「投げ上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人を横にして,おおぜいの人が空中に何回か投げ上げて気勢を上げる例文帳に追加

of a group of people, to toss a person in the air a few times in high spirits  - EDR日英対訳辞書

投げるスポーツ用具あるいは投げる玩具としての遊びを盛り上げることができ、受け損じた際に身体に当たっても怪我をしない投げ遊技具を提供する。例文帳に追加

To provide a throwing game tool, which can enhance the amusement of game as a throwing sport tool or throwing toy and never injures a player's body even if the tool hits the player on the body when he/she fails to receive it. - 特許庁

「それで僕が手を上げた時−−そこで君は部屋の中へ僕が渡すものを投げ込む、と同時に、火事だ、と叫び声を張り上げるんだ。例文帳に追加

"And when I raise my hand--so--you will throw into the room what I give you to throw, and will, at the same time, raise the cry of fire.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

同時に彼が片手を上げるのを見て、それを合図に私は「火事だ！」と叫ぶとともに筒を部屋に投げ込んだ。例文帳に追加

At the same instant I saw him raise his hand and at the signal I tossed my rocket into the room with a cry of "Fire!"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

松で作られた「柱松」と呼ばれる高さ約10メートルの塔状のものが設置され、その頂上に付けられた逆円錐形の傘めがけ手松明を投げ上げる祭である。例文帳に追加

In the festival, an approx. ten-meter high tower-like thing called Hashira Matsu, made of pine, is constructed, and hand-held torches are thrown targeting the inverse-corn-shaped umbrella attached to the top of Hashira Matsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この回転補助具６を手で持ち、回転中のコマ１を軽く上方へポンと放り投げ上げると、コマ１は回転補助具６から飛び出しテーブル面等へ落下移動する。例文帳に追加

When the rotation auxiliary tool 6 is held by hand and the top 1 under rotation is lightly thrown up, the top 1 jumps out of the rotation auxiliary tool 6 and drops to a table surface etc. and moves. - 特許庁

釣り糸１６を巻き取るリール２４にモータ２６を取り付け、ワーム２２を水中に投げ入れてからスイッチを押すことによって、間欠的に釣り糸１６を高速に一定時間だけ巻き上げる。例文帳に追加

This electromotive reel intermittently and quickly winds up a fishing line 16 for a constant time by fitting a motor 26 to the reel 24 winding the fishing line 16, throwing a worm 22 into water and pushing a switch. - 特許庁

観客Ａが周囲にいる観客ＡやステージＳＧにいる演者ＭにボールＢを所定高さ以上となるように放り投げることで、次々と花火大会のように打ち上げ花火１ａが上がることで、場の雰囲気を盛り上げることができ、観客Ａや演者とを一体感を得ることができる。例文帳に追加

Audience A throws a ball B at a prescribed height or more to audience A in the surroundings and a performer M on a stage SG, so that the sky rockets 1a are sequentially displayed just like a fireworks event, thereby boosting the mood at the site and taste a sense of unity between the audience and the performer. - 特許庁

内径１０〜２０ｃｍ、重さ３０ｇ以下であるリングの形態をした遊具を、空中に回転させながら投げ上げる運動を繰り返し実施することで、背筋に無理な負荷を掛けることなく強化することができ、腰痛の軽減効果も期待できる。例文帳に追加

The back can be strengthened without loading an excessive burden and a reduction effect of lumbago can be expected by repeatedly performing an exercise to rotate and throw up the annular game tool with an inner diameter of 10-20 cm and a weight of 30 g or less in the air. - 特許庁

パラシュートの中に重しを入れたスティックと糸を押し込み、スティックとパラシュートを一緒に持って、スイングして投げ上げると、スティック内の重しが弾頭となってパラシュートを吹流して上空に達する。例文帳に追加

To provide a throwing-up parachute toy into which a stick with a weight inside and strings are pushed and which reaches the sky by throwing up the stick and the parachute together causing the weight in the stick to become a warhead to flow the parachute then releases and opens the parachute in the sky with the result that the toy floats and falls. - 特許庁

右手に降魔の三鈷剣（魔を退散させると同時に人々の煩悩を断ち切る）、左手に羂索（けんじゃく悪を縛り上げ、また煩悩から抜け出せない人々を救い上げるための投げ縄のようなもの）を握りしめ、背に迦楼羅焔（かるらえん三毒を喰らい尽くす伝説の火の鳥「迦楼羅の形をした炎）を背負い、憤怒の相で粗岩（磐石（ばんじゃく））の上に座して「一切の人々を救うまではここを動かじ」と決意する姿が一般的である（日本では坐像の他、立像も数多く存在している）。例文帳に追加

It is generally shown as a figure having a sankoken (three-pronged sword) in the right hand, of koma (which drives off Satan and cuts away people's earthly desires at the same time), kenjaku (a kind of lariat to tie evil and relieve people bound with earthly desires) in the left hand, shoulders the karuraen (a flame like the shape of 'Karura,' a firebird of legend that eats up three poisons), and determines, 'I shall not move from here until I relieve all people,' sitting on the rough rock (large rock) with an angry face (in Japan many standing statues are seen other than seated statues).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス