「手の内」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

等速自在継手の内側継手部材に連結されたシャフト１７と、シャフト１７に外嵌される樹脂製等速自在継手ブーツ１とを取付けるブーツ取付構造である。例文帳に追加

The boot attachment structure is provided for attaching, to a shaft 17 connected to the inner joint member of a constant speed universal joint, a resin-made constant speed universal joint boot 1 externally fitted into the shaft 17. - 特許庁

長さを大太刀に近い長さにした素振り用の木刀や、天然理心流剣術のように長さは変えず、通常の真剣以上の重さにし、太く作る事で、正確な手の内を鍛える事等を目的とした、鍛錬用の木刀も存在する。例文帳に追加

There are additionally training bokuto for suburi that are made longer so as to be of similar length to odachi (long swords), as well as ones, such as those used by the Tennen-rishin school, for practicing the correct hand position and so on that are not lengthened, but weigh more and are fatter than normal shinken (real swords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には「戦上手の内政下手」という印象があるが、実際には衣料の原料となる青苧を栽培し、日本海ルートで全国に広め、財源とするなど、領内の物産流通の精密な統制管理を行い莫大な利益を上げていた。例文帳に追加

A general impression of Kenshin was being 'good at military administration, but no good at domestic administration,' in actual fact Kenshin strictly regulated and managed the distribution of products within the territory such as Aoso, a fiber material for clothing, spreading it nationwide through the Japan Sea route and made enormous profits which was used as source of funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことから一概に「戦上手の内政下手」とは言えない（補足として、謙信の年貢の収納高は推定99万7000石、武田信玄は推定83万5000石で最盛期は100万石超。経済力では両者ほぼ互角である）。例文帳に追加

From the above example one cannot say Kenshin was 'good at military administration, but not good at domestic administration' (As a supplement, it was estimated that Kenshin's stored amount of nengu (land tax) was 997,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) and Shingen TAKEDA's was 835,000 koku which exceeded one million koku at the peak, their economic powers were almost even).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内軍は間者を用いて大友軍の動きを調べ、動向を手の内にしたり、虚報を流して大友軍を翻弄したうえ、宇佐郡地頭の佐田氏の主、佐田朝泰の進言を容れ、佐田越えののち4月6日早朝、勢場ヶ原に抜け、大村山に籠もる大友軍の奇襲を図った。例文帳に追加

The Ouchi camp spied out the Otomo camp and embarrassed them, confused the Otomo camp by sending false reports to them -- Then, by taking the advice of Tomoyasu SADA, jito (Steward) in Usa-gun County and the head of the Sada clan, the Ouchi clan went over Sada, and in the early morning on May 28, 1534, went through to the Seiba ga haru field and made a surprise attack on the Otomo camp hidden in Mt. Omure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡径された合成樹脂管の管端部を抵抗無く管継手の内挿筒部に外挿可能で、かつ、その状態で拡径された管端部と内挿筒部との両中心が一致した状態で合成樹脂管の接続ができ、作業効率の良い管接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe connecting device with good work efficiency, in which a pipe end part of a synthetic resin pipe with enlarged diameter can be externally inserted to an inserting tube part of a pipe joint, and the synthetic resin pipe is connected while the centers of the pipe end part having the enlarged diameter in the external insertion state and the inserting tube part match. - 特許庁

本発明の射出成形における金型、内筒体及び外包体（最終製品である継手に相当）の配置図に示されるように、まず、継手の内側コーナー部１６に接する面が円弧状である内筒体１１を金型にインサートする。例文帳に追加

Concerning this mold to be used for injection molding, an inner cylindrical body 11 formed into a circular shape in a surface to be brought into contact with the inside corner 16 of a joint is inserted into the mold according to an arrangement figure of the inner cylindrical body and an outer package body (corresponding to the joint as a final product). - 特許庁

他方の継手の挿入部を一方の継手の内管５内に挿嵌可能にし、挿嵌部分１４の外周を伸縮可能な外套管１５で被覆し、先端部分に装着した連結具１７の内周面と一方の継手の外周面とをシールを介して相対摺動可能に構成する。例文帳に追加

An insertion part of the other joint can be inserted and fitted into the inner pipe 5 of the one joint, the outer periphery of an inserting/fitting part 14 is covered with an expandable coat tube 15, and the inner peripheral face of a connecting tool 17 installed to a tip can be relatively slid with the outer peripheral face of the one joint through a seal. - 特許庁

固定型等速自在継手の内方部材３の内周に形成されたスプライン３ｄのトルク伝達用溝６，７をシャフト１の端面部Ａから根元部Ｂに向かって漸次広くし、シャフト１のトルク伝達用突起５を内方部材３の端面部Ａ側に圧入するものである。例文帳に追加

The torque transmission grooves 6, 7 of the spline 3d formed in the inner periphery of an inner member 3 of a fixed type universal joint are gradually increased in width extending from the end face part A of a shaft 1 to the root part B, and a torque transmitting projection 5 of the shaft 1 is pressed in the end face A side of the inner member 3. - 特許庁

電気融着継手の内部に埋設された電熱線に通電して樹脂管と融着施工するに際し、ＰＨＳ等の公共通信手段によって外部の情報処理装置と交信して、融着施工に関する融着施工したデータ、異常融着施工を回避するデータ、継手に適応する融着施工プログラム等のデータを送受信する。例文帳に追加

On the piping site, at first, the fusion of an electrofusion joint 2 with a thermoplastic resin pipe is performed by using a controller 1. - 特許庁

電話装置の通話環境（Ｓ１１）および話者の送話を識別し（Ｓ１２）、当該通話中の受話データをそれぞれ通話環境別で当該話者専用の受話音量レベルに変更し（Ｓ１５）、通話相手の内線電話機または外線が再生する受話音量を調整する。例文帳に追加

A call environment of a telephone apparatus (S11) and transmission of a speaker are identified (S12), reception data during the telephone call is changed to a reception volume level exclusive for the speaker for each call environment (S15), and the reception volume to be reproduced by an extension telephone or an outside line of a telephone call opposite party is adjusted. - 特許庁

固定型等速自在継手の内方部材３の内周に形成されたスプライン３ｄに、シャフト１の端部外周に形成されたスプライン１ｂが嵌合され、さらに、シャフト１と内方部材３とが、シャフト１の軸端面５の側で相互に溶着されて一体化されている。例文帳に追加

A spline 1b formed in the outer periphery of the end part of a shaft 1 is fitted to a spline 3d formed in the inner periphery of an inner member 3 of a fixed constant speed universal joint, and further the shaft 1 and the inner member 3 are welded to each other on the shaft end face 5 of the shaft 1 to be united into one body. - 特許庁

継手の内周面に、Ｏリング状のパッキングを嵌合させる嵌合溝とコルゲート管の末端を当接させる当接体を設け、コルゲート管を該継手に接続する際に、該コルゲート管の末端が該当接体に当接すると共に該パッキングが該嵌合溝に嵌合するようにする。例文帳に追加

The joint is provided with an abutment body for making a fitting groove for fitting the O-ring packing abut on the end of the corrugated pipe in its internal circumferential surface so that, when the corrugated pipe is connected to the joint, the end of the corrugated pipe abuts on the abutment body and the packing fits in the fitting groove. - 特許庁

また、圧力計組立体（１）が、圧力検出通路が形成された取付部を含む圧力計（１０）と、圧力計の取付部と管路とを接続する継手（３０、４０）とを有し、継手の内部通路の一部にオリフィス（４９）が形成されている。例文帳に追加

Moreover, the pressure gage assembly (1) comprises the pressure gage (10) containing the attaching section forming the pressure detecting path and joints (30) and (40) connecting the attaching section and a conduit line while an orifice (49) is formed in a part of the inner path of the joints. - 特許庁

剣道用小手におけるころも部の小手頭等の内側において、手の内部分として、少なくとも該小手頭等の内側部分に対し一体的に結合されると共に取り外し可能にした手が挿入される手カバーを別体として設ける。例文帳に追加

The inner segment of at the Kotegashira as the inner segment of the hand on the inner side of the Kotegashira, etc., in the clothes sections of the Kote for Kendo is provided, as a separate body, with a hand cover which is integrally coupled to this segment, is made removable and is inserted with the hand. - 特許庁

管継手の内面に当接する環状シール部分又は接続管の外面に当接する環状シール部分が、パッキンを成形する際の成形型の割面を除く位置の成形型内で成形されるように設けた管継手用ゴムパッキンおよびそれを用いた管継手である。例文帳に追加

This rubber packing for the pipe coupling and the pipe coupling using the packing are provide with an annular seal part abutting on an internal surface of the pipe coupling or an annular seal part abutting on an external surface of a connection pipe formed within a mold at a position except a divided surface of the mold when forming the packing. - 特許庁

前記継手本体１１の内部に透明合成樹脂材料により形成された保護カバー２０を収容し、継手本体１１に形成した確認孔１１ｌから継手の内部に挿入される接続管Ｐの確認を行うようにする。例文帳に追加

A protection cover 20 formed by a transparent synthetic resin material is stored inside a joint main body 11 to allow the worker to confirm the connection pipe P inserted into the joint through a confirmation hole 111 formed in the joint main body 11. - 特許庁

金属製管継手の内面に樹脂被覆層を形成した管端防食継手であって、樹脂被覆層はＦＴ−ＩＲ（フーリエ変換赤外分光法）による赤外二色比が０．５〜２で、結晶化度が４０％以上であるポリエチレンで形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This pipe end anticorrosive joint is constructed by forming a resin coating layer on the inside face of a metallic pipe joint, and the resin coating layer is formed of polyethylene having an infrared circular dichroism ratio of 0.5-2, based on FT-IR(Fourier transform infrared spectrometry) and a crystallinity degree of 40% or more. - 特許庁

電話装置の通話環境（Ｓ１１）および話者の送話を識別し（Ｓ１２）、当該通話中の受話データをそれぞれ通話環境別で当該話者専用の受話音量レベルに変更し（Ｓ１５）、通話相手の内線電話機または外線が再生する受話音量を調整する。例文帳に追加

The call environment of the telephone set is identified (S11) and the call transmission of the caller is identified (S12), the incoming call data during calling is changed into an incoming voice volume level dedicated to the caller by call environment (S15), thereby adjusting the incoming voice volume to be reproduced at an extension telephone set or subscriber line on the other side. - 特許庁

前記柱梁継手の内部に、下端にエンドプレートを有する上位柱の下端部が挿入され、当該上位柱と前記柱梁継手との間の空隙にモルタル又はコンクリート等の充填材が充填されて上下の鋼管柱が一体に接合されている。例文帳に追加

The lower end part of an upper column 5 having a lower end with end plate 4 is inserted into the column and being joint 3 and filler 6 such as mortar or concrete is filled into a clearance between the upper column 5 and the column and beam joint 3 so that upper and lower steel tube columns are connected integrally with each other. - 特許庁

等速自在継手の外側継手部材にブーツ４５の大径部４５ａが装着されるとともに、等速自在継手の内側継手部材に嵌入されたシャフト４０にブーツ４５の小径部４５ｂが装着されるブーツ固定構造である。例文帳に追加

There is provided the boots fixing structure in which a large diameter part 45a of a boots 45 is mounted on an outer joint member of a constant velocity joint, and besides a small diameter-part 45b of the boots 45 is mounted on a shaft 40 fitted into an inner joint member of the constant velocity joint. - 特許庁

遮音機能を有する樹脂を層状に密着形成した排水管継手の内管の接続口の外周に紙葉を巻いて金型内に設置し、繊維混入モルタルを金型に注入することにより上記隙間と繊維混入モルタルの層を形成する。例文帳に追加

A sheet paper is wound on the outer circumference of the connection opening of the inner pipe of the drain pipe joint with the sound insulation performance that is formed tightly in the form of resin layers and placed in the metal mold, the fiber mixing mortar metal mold is poured into the metal mold and the fiber mixing mortar layer is formed. - 特許庁

浴槽蓋３の表面３１０に開閉操作用の取っ手４を形成し、取っ手の内部にベンチュリー部７を形成し、下側位置に凹設した洗剤貯留槽８からの洗浄通路８の下流端と、通気孔９の一端９１とをベンチュリー部内に開口させる。例文帳に追加

A handle 4 for opening/closing operations is formed on the surface of a bathtub cover 3, a venturi part 7 is formed inside the handle, and the downstream end of a washing path 8 from a detergent storage tub 8 recessed at a lower side position and one end 91 of a vent hole 9 are opened inside the venturi part. - 特許庁

等速自在継手の内部に封入する潤滑成分の封入量を必要最小限に留め、この潤滑成分がブーツの内部に流出することで生じるブーツの劣化を防止し、コンパクトで製造コストの低減にも役立つ等速自在継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact constant velocity universal joint limiting a sealed amount of lubricating component sealed in the constant velocity universal joint to a necessary minimum amount, preventing the deterioration of a boot caused by flow out of this lubricating component into the boot and contributing to the reduction of manufacturing cost. - 特許庁

管接続用可撓継手の内周面または外周面に装着される円環状帯材を有する固定リングであって、コンパクトな形状・構造でありながら、広い直径範囲に亘って無段階で調整・固定できる固定リングを提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing ring which has an annular strip material to be attached to an inner peripheral and outer peripheral surface of a flexible joint for connecting pipes together, and which can be continuously adjusted and fixed over a wide diameter range, while having a compact shape and a compact structure. - 特許庁

そして、拡大部１２の端面１２ａと締結ナット２の端面１２ａとが対向する端面間に、螺合する前記雄ねじ部１４及び雌ねじ部２２を経由して当該管継手の内部の食い込み式スリーブ３に通じる外気進入通路をシールするためのメタルシールが形成されている。例文帳に追加

Between the end face 12a of the enlarged portion 12 and the end face 2a of the fastening nut 2 opposed thereto, a metal seal is formed which is communicating with the flareless sleeve 3 in the pipe joint via the male screw portion 14 and a female screw portion 22 to be threaded thereto for sealing an outside air moving passage. - 特許庁

例えばＳｉＯ_2、ＺｒＯ_2、ＳｉＯ_2・ＺｒＯ_2、Ａｌ_2Ｏ_3及びＴｉＯ_2等を主成分とする金属アルコキシド系の重合体の溶液を、前記銅又は銅合金管継手の内部に満たした後、溶液を排出し、乾燥及び加熱処理を行い、内表面に非晶質セラミックス皮膜を形成する。例文帳に追加

For example, a solution of a metal alkoxide essentially consisting of SiO2, ZrO2, SiO2-ZrO2, Al2O3, TiO2 or the like is filled in the inside of the alloy pipe joint, and then the solution is discharged, dryed and heated to form an amorphous ceramics film on the inner surface. - 特許庁

レーザー光を透過する樹脂部材からなり、パイプ形状品が挿入される継手の内側に、パイプ形状品の端面と当接する受け部が設けられており、パイプ形状品の端面と受け部の当接面がレーザー溶着により接合される溶着部となる継手。例文帳に追加

The receiving part coming into contact with the edge face of the pipe-shaped product is provided to the inside of the joint which comprises the laser beam transmissive resin member and in which the pipe-shaped product is inserted and the joint becoming a welding part where the edge face of the pipe-shaped product and the contact surface of the receiving part are joined by a laser beam is constituted. - 特許庁

内方継手部材やシャフトの種類を増やすことなく、一度組み付けると分解不可能となる仕様と、組み付けた後も分解可能な仕様の、両仕様を成立させ得る等速自在継手の内方継手部材とシャフトとの嵌合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure of an internal joint member and a shaft of a constant velocity universal joint capable of achieving both of a specification for precluding disassembling after once assembling and a specification for allowing disassembling even after assembling, without increasing the kinds of internal joint member and shaft. - 特許庁

また、連結具の先端寄り部分の外周面を、開閉機構の箱部２３に形成した開口に気密嵌合可能に構成し、外套管の基端部と他方配管への接続部との間にリリーフ弁を介装したガス戻し管を配管し、このガス戻し管で漏洩ガスを他方接続継手の内管内に返送する。例文帳に追加

The outer face of part close to the tip of the connecting tool is fitted to be airtight to an opening formed in the box part 23 of the opening/closing mechanism, a gas return pipe to which a relief valve is disposed is installed between the base end of the coat tube and a connection part to the other pipe, and leaked gas is returned into the inner pipe of the other connection joint by the gas return pipe. - 特許庁

樹脂製管継手と管材を溶着による一体化と装着後の回し締めが得られる構造と樹脂製管継手の内径が溶着する管材の内径と同一径以上にすることで肯装着が可能の構造と装着の容易性を具備し、かつ高気密性も維持可能な流量障害が少ない管路機構の樹脂製管継手が提供できる。例文帳に追加

A pipe joint made of resin and tubing are integrated by welding, a structure for obtaining turning clamping after fitting is made, or the inner diameter of the pipe joint made of a resin is set not to be smaller than the inner diameter of the tubing to be welded. - 特許庁

本発明は、水道管、給水管各種形状の管継手の内部を水が効率良く流れて、マイナスイオン及び遠赤外線放射物質の効果で水質浄化し、管本体の老化を防止し、さびが発生せず、水道管路の圧力損失を伴うことなく、常に安全な水を供給できる水道管、給水管、各種形状の管継手を提供する。例文帳に追加

To always supply safe water, without causing a pressure loss in a tap water pipeline, without generating rust, by preventing ageing of a pipe body, by purifying a water quality by the effect of a negative ion and a far infrared radiation substance, by streaming water efficiently inside a tap water pipe, a water supply pipe and a pipe coupling of various shapes. - 特許庁

ボールやケージに過大な力をかけることなく、シャフトの組み付けが可能で、しかも、車両上の必要スライド領域を確保できる等速自在継手の内側継手部材の提供、このような内側継手部材を用いた等速自在継手の組立方法、ドライブシャフトアッシー、およびプロペラシャフトアッシーを提供する。例文帳に追加

To provide an inner joint member of a constant velocity universal joint, easily assembling a shaft without applying excessive force to a ball or a cage and ensuring a necessary slide area in a vehicle, and to provide a method for assembling the constant velocity universal joint, a drive shaft assembly, and a propeller shaft assembly, respectively using the inner joint member. - 特許庁

ボールやケージに過大な力をかけることなく、シャフトの組み付けが可能で、しかも、車両上の必要スライド領域を確保できる等速自在継手の内側継手部材の提供、このようなの内側継手部材を用いた等速自在継手の組立方法、内側継手部材を用いた等速自在継手を使用したドライブシャフトアッシー、およびプロペラシャフトアッシーを提供する。例文帳に追加

To provide an inner joint member of a constant velocity universal joint, easily assembling a shaft without applying excessive force to a ball or a cage and ensuring a necessary slide area in a vehicle, and to provide a method for assembling the constant velocity universal joint, a drive shaft assembly, and a propeller shaft assembly, respectively using the inner joint member. - 特許庁

本発明に係る表面改質された無機化合物微粒子は、無機化合物微粒子の表面の金属原子に、酸素原子を介して、下記一般式（１）：｛式中、Ｒ^1〜Ｒ^5は、水素原子、置換若しくは非置換のアルキル基、シクロアルキル基、アリール基、アラルキル基、有機シリル基又は有機シロキシ基を示し、Ｒ^1〜Ｒ^5は互いに同一でも異なっていてもよく、Ｒ^6は２価の連結基を示し、ａ≧１であり、そしてＳｉ^*で表されるケイ素原子の３つの結合手の内の少なくとも１つは、酸素原子を介して無機化合物微粒子の表面の金属原子と結合している。例文帳に追加

In the inorganic compound microparticles whose surface is modified, a group represented by formula (1) is bonded to a metal atom on the surface of the inorganic compound microparticle through an oxygen atom. - 特許庁