例文 (607件) |
択善の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 607件
電力料金体系の選択支援方法、電力消費の改善支援方法、電力料金体系選択支装置、および、電力消費改善支援装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR SELECTIVELY SUPPORTING POWER CHARGE SYSTEM, AND FOR SUPPORTING POWER CONSUMPTION IMPROVEMENT DEVICE - 特許庁
法然の著書『選択集』では、各章ごとに善導や善導の師である道綽のことばを引用してから自らの見解を述べている。例文帳に追加
In "Senchaku Shu" authored by Honen, he quoted words by Zendo and Zendo's master, Doshaku (Tao-cho) in each chapter before commenting his own views. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アクリル酸に対する選択性が約6%改善され、アクリル酸収率が絶対量で3%改善された。例文帳に追加
A selectivity to acrylic acid is improved by about 6%, and the yield of acrylic acid is improved by 3% in absolute quantity. - 特許庁
選択の可能性のあるすべての選択肢を含むメニュー画面を表示した場合に、このメニュー画面に含まれている選択肢の中から、ユーザが選択肢を選択する際の困難性を大幅に改善した、情報処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide an information processor considerably improving difficulty when a user selects one out of options included in a menu screen in displaying the menu screen including all the options to be possibly selected. - 特許庁
低分子量アルカンおよびアルケンの選択的(アンモ)酸化のための改善された方法例文帳に追加
IMPROVED METHOD FOR SELECTIVE (AMM)OXIDATION OF LOW-MOLECULAR-WEIGHT ALKANES AND ALKENES - 特許庁
低分子量アルカンおよびアルケンの選択的(アンモ)酸化のための改善された方法を提供する。例文帳に追加
To provide an improved method for the selective (amm)oxidation of low-molecular-weight alkanes and alkenes. - 特許庁
アンモ酸化反応の選択性改善方法およびこれを用いる不飽和ニトリルの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR IMPROVING SELECTIVITY OF AMMOXIDATION AND METHOD FOR PRODUCING UNSATURATED NITRILE USING THE METHOD - 特許庁
光の抽出を改善すべくフリップチップ発光ダイオードに量子井戸を選択的に設ける方法例文帳に追加
METHOD OF SELECTIVELY PROVIDING QUANTUM WELL IN FLIP CHIP LIGHT EMITTING DIODE FOR IMPROVING LIGHT EXTRACTION - 特許庁
イオン選択性が改善された塩素イオン感応膜及び製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a chlorine ion sensitive film for improving ion selectivity, and to provide a manufacturing method of the chlorine ion sensitive film. - 特許庁
選択性を改善するために活性化された混合金属酸化物酸化触媒を提供する。例文帳に追加
To provide a mixed metal oxide oxidation catalyst which is activated to improve selectivity. - 特許庁
含フッ素エラストマーの加硫特性を改善し、かつ使用できる加硫剤の選択の幅を広げる。例文帳に追加
To improve vulcanizing characteristics of a fluorine-containing elastomer and to permit an extensive choice of vulcanizing agents to be employed. - 特許庁
プレビュー選択肢を有する改善されたデジタルカメラおよび方法を提供する。例文帳に追加
To provide an enhanced digital camera and method having preview choices. - 特許庁
自律的に最善の宛先アドレスを選択する通信装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a communication apparatus capable of autonomously choosing the best destination address. - 特許庁
ストリング選択線及びビット線の改善されたコンタクトレイアウトを有する3次元メモリアレイ例文帳に追加
THREE-DIMENSIONAL MEMORY ARRAY HAVING IMPROVED CONTACT LAYOUT OF STRING SELECTION LINE AND BIT LINE - 特許庁
改善された光抽出のためのフリップチップ発光ダイオードの量子井戸の選択配置例文帳に追加
SELECTIVE ARRANGEMENT OF QUANTUM WELL OF FLIP CHIP LIGHT EMITTING DIODE LED FOR IMPROVED OPTICAL OUTPUT - 特許庁
クライアント端末のサーバ切り替え時のサーバ選択処理効率を改善する。例文帳に追加
To improve efficiency of server selection processing in a client terminal when switching servers. - 特許庁
選択性は、2つのスペクトル内の2つのピークを探し出すことで改善される。例文帳に追加
The selectivity is improved by finding out two peaks in the two spectra. - 特許庁
非対称性を選択して、PECVD堆積フィルムの堆積均一性及びその他品質を改善する。例文帳に追加
The asymmetry is selected to improve the deposition uniformity and other qualities of the RECVD deposited film. - 特許庁
ベースステーションとトランスポンダとの間におけるデータ通信のための選択方法を改善すること。例文帳に追加
To enhance a selection method for data communication between a base station and transponders. - 特許庁
プレーヤのパーフォマンスを改善するゴルフシャフトの選択に有利な方法を提供する。例文帳に追加
To provide an advantageous method for selecting a golf shaft which improves a performance of a golf player. - 特許庁
選択性を改善するために活性化された混合金属酸化物酸化触媒を提供する。例文帳に追加
To provide a mixed metal oxide oxidation catalyst activated for improving selictivity thereof. - 特許庁
歩留り率等の値を改善させるのに効果的なツールを適切に選択する。例文帳に追加
To appropriately select a tool effective in improving a value of yield percentage, etc. - 特許庁
上記負帰還回路によって負性抵抗回路を発生させて選択度Qを改善する。例文帳に追加
The negative feedback circuit produces a negative resistance to enhance the selectivity Q. - 特許庁
磁気メモリ及びこの磁気メモリにおける半選択マージンを改善するための方法例文帳に追加
MAGNETIC MEMORY AND METHOD FOR IMPROVING SEMI-SELECTION MARGIN IN THE MAGNETIC MEMORY - 特許庁
スループット低下の要因に応じて適切なスループット改善策を選択する。例文帳に追加
To select a proper throughput improvement measure in accordance with a factor of throughput deterioration. - 特許庁
送信時に特性の良好なアンテナを選択して人体近接特性を改善する。例文帳に追加
To select an antenna of good characteristics upon transmission for improvement of characteristics thereof when a human body is in proximity to the antenna. - 特許庁
少ないメモリ容量において周波数選択性の妨害を効果的に改善する。例文帳に追加
To effectively reduce interference of frequency selectivity with less memory capacity. - 特許庁
これにより、マグネットの周りの選択したボリューム位置における磁場の均一性が改善される。例文帳に追加
This brings about an improvement in uniformity of a magnetic field in a selected volume position around the magnet. - 特許庁
吸収係数および応力を低減しつつ炭素膜のエッチング選択性を改善する方法例文帳に追加
INCREASING ETCH SELECTIVITY OF CARBON FILMS WITH LOWER ABSORPTION CO-EFFICIENT AND STRESS - 特許庁
検索された変換候補の文から希望の文を選択する操作性を改善する。例文帳に追加
To improve operability for selecting a desired sentence from retrieved sentences of conversion candidates. - 特許庁
便秘解消又は改善のための新たな選択肢となる組成物、それからなる食品を提供する。例文帳に追加
To obtain a composition which is a new selection for dissolving or improving constipation and provide food comprising the same. - 特許庁
アイコンの選択、画面のスクロールなどの操作性を改善した携帯電話機を提供する。例文帳に追加
To provide a mobile phone that has improved operability such as selection of icons and scroll on a screen. - 特許庁
適応交換符号器が各オブジェクトに対して異なるパラメータを選択し、性能改善を提供する。例文帳に追加
An appropriate exchange coder selects a different parameter for each object for improving performance. - 特許庁
選択率、収率、作業性を改善したN−置換(メタ)アクリルアミドの製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a manufacturing method for an N-substituted (meth)acrylamide improved in selectivity, yield and workability. - 特許庁
実効選択度特性を犠牲にしないで、相互妨害変調比などの妨害排除能力を改善する。例文帳に追加
To improve disturbance excluding capability such as mutual interference modulation ratio without sacrificing an effective selectivity characteristic. - 特許庁
選択比の向上,及びエッチング形状の改善を図ることの可能なエッチング方法を提供する。例文帳に追加
To provide an etching method which can enhance the selectivity ratio and improvement of etching form. - 特許庁
最適なインタリーブ方法を選択することにより、受信特性を改善すること。例文帳に追加
To improve reception characteristics by selecting an optimum interleaving method. - 特許庁
同じ選択性または改善された選択性の場合に公知の触媒よりも高い活性を有する担持触媒を製造する。例文帳に追加
To produce a supported catalyst having higher catalytic activity than that of a known catalyst in the case of equal selectivity or improved selectivity. - 特許庁
また光利用効率を改善するために前記ホログラム素子に波長選択性または偏光選択性の機能を持たせた。例文帳に追加
Also, the function of wavelength selectivity or polarization selectivity is imparted to the hologram element in order to improve the utilization efficiency of the light. - 特許庁
閉ループ型アンテナ選択ダイバーシチにおいて、基地局装置からユーザ装置に通知されるアンテナ選択情報の誤り率を改善すること。例文帳に追加
To improve the error rate of antenna selection information on closed-loop type antenna selection diversity reported from a base station device to a user device. - 特許庁
カラム選択速度が改善されたカラム選択ライン駆動回路とこれを具備したメモリ装置、及びその駆動方法例文帳に追加
COLUMN SELECTION LINE DRIVING CIRCUIT WITH IMPROVED COLUMN SELECTION SPEED, MEMORY DEVICE WITH IT, AND ITS DRIVING METHOD - 特許庁
中性点補償率を改善するためのリアクトルを精度良く選択することが可能な選択装置を提供する。例文帳に追加
To provide a selection device capable of selecting reactors for improving a neutral point compensation rate with high accuracy. - 特許庁
文書選択の実行結果に利用者が満足できない場合は、決定木を自動的に修正することによって、文書選択の精度を改善する。例文帳に追加
When a user cannot be satisfied with the executing result of document selection, the deciding tree is automatically corrected to improve the precision of document selection. - 特許庁
本発明は、選択された重要色に関して量子化アーチファクトを最小化する、改善されたパレット選択方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an improved palette choosing method to minimize the quantized artifact concerning the important colors chosen. - 特許庁
本発明は、カシス濃縮物と、アミノ酸および有機酸からなる群より選択される少なくとも1種とを含んでなる組成物、または飲食品、ならびに血流改善剤、血管拡張剤、肩凝り改善剤、冷え性改善剤を提供する。例文帳に追加
The substances can persistently exhibit pharmacologic functions such as prevention of insufficiency of bloodstream by ingesting the substance as the food or medicine. - 特許庁
SRVCC改善方式に適応可能なUEが、音声通信用の経路を設定する際に、SRVCC改善方式に適応可能なSRVCC改善方式に適応可能なP-CSCF/VATFを選択する。例文帳に追加
To provide means by which UE adaptable to an improved SRVCC scheme selects a P-CSCF/VATF adaptable to the improved SRVCC scheme when setting a path for voice communication. - 特許庁
炭化水素流に含有されている不飽和化合物の選択的水素添加、ことにC_2,C_3炭化水素流中のアルキン及び/又はアルカジエンの選択的水素添加のための改善された方法及び改善された方法を提供することである。例文帳に追加
To provide an improved method for the selective hydrogenation of unsaturated compds. in hydrocarbon streams, especially, the selective hydrogenation of alkine and/or alkadiene in 2-3C hydrocarbon streams. - 特許庁
ネット/配線選択方法及び装置、ネット/配線選択プログラム及びネット/配線選択プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体、並びに、遅延改善方法例文帳に追加
NET/WIRING SELECTION METHOD AND DEVICE, NET/WIRING SELECTION PROGRAM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE NET/WIRING SELECTION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁
例文 (607件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |