「投錨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

艦隊は港内に投錨している例文帳に追加

The squadron lies at anchor―rides at anchor―in the harbour.  - 斎藤和英大辞典

別の船の近くで投錨した例文帳に追加

anchored close aboard another ship  - 日本語WordNet

私たちはボルチモアで投錨した例文帳に追加

We anchored at Baltimore  - 日本語WordNet

その豪華船はもう 2 年間も港に投錨したままである.例文帳に追加

The luxury liner has already been at anchor in the harbor for a whole two years.  - 研究社 新和英中辞典

基材との投錨性に優れた粘着剤層を形成することができる粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive which can form an adhesive layer having excellent anchoring property with a base material. - 特許庁

フィルム基材が、粘着剤に対する高い投錨性を発揮する手段を有する。例文帳に追加

The film base comprises a means for performing high anchorability for a pressure sensitive adhesive. - 特許庁

これによって投錨効果を発現させ、電極表面と樹脂の接着性を向上する。例文帳に追加

Consequently, the adhesion between the surface of the electrode and the resin can be improved by causing an anchoring effect to be manifested. - 特許庁

リードフレーム１は、少なくともダイパッド部１Ａと基板搭載部１Ｂとの間に、樹脂９についての投錨効果が前記ダイパッド部１Ａと基板搭載部１Ｂよりも高い投錨領域１Ｃを更に有する。例文帳に追加

The lead frame 1 also has an anchoring area 1C in which the resin 9 is anchored more effectively than the die pad section 1A and the board mounting section 1B between the sections 1A and 1B. - 特許庁

金属や金属化合物を配合しなくても、粘着剤層の凝集力および基材に対する投錨力が十分に発現し、且つ水性液中に浸漬しても、その凝集力、投錨力が維持される粘着材を提供する。例文帳に追加

To provide a tacky adhesive material exhibiting sufficient cohesive force of the tacky adhesive layer and anchoring power to a substrate without adding a metal or metal compound and keeping the cohesive force and the anchoring power even by immersing in an aqueous liquid. - 特許庁

バルーンは導入要素の引出し前または後に膨張させられてカテーテルの端部を腸内の所定位置に投錨させる。例文帳に追加

The balloon is inflated prior to or after the withdrawal of the introducer element B to anchor the end of the catheter A in position within the bowel. - 特許庁

透明性を有し、かつ高い投錨性を発揮し、被着体に対する糊残りの問題が生じることのない粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet having transparency, manifesting high anchoring property free from trouble of residual adhesive to an adherend. - 特許庁

支持ロープ５、６は、その端部に取り付けられたロープアンカー８、９によって、川岸２、３に投錨される。例文帳に追加

The supporting ropes 5, 6 are anchored to the river banks 2, 3 by rope anchors 8, 9 attached to their ends, respectively. - 特許庁

支持体との密着性及び含水層に対する耐水性と投錨性並びに伸縮性に優れたプライマー層を含む貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a plaster containing a primer layer excellent in adhesiveness to a substrate, water resistance to and anchoring effect on a hydrous layer and stretchability. - 特許庁

支持体とインクの耐水性と投錨性に優れた印刷層を含む貼付剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a plaster containing a support and a printed layer excellent in water resistance and anchoring properties of ink. - 特許庁

ポリウレタン樹脂フィルムである支持体のしわが防止されると共に、投錨性が良好な貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a transdermal patch preventing wrinkles of a support which is a polyurethane resin film, and having an excellent anchoring property. - 特許庁

ガス拡散電極構成材及び／又は銀材の接合表面に凹凸を設け、投錨効果を用いて接合強度を高めることができる。例文帳に追加

The joint surface of the gas diffusion electrode constituting material and/or the silver material is provided with ruggedness, and anchoring effect is used, by which the joining strength can be increased. - 特許庁

投錨性及び粘着性に優れ、長期間保存しても糊残りが生じない表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive film excellent in anchoring property and tackiness and causing no adhesive deposit even after long term preservation. - 特許庁

基板と多孔質焼結層が強く接合すると共に樹脂層に対する投錨効果の高い多孔質基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous backing material in which a substrate and a porous sintered layer are strongly bonded to each other, and the effect of anchoring on a resin layer is high. - 特許庁

帯電防止性能と、投錨性および低汚染性とを、より高レベルで両立させた粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet capable of exhibiting, at a higher level, antistatic performance as well as anchoring properties and low staining properties. - 特許庁

つまり、ダン・コーディーのヨットが、スペリオール湖でもっともいやらしい浅瀬に投錨するのを見たときに。例文帳に追加

when he saw Dan Cody's yacht drop anchor over the most insidious flat on Lake Superior.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それからふたたびスペリオール湖に流れ、ダン・コーディーのヨットが浅瀬に投錨したときも、その日やることを探しているところだった。例文帳に追加

Then he drifted back to Lake Superior, and he was still searching for something to do on the day that Dan Cody's yacht dropped anchor in the shallows alongshore.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

計測誤差が少ない（１m程度の）Ｄ−ＧＰＳ受信機で取得した投錨位置と現在の船体位置のＤ−ＧＰＳ緯度経度とに基づいて、投錨位置と現在の船体位置との直線距離を算出して（Ｓ６２）、この直線距離が伸出錨鎖の長さに応じた警報設定距離を超えたか否かを判定する（Ｓ６４）。例文帳に追加

On the basis of anchor position found with D-GPS receiver with small error (approximately 1 m) and latitude and longitude of D-GPS of the present ship position, linear distance between the anchor position and the present ship position is calculated (S62) and whether or not the linear distance exceeds an alarm set distance according to the length of the extended anchor chain is determined (S64). - 特許庁

浦賀沖に投錨した艦隊は旗艦「サスケハナ」（蒸気外輪フリゲート）、「ミシシッピー」（USSMississippi(1841)同）、「サラトガ」（USSSaratoga(1842)帆船）、「プリマス」（USSPlymouth(1844)同）の巡洋艦四隻からなっていた。例文帳に追加

The squadron that anchored off the coast of Uraga consisted of the flagship Susquehanna and the USS Mississippi [1841] (both side-wheel steamers), as well as the USS Saratoga [1842] and the USS Plymouth [1844] (both sailing ships).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後は大阪湾に投錨したまま放棄され、朽ちていったと言う話と解体されて数隻の小早等に作り直された話等も伝わっている。例文帳に追加

Legends say that after Nobunaga's death, they were anchored in Osaka Bay and left until it went rotten, or they were dismantled into several small ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、フィルム基材の少なくとも一方の表面に、スチレン−１，４ブタジエン−ブチレン−スチレンブロックコポリマーを５〜８０重量％含有するポリオレフィンベース層を有することにより、高い投錨性を発揮する。例文帳に追加

For example, the high anchorability is performed by incorporating a polyolefin base layer containing a stylene-1,4-butadiene-butylene-stylene block copolymer of 5 to 80 wt.% in at least one surface of the film base. - 特許庁

セラミックス層１２の内部に存在する空隙を表面に開口させることで、シリコーンゴム層１３を投錨効果によって機械的に接合させる。例文帳に追加

The silicone rubber layer 13 is mechanically jointed by a anchoring effect generated by opening the voids existing inside the ceramic layer 12 on the surface. - 特許庁

優れた投錨力および優れた耐湿性を有する粘着シート、および、塗工性が良好であり、その粘着シートの下塗り層を形成するためのプライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet having excellent anchoring power and excellent moisture resistance, and a primer composition, having a good coating property, to form an undercoat layer for the adhesive sheet. - 特許庁

投錨用の導電体の存在により、電気絶縁性基材のせん断方向に発生する歪みと導電体の変形を抑制し、結果として、電気的接続性に優れた多層配線基板を提供することができる。例文帳に追加

The existence of conductor for anchoring suppresses the distortion generated in a shearing direction of an electrical insulating base material and the deformation of the conductor, and as a result, the multilayer substrate excellent in electric connectability can be provided. - 特許庁

難接着フィルムに対しても、十分な投錨力を発現することができる粘着シート、および、その粘着シートの粘着剤層として用いられる水分散型粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion type adhesive composition used for an adhesive layer of an adhesive sheet capable of exhibiting a sufficient anchoring power against a hardly adhering film. - 特許庁

シート基材が、２層以上のプラスチックフィルム層から構成されるヒートシール用シート基材であって、一方の表面層がヒートシール層であり、他方の表面層が粘着剤に対する高い投錨性を有する層である。例文帳に追加

The sheet substrate is a heat sealing sheet substrate constituted by two or more plastic film layers, wherein one surface layer is a heat seal layer and the other surface layer is a layer having a high anchoring property to the adhesive. - 特許庁

優れた投錨力および優れた耐湿性を有する粘着シート、および、それが備える下塗り層を形成するための下塗り剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet having an excellent anchoring power and an excellent moisture resistance, and to provide an undercoat agent composition to form an undercoat layer the adhesive tape has. - 特許庁

上記の処理を施す事で、スペーサ表面が粗くなるため投錨効果が発生し、且つ／あるいは、表面に親水性を示す官能基が形成されるため、水に対するぬれ性が各段に向上する。例文帳に追加

Since the spacer surface gets coarse by the above treatment, an anchoring effect generates and/or functional groups exhibiting hydrophilic property are formed, hence, water wettability increases extremely. - 特許庁

あらゆる方向の力に対しても十分な食い付き効果又は投錨効果を発揮し得て、コンクリート等からの剥離を有効に防止することの出来るエンボス部を有する建築用金属板材を提供すること。例文帳に追加

To provide a building metal plate material having an embossment section capable of exhibiting sufficient chamfering effectiveness or anchoring effects also to force in every direction and efficiently preventing the separation from a concrete or the like. - 特許庁

投錨力を改善する接着処理方法を提供するとともに、こうした方法により作製された接着処理面に凝集力を高めた粘着剤を塗布することにより、糊残りの生じない粘着テープを供給する。例文帳に追加

To provide a method for an adhesion treatment by which anchoring force is improved and to provide a pressure-sensitive adhesive tape without causing residual pastes by coating an adhesion treating surface prepared by the method with a pressure-sensitive adhesive having enhanced cohesive force. - 特許庁

ウエザーストリップ本体１０と伸縮防止線材１１の長手方向のずれは線材１１の凹凸１１ａに回り込む押出し材料の投錨効果によって防止する。例文帳に追加

Lengthwise directional dislocation of the weatherstrip body 10 and the extension-contraction preventive wire 11 is prevented by an anchoring effect of an extruded material entering all the way into the recess-projection 11a of the wire 11. - 特許庁

ポリエステル系基材層と粘着体層とを有する粘着積層体であって、粘着体層がシリル基含有重合体（Ｓ）と基材投錨力改良剤（Ｐ）とを含む硬化性組成物を硬化させて得られる層である。例文帳に追加

The self-adhesive laminate includes a polyester-based substrate layer and a self-adhesive substance layer, wherein the self-adhesive substance layer is obtained by curing a curable composition containing a silyl group-containing polymer (S) and a substrate anchoring force improving agent (P). - 特許庁

水分散型アクリル系粘着剤組成物を用いてなる粘着剤層を備え、プラスチック基材に対する投錨性が改善された両面粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a double-sided pressure-sensitive adhesive sheet including pressure-sensitive adhesive layers using a water-dispersible acrylic pressure-sensitive adhesive composition, and improved in anchoring performance to a plastic base material. - 特許庁

耐熱性に優れ、且つ、基材への投錨性に優れた感圧式接着剤組成物、および該感圧式接着剤組成物を用いてなる積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition excellent in heat resistance and the anchoring property on a substrate, and a laminated body using the pressure-sensitive adhesive composition. - 特許庁

電池本体１０１には係合部材２６が設けられているので、その上に充填成形された樹脂モールド体１０３に投錨効果が得られ、樹脂モールド体１０３は電池本体１０１に固着する。例文帳に追加

Since an engaging member 26 is provided to the battery main body 101, the filled and molded resin molding material 103 can provide an anchoring effect, so that the resin molding material 103 is fixed to the battery main body 101. - 特許庁

第１抗張力体１３の外周面は凹凸形状に設けられているので、この凹凸形状の投錨効果によって第１抗張力体１３とケーブルシース３との密着力が高められる。例文帳に追加

Since the outer circumferential surfaces of the 1st tensile strength bodies 13 are made uneven, the anchoring effect of the uneven shapes increases the adhesive strength between the 1st tensile strength body 13 and the cable sheath 13. - 特許庁

船舶用アンカーが、細長いフォロアにより、それ自身の重量とフォロアの重量で、係留地点の海底に垂直に駆動埋設される船舶用投錨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marine anchoring arrangement in which a marine anchor is drivingly embedded vertically into a mooring bed by an elongate follower by its own weight and weight of the follower. - 特許庁

長時間の使用条件下においても十分な投錨性を有し、被着体への糊残りの問題を生じないフィルム基材を提供すること、及びかかるフィルム基材を備えてなる粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a film base having sufficient anchorability even under using conditions for a long time without problem of a paste residue to a material to be adhered and to provide an adhesive sheet having such a film base. - 特許庁

本発明は、織布や不織布に対する投錨性に優れ且つ皮膚への粘着力が適度である膏体層を有し、使用後の皮膚からの剥離時に皮膚の角質をはぎ取ることなく剥がすことができる貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster for skin which has a plaster layer superior in anchoring property to a woven fabric or nonwoven fabric and appropriate in pressure-sensitive adhesion force to the skin, and which can be peeled without peeling keratin of the skin when peeling it from the skin after use. - 特許庁

水分散型粘着剤組成物により形成され、基材に十分な投錨力を発現する粘着剤層を有する粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet that has a pressure-sensitive adhesive layer formed of an aqueous dispersion pressure-sensitive adhesive composition, and exerts a sufficient anchoring force to a substrate. - 特許庁

海底に投錨した種々のタイプのアンカーが海底の岩礁等に食い込んだ状態となっても当該アンカーの引き上げを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate drawing-up of an anchor of different type which is cast onto a sea ground even in the condition that the anchor has bitten into a rock etc. at the ground. - 特許庁