 2a. - 特許庁

複数のプレイヤが同じ画面を共有してカードゲームをプレイする場合でも、お互いの手の内を知られることなくゲームを楽しめるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make a plurality of players enjoy a game while preventing the contents of cards being held in hands from being grasped by other players even when a plurality of the players play a card game while sharing the same screen. - 特許庁

その状態で継手内に嵌着される環状のシールリングにより、樹脂パイプ１１の外周面と継手の内周面との間で継手内を流通する水のシールを行うように構成されている。例文帳に追加

Under such state, using an annular seal ring fitted inside the joints, water sealing is so configured to circulate water inside joints between the outer peripheral surface of the resin pipe 11 and the inner peripheral surface of the joints. - 特許庁

管継手の内面とポリオレフィン系樹脂被覆層との間の密着性が確保できて、円筒突出部の樹脂に過剰な応力が生じない内面防食管継手及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inside face corrosion prevention pipe joint and its manufacturing method capable of ensuring the adhesion between an inside of the pipe and a polyolefin resin coated layer and not exerting an excess stress to the resin of a pipe projection part. - 特許庁

キャップ部１５の握り部１７は遊技者の操作手の内面形状に応じて変形し、一旦同当接体から手を離してもしばらくはその変形状態を保持するようなウレタンゴムで形成した。例文帳に追加

The holding part 17 of the cap part is deformed corresponding to the inner surface shape of the operation hand of a player and is formed of polyurethane rubber for keeping the deformed state for some time even at the time of tentatively releasing a hand from an abutting body. - 特許庁

その結果、杭材を地盤に対して打設する工事において、砂礫等が継手の内空部に流入して打設抵抗が大きくなって、設計通りの打設が行われないという事態が生じるのを防ぐことが可能になる。例文帳に追加

This can prevent the occurrence of a situation wherein driving is not performed as designed, because driving resistance is increased due to the inflow of the sand gravel and the like into the inner space part of the joint, in construction work for driving the pile material into the ground. - 特許庁

コルゲート管用継手の内周にシート状の発泡性樹脂を積層し、発泡性樹脂の内周に吸水性樹脂で形成した不織布及び／又は織布を積層する。例文帳に追加

A sheet foamed resin is laminated on the inner periphery of the corrugated pipe joint and an nonwoven and/or woven cloth formed of water absorptive resin is laminated on the inner periphery of the foamed resin. - 特許庁

第１配管と第２配管との結合部に水漏れが発生し、管継手の内部に水が溜まった場合には、漏水検出シール１８の透明フィルム３４が水に浸される。例文帳に追加

When water leaks in a connecting part of first piping and second piping so that water is stored in a tube fitting, a transparent film 34 of a water leakage detecting seal 18 is immersed in water. - 特許庁

雌側継手をセグメントに取付けた後、雄側継手と雌側継手が結合される以前の段階で、雌側継手の内部構造が発錆することを防止可能な結合装置の提供。例文帳に追加

To provide a coupling device capable of preventing an internal structure of a female-side joint from causing rust at a stage before a male-side joint and the female-side joint are coupled together, after the female-side joint is attached to a segment. - 特許庁

管継手の内部の変形やつぶれや扁平等を生ぜしめることなく、配管施工現場で任意の角度に曲げ加工を行うことができる管継手及び管継手の曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint capable of being bent at an optional angle at pipe construction site without causing deformation, crushing, and flattening of the inside of the pipe joint and to provide a method for bending this pipe joint. - 特許庁

手袋にコ−ドヒ−タ−を巻き付け、手の甲または手の内側てくび側にコントロ−ラ−スイッチと電源さしこみ口を装着したあたたかい手袋。例文帳に追加

The warm glove is obtained by winding a cord heater around the glove and mounting a controller switch and a power source plug-in at the back of the hand or on the inner wrist side. - 特許庁

接ぎ手の内径に螺旋溝を設ける手段で軸流ポンプが構成され、ニードルの接触面に潤滑油が圧送されるので完璧に防止できる。例文帳に追加

An axial-flow pump is constituted of means of forming a spiral groove at the inside diameter of the coupler so that lubricating oil can be force-fed to a contact surface of a needle, thus achieving complete prevention. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材に連結されたシャフト１７と、シャフト１７に外嵌される樹脂製等速自在継手ブーツ１とを取付けるブーツ取付構造である。例文帳に追加

The boot attachment structure is for attaching, to a shaft 17 connected to the inner joint member of a constant speed universal joint, a resin-made constant speed universal joint boot 1 externally fitted into the shaft 17. - 特許庁

この管継手の再利用システムは、回収された同一用途の管継手を洗浄し、前記管継手の内部を通る流体の性質及び用途に応じた性能を検査するようにした。例文帳に追加

This recycling system of the tube fittings is devised to clean the collected tube fittings for the same use and to inspect its performance corresponding to the nature and use of a fluid passing through the inside of the tube fittings. - 特許庁

継手の内周面を平坦に構成することができ、二次覆工を省略した導管や下水道管に用いても流水抵抗を減少し得ると共に浮遊物が引っ掛かることのない暗渠の継手を提供する。例文帳に追加

To provide a coupler for an underdrain in which an inner circumferential surface of the coupler can be composed flat, in which flowing water resistance can be reduced even when used in a conduit with secondary lining omitted, or in a sewer pipe, and in which floating matter will not be caught. - 特許庁

等速自在継手の内輪１の軸穴７ａから外輪２と内輪１の間に発泡性の固形潤滑剤１２を充填した後、軸穴７ａを栓１４で密栓して発泡させる。例文帳に追加

After filling the foaming solid lubricant 12 between an outer ring 2 and an inner ring 1 from an axial bore 7a of the inner ring 1 of the constant velocity universal joint, the axial bore 7a is plugged hermetically with a plug 14 and the solid lubricant 12 is foamed. - 特許庁

継手の内部に、コルゲイト管２が所定位置まで挿入されたときにこのコルゲイト管２との共働によってクリック作用を呈する手段４１、４６、５１、５５、５６を設ける。例文帳に追加

The inside of the joint is provided with means 41, 46, 51, 55, and 56 for applying a click operation by cooperation with the corrugated pipe 2 when the corrugated pipe 2 is inserted into the predetermined position. - 特許庁

自在接手の内輪部材の軸方向に力が与えられたとき、内輪部材が軸部材に対して相対移動し始める荷重を安定して得ることが可能な動力伝達軸を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmitting shaft capable of stably obtaining a load for starting the relative movement of an inner ring member in relation to a shaft member when the axial force is applied to the inner ring member of a universal joint. - 特許庁

スプリングの密捲線部がチップ継ぎ手の内孔壁に固定されてストレート部が先端ボールの背面を押圧して先端ボールがホルダーのボール抱持部の内面に液密状に密接される。例文帳に追加

The close wound part of the spring is fixed to an inner hole wall of the joint and the straight part urges a back surface of the ball so that the ball is liquidtightly brought into close contact with an inner surface of a ball embracing part of the holder. - 特許庁

複数人でプレイ可能なゲームを家庭用テレビゲーム機を使って、共通場の画像はテレビに映し、手の内は自機の表示器に表示して、本来のゲームを楽しめるようにする。例文帳に追加

To enable an original game to be enjoyed by using a home television game machine with which a plurality of persons can play games, projecting images of common scenes on the television set, and displaying one's own cards on his/her own display. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材に連結されるとともに、ブーツ１の小径部１１が装着されるブーツ取付部２２を備えた等速自在継手用シャフトである。例文帳に追加

This shaft for a constant velocity universal joint includes a boot fitting part 22 connected to an inside joint member of the constant velocity universal joint, on which a small-diameter part 11 of the boot 1 is mounted. - 特許庁

全体の高さ寸法が減少でき、コンパクト化を図り、しかも、分岐用管継手の内挿管部が、ヘッダー本体の孔部へ確実に十分挿入されたか否かを、簡単に、かつ、確実に知り得るヘッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a header having wholly reduced height and size for allowing easy and accurate check of whether an internally inserted pipe portion of a branch pipe joint is accurately and sufficiently inserted into a hole portion of a header body. - 特許庁

圧入外周面１ｇと圧入内周面６ｅとの間に前記等速自在継手の内側と外側を連通する周方向隙間Ｇ１と軸方向隙間Ｇ２が形成される。例文帳に追加

A circumferential gap G1 and an axial gap G2 are formed while making an inner side communicate with an outer side of the constant velocity universal joint between the press fitting outer circumference face 1g and the press fitting inner circumference face 6e. - 特許庁

既に成形されている管継手の内周面に、吸水膨張性不織布をきっちりと沿わせながら精度良く取り付けることができる管継手への吸水膨張性不織布の取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of attaching a water absorption expansion type nonwoven fabric to a pipe joint, by which the water absorption expansion type nonwoven fabric is precisely attached to the pipe joint while making it be moved closely along the inner peripheral surface of the already molded pipe joint. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材２に対してシャフト１を抜け止めするシャフト抜け防止構造において、シャフト１の止め輪溝１ｄに弾性部材４を備えた。例文帳に追加

In the shaft coming-off preventive structure which prevents the shaft 1 from coming off to the inner joint member 2 of a uniform universal joint, a stop ring groove 1d of the shaft 1 is equipped with an elastic member 4. - 特許庁

間詰め装置１を用いて、継手を備えた杭材３００を地盤５００に打設する場合には、まず、間詰め装置を、杭材の継手の内空部に挿入する。例文帳に追加

When the pile material 300, which is equipped with the joint, is driven into the ground 500 by using a filling device 1, the filling device is firstly inserted into the inner space part of the joint of the pile material. - 特許庁

等速自在継手の外側継手部材と、等速自在継手の内側継手部材から延びるシャフト２との間に装着される等速自在継手用ブーツ６０である。例文帳に追加

The boot 60 for the constant velocity universal joint is mounted between the outside joint member of the constant velocity universal joint and a shaft 2 extending from the inside joint member of the constant velocity universal joint. - 特許庁

軒樋接続部で軒樋継手の内周面と軒樋の外周面との間隙に簡単に差し込みでき、接続不良がなく、施工作業に手間取らず、危険を伴わない軒樋継手を提供するものである。例文帳に追加

To provide an eaves-gutter joint, which can be inserted simply into an opening between the inner circumferential surface of the eaves-gutter joint and the outer circumferential surface of an eaves gutter in an eaves-gutter connecting section and in which time is not required in installation works without defective connection and a danger is not generated. - 特許庁

ハブ輪と等速自在継手との接合部や等速自在継手の内部のガタに起因するＮＶＨ特性の低下を防止できる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel capable of preventing decline in NVH characteristics caused by looseness of a jointing part of a hub wheel with a constant-velocity universal joint and inside of the constant-velocity universal joint. - 特許庁

多量の雨が降ったときでも、竪樋の排水流路内で竪樋継手の内壁に当ったり、竪樋継手内に溜まっている雨水に当って衝突音が発生しない竪樋用消音部品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a down pipe noise eliminating member for preventing collision noises from being generated when a large amount of rainfall hits an inner wall of a down pipe joint in a drain flow passage in a down pipe or hits rainwater staying in the solid gutter joint. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材に連結されたシャフト３２と、シャフト３２に外嵌される等速自在継手用ブーツとを取付けるブーツ取付構造である。例文帳に追加

The boot mounting structure is configured to attach a shaft 32 connected to an inner joint member of a constant velocity universal joint and a boot for the constant velocity universal joint to be fitted on the shaft 32. - 特許庁

雌継手の内部流量面積を維持し，かつ，継手全体が大きくなることを防止しつつ，継手の接続時に継手の構成要素の損傷あるいは破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent the component elements of a joint from being damaged or broken during connection of the joint, while maintaining the internal flow area of a female joint and preventing the entire joint from enlarging. - 特許庁

管継手の内部の変形やつぶれや扁平等を生ぜしめることなく、配管施工現場で任意の角度で曲げ加工を行うことができる管継手の曲げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bending device for a pipe joint capable of bending it at an arbitrary angle at piping construction site without causing deformation and crush of the inside of the pipe joint and flattening it. - 特許庁

押圧手段が、シャフト２を等速自在継手の内側継手部材４に、スプライン部２ｂと軸孔４ｂの軸線を合致させた状態で押圧する。例文帳に追加

The pressing means presses a shaft 2 to an inner joint member 4 of a constant velocity universal joint in the state in which the axes of a spline portion 2b and a shaft hole 4b are aligned. - 特許庁

他方の端子導出部２７は取り付け相手の内側に配置され、その他方の端子導出部２７を区画形成する一壁３２には、取り付け相手に設けられる外部端子を挿通させるための孔３３を形成する。例文帳に追加

Through holes 33 for inserting outer terminals installed in the mounting counterpart are bored in one wall 32 where the terminal lead-out part 27 is partitioned and formed. - 特許庁

ハウジング２０が嵌合相手と嵌合した状態では、ゴム栓６０がハウジング２０と嵌合相手との間に挟まれ、リップ６３が嵌合相手の内周面に弾性的に圧潰される。例文帳に追加

Under a condition that the housing 20 is fitted with a fitted object, the rubber plug 60 is nipped between the housing 20 and the fitted object, and the lip 63 is elastically crushed to an inner periphery of the fitted object. - 特許庁

キャップ部１５の握り部１７は遊技者の操作手の内面形状に応じて変形し、一旦同当接体から手を離してもしばらくはその変形状態を保持するようなウレタンゴムで形成した。例文帳に追加

A grip section 17 of the cap section 15 deforms according to the inner shape of the operating hand of the game player and it is made of polyurethane rubber which keeps the deformed state for a while even if the hand is released from the contact body. - 特許庁