「手近い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刃物で,手に握る所に近い方例文帳に追加

the base of a blade  - EDR日英対訳辞書

彼は最近いい仕事を手に入れた。例文帳に追加

He got a nice job recently.  - Tanaka Corpus

近いうちに料理が上手に出来るようになりたい。例文帳に追加

I want to become able to cook well in the near future.  - Weblio Email例文集

三柱門から遠い[近い]野手(の守備位置).例文帳に追加

(the) long [short] leg  - 研究社 新英和中辞典

彼は殆ど詐欺に近い手段を用いる例文帳に追加

He resorts to means bordering on fraud―verging on fraud.  - 斎藤和英大辞典

彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。例文帳に追加

Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession. - Tatoeba例文

その歌手は近いうちに有名になるだろう。例文帳に追加

One of these days the singer will be famous. - Tatoeba例文

彼は、近い将来心地よくそれに手が回るだろう例文帳に追加

he'll get around to it in the sweet by-and-by  - 日本語WordNet

すぐ手が届くほど近い程度例文帳に追加

the degree to which something is close enough to be reached with one's hand  - EDR日英対訳辞書

船尾に最も近い場所にある,整調手のこぐオール例文帳に追加

the oar that is the nearest the stern and is rowed by a stroker  - EDR日英対訳辞書

彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。例文帳に追加

Her handicraft is more than a hobby, It's more like a profession.  - Tanaka Corpus

その歌手は近いうちに有名になるだろう。例文帳に追加

One of these days the singer will be famous.  - Tanaka Corpus

半袖（はんそで）腕の手首に近い部分が包まれない袖。例文帳に追加

Hansode: The sleeves that do not cover the area around the wrists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。例文帳に追加

She added in her letter that she would write again soon. - Tatoeba例文

クリケットの守備位置でオフライドの投手に一番近い位置例文帳に追加

the fielding position in cricket closest to the bowler on the off side  - 日本語WordNet

橈骨の末端と手根骨の最も近い列の間にある関節例文帳に追加

a joint between the distal end of the radius and the proximal row of carpal bones  - 日本語WordNet

レスリングにおいて,相手をフォールに近い状態に押さえ込むこと例文帳に追加

in wrestling, the act of holding an opponent in such a way that he nearly falls down  - EDR日英対訳辞書

手で包丁を持って削るので、粗い氷に近いものができる。例文帳に追加

As ice is shaved with a hand held knife, coarse ice is obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年100人近いプロ野球選手が引退に直面している。例文帳に追加

Almost 100 professional baseball players face retirement each year.  - 浜島書店 Catch a Wave

検眼に際して、瞼を手に近い感覚で機械的に持ち上げる。例文帳に追加

To mechanically lift an eyelid as if by hand. - 特許庁

通常のシーク動作に近い手法で正確にコイル抵抗を推定する。例文帳に追加

To correctly presume the coil resistance by a method similar to usual seeking. - 特許庁

臨床現場に近い感覚で穿刺手技の訓練を行い得るようにする。例文帳に追加

To train a puncture technique with sensation close to a clinical site. - 特許庁

造りは右手親指根に当て革がされているだけであり、革手袋と言った方がイメージが近い。例文帳に追加

There is only a small leather pad on the base of thumb as its structure, it looks more likely a leather glove.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素手に近い感覚のまま微妙な作業を的確に行ったり、素足に近い感覚で確実に移動することも容易になる。例文帳に追加

Fine work is accurately performed almost with the feeling of a bare hand and sure movement almost with the feeling of a bare foot is facilitated as well. - 特許庁

手形状画像選択部２３は、投影座標と固有空間投影座標を比較し、入力手形状画像に最も近い手形状画像を求める。例文帳に追加

A hand shape image selection part 23 compares the projection coordinates and characteristic space projection coordinates to find the hand shape image closest to the input hand shape image. - 特許庁

管継手から液体が漏れる前に、管継手の寿命が近いことを知ることができる管継手を得る。例文帳に追加

To provide a pipe joint capable of notifying that a service life of the pipe joint is almost over before liquid starts to leak from the pipe joint. - 特許庁

蒸発源３に近い第１の反射散乱板５は加熱手段によって加熱され、蒸発源３から遠く、基板に近い第２の反射散乱板６は加熱手段を有さず、冷却手段を有する。例文帳に追加

The first reflection/scattering plates 5, which are nearer to the evaporation source 3, are heated by a heating means, whereas the second reflection/scattering plates 6, which are far from the evaporation source 3 and nearer to a substrate, do not have a heating means but have a cooling means. - 特許庁

ここでいう持ち手の状態は、例えば、持ち手の鉛直方向に対する傾きが０°に近いこと（持ち手が垂直に近い状態であること）や、筆記するときの特徴的な動き（加速度の小刻みな増減など）である。例文帳に追加

Here, the state of the arm is that the inclination of the arm to the vertical direction is near 0 degrees (the arm is nearly perpendicular) with a characteristic movement made when writing (small and frequent acceleration variations etc.), for example. - 特許庁

ずいぶん自信たっぷりだね. それじゃ近いうちにお手並み拝見といきたいものだ.例文帳に追加

You sound pretty confident 《of your skill at golf [tennis, etc.]》; we must have a game one of these days and see how good you really are.  - 研究社 新和英中辞典

残りの乗組員のペースを先導するシェルの後部に最も近い漕手例文帳に追加

the oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew  - 日本語WordNet

草仮名と女手の交用による散らし書きの優品で完成期に近い枯淡の書である。例文帳に追加

An excellent piece of chirashi-gaki that uses a mix of sogana and onnade; an elegantly simple calligraphy that is closer to the complete period style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦手口の湖辺で木簡、完形に近い金箔瓦等を発見する。例文帳に追加

Meanwhile, mokkan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) and almost perfect-shaped gilded tiles and so on were discovered at the lakeside near Karameteguchi (back gateway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に，オールラウンダーの冨(とみ)田(た)洋(ひろ)之(ゆき)選手が，完(かん)璧(ぺき)に近い演技をした。例文帳に追加

Finally, the all-around gymnast Tomita Hiroyuki had a near-perfect routine.  - 浜島書店 Catch a Wave

近いうちに，98台のカメラが，選手の演技を記録するために天井に取り付けられる予定だ。例文帳に追加

In the near future, 98 cameras will be installed on the ceiling to record skaters’ performances.  - 浜島書店 Catch a Wave

髙橋選手は自身の故郷の倉(くら)敷(しき)市(し)に近い岡山市で引退を表明した。例文帳に追加

Takahashi announced his retirement in Okayama near his hometown of Kurashiki. - 浜島書店 Catch a Wave

一体型の継手が管の直径に近い径をもつ雄要素１と雌要素２を含む。例文帳に追加

This integral joint includes a male element 1 and a female element 2 having a diameter close to a diameter of the tube. - 特許庁

永久磁石は、磁極の一方が対向する相手方の接合部材に最も近い位置である。例文帳に追加

The permanent magnet is positioned in a place nearest to the opposite party joining member which one of the magnetic poles faces. - 特許庁

張出部４５は、ロック手段４０に近い側と遠い側とに複数配されている。例文帳に追加

The projection portions 45 are disposed at positions on the sides near and far from the lock means 40. - 特許庁

臨床現場に近い感覚でカテーテル手技の訓練を行い得るようにする。例文帳に追加

To enable a user to train for catheter techniques with a feeling of being in a clinical situation. - 特許庁

現実の世界に近い、高い臨場感を実現する音響再生方法を簡易な手段で得る。例文帳に追加

To provide an acoustic reproduction method for realizing high presence close to a real world with a simple means. - 特許庁

充放電手段７は、インバータ８よりも組電池１に近い場所に配置されている。例文帳に追加

A charge and discharge means 7 is arranged at a place nearer to a battery pack 1 than an inverter 8 is. - 特許庁

近いときには、最初から選手はポリゴン数が多いので、何もしない。例文帳に追加

When the prescribed player is near to the viewpoint, the player does not do anything since the polygon number is many to begin with. - 特許庁

手技の訓練者に現実の人体に近い感覚を体験させ得るようにする。例文帳に追加

To allow a technique trainee to experience a sensation close to a real human body. - 特許庁

パイプオルガンの手鍵盤により近い鍵タッチ感を付与することができる。例文帳に追加

To give key touch feeling more similar to that of a hand keyboard of a pipe organ. - 特許庁

マッサージ機によってさらに人の手によるマッサージに近い感覚を実現する。例文帳に追加

To realize sensation further near to manual massaging operation by a massage machine. - 特許庁