「承認する.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新政府を承認すること.例文帳に追加

recognition of a new government  - 研究社 新英和中辞典

次のWebサイトを承認する例文帳に追加

Allow this Web site:  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

承認することと,しないこと例文帳に追加

the act of admitting and then denying  - EDR日英対訳辞書

物事を理解して承認する例文帳に追加

to accept someone's idea  - EDR日英対訳辞書

政府がある地位を承認する例文帳に追加

of a government, to recognize something officially  - EDR日英対訳辞書

一度承認された資料を変更するのは難しい。例文帳に追加

It's difficult to change material that have been approved.  - Weblio Email例文集

私はあたなの承認を得たうえでそれを購入する。例文帳に追加

I will purchase that upon obtaining your approval.  - Weblio Email例文集

レイアウトを変更する場合は事前に承認を得ること。例文帳に追加

One must first obtain approval before changing the layout.  - Weblio Email例文集

彼女は明日それを承認する予定です。例文帳に追加

She plans to approve that tomorrow. - Weblio Email例文集

指名[任命]された者を全員承認する.例文帳に追加

accept all the nominations  - 研究社 新英和中辞典

…に賛成[反対]の決議案を承認する.例文帳に追加

pass a resolution in favor of [against]…  - 研究社 新英和中辞典

(会議にかけられた議案について)承認を決定する例文帳に追加

to adopt the measures at a conference  - EDR日英対訳辞書

(約束や承認などを)相手から獲得する例文帳に追加

to make good on a promise or understanding  - EDR日英対訳辞書

(国家が)締結した条約を承認する例文帳に追加

to ratify a treaty  - EDR日英対訳辞書

長たる人が部下の案を承認する例文帳に追加

the act of the head person of giving an approval to the ideas of his men  - EDR日英対訳辞書

私その計画を承認することができません。例文帳に追加

I cannot approve the project.  - Tanaka Corpus

その企画は彼の承認を必要とする。例文帳に追加

The plan is subject to his approval.  - Tanaka Corpus

彼らは，ギネスブックに公式承認を申請する。例文帳に追加

They are applying for official recognition by the Guinness Book of World Records.  - 浜島書店 Catch a Wave

私がこのサイトにログインすることを承認して頂けますか？例文帳に追加

Would you content to me logging in to this website?  - Weblio Email例文集

雇用者の大多数が組合をもはや承認されなくすることを望んでいる。例文帳に追加

The majority of the employees want to decertify the union.  - Weblio英語基本例文集

このような案を米国の議会が承認する見込みはまったくない.例文帳に追加

The prospects for Congressional approval of that idea are nil.  - 研究社 新和英中辞典

文書の内容を承認する意味で用いる決まったしるし例文帳に追加

a seal used to show the approval of the content of a document  - EDR日英対訳辞書

相続人が,被相続人の権利などを無条件で承認すること例文帳に追加

the action of an heir accepting absolutely the rights that an heir receives - EDR日英対訳辞書

民事訴訟で,原告の主張を承認する被告の陳述例文帳に追加

in a civil suit, a statement by a defendant agreeing with a claim of an accuser  - EDR日英対訳辞書

非合法な手段で成立した政府を政府として承認すること例文帳に追加

the act of formally recognizing a government even though it has been established by illegal means  - EDR日英対訳辞書

国会で,条約締結を承認する際に出される希望事項例文帳に追加

in the Diet, the desired articles presented in approving the conclusion of a treaty  - EDR日英対訳辞書

AAAを適用するために、できるだけ早く承認と返信をお願いいたします。例文帳に追加

To apply for A, please confirm and reply as soon as possible. - Weblio Email例文集

AAAを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。例文帳に追加

To apply for A, please confirm and reply by the end of today. - Weblio Email例文集

それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。例文帳に追加

I will approve that, so please go ahead with those estimates.  - Weblio Email例文集

アマート枢機卿は右近の列福を承認する書簡を読み上げた。例文帳に追加

Amato read out a letter confirming Ukon's beatification. - 浜島書店 Catch a Wave

新しく成立した政府を外国政府が承認することにより外交関係が成立する制度例文帳に追加

a system for establishing international relationship with newly established countries  - EDR日英対訳辞書

指名推選という,投票によらないで当選人として承認する地方議会議員の選出方法例文帳に追加

a method of election of local assemblymen without voting called nomination  - EDR日英対訳辞書

未だ国家としての条件の備わらない新国家を国家として承認すること例文帳に追加

the act of determining that a new country is not yet sufficiently developed to exist as a sovereign state  - EDR日英対訳辞書

日米が北朝鮮を,中ソ両国が韓国を同時に承認すること例文帳に追加

the recognition of North Korea by both the United States of America and Japan, as well as the recognition of South Korea by both the Soviet Union and China, called cross recognition  - EDR日英対訳辞書

法律において,法律行為の当事者と代行する人との間に交わされる承認の契約例文帳に追加

a legal contract entrusting or empowering someone to do something  - EDR日英対訳辞書

私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。例文帳に追加

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.  - Tanaka Corpus

それにより，JOCはIOCに岡本選手の五輪への個人参加を承認するよう求めた。例文帳に追加

Therefore, the JOC requested the IOC to approve Okamoto's independent participation in the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月18日，小泉純一郎首相は自衛隊がイラク復興の手助けをするための実施要項を承認した。例文帳に追加

On Dec. 18, Prime Minister Koizumi Junichiro approved a deployment plan for the Self-Defense Forces (SDF) to help rebuild Iraq.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月２日，日本プロ野球組織(NPB)のチームの代表らが，新チームを運営するという楽(らく)天(てん)の申し入れを承認した。例文帳に追加

On Nov. 2, representatives of the teams of Nippon Professional Baseball (NPB) approved Rakuten's bid to operate a new team.  - 浜島書店 Catch a Wave

プーチン大統領はただちにクリミアを独立国として承認する法令に署名し，その後，クリミアを編入するための手続きを進めた。例文帳に追加

President Putin immediately signed a decree recognizing Crimea as an independent nation and then went on with the procedures to incorporate Crimea. - 浜島書店 Catch a Wave

大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。例文帳に追加

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.  - Tanaka Corpus

ある治療が承認され市販された後、第iii相臨床試験ではみられなかった副作用を評価するため、第iv相臨床試験で調査される。例文帳に追加

after a treatment has been approved and is being marketed, it is studied in a phase iv trial to evaluate side effects that were not apparent in the phase iii trial.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通信装置２０ａ，２０ｂ，３０ａ，３０ｂに、承認を得るべき被承認文書を承認する文書承認手段を備える。例文帳に追加

Communication equipments 20a, 20b, 30a and 30b are provided with document acknowledgement means for acknowledging a document which needs to be acknowledged. - 特許庁

承認要求部５は、特定した承認関係にもとづいて取引の承認を承認部７に要求し、承認部７からの承認応答として承認要求者１２に関する画像情報１０を取得する。例文帳に追加

The approval request part 5 requests the approval of transaction to an approval part 7 on the basis of the specified approval relation, and acquires image information 10 relating to the approval client 12 as an approval response from the approval part 7. - 特許庁

承認者は、取引サイト１０の提供する承認用のウェブページにアクセスして承認を行う。例文帳に追加

The acknowledging person accesses a web page for acknowledgement provided by the site 10 to acknowledge. - 特許庁