「拍子木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

拍子木が鳴る例文帳に追加

There is a clapping of clappers.  - 斎藤和英大辞典

拍子木を打つこと例文帳に追加

an act of beating clappers  - EDR日英対訳辞書

舌はただの拍子木だ。例文帳に追加

The tongue is but a clapper.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

火の番が拍子木を叩いて廻る例文帳に追加

The fire-watchman goes his rounds, beating his clappers.  - 斎藤和英大辞典

あれは夜番の拍子木の音だ例文帳に追加

That is the clapping of the watchman.  - 斎藤和英大辞典

拍子木の音がカチカチと鳴る例文帳に追加

Clack-clack go the clappers.  - 斎藤和英大辞典

２．大根は拍子木に切る。例文帳に追加

2. Cut the daikon into long sticks. - Tatoeba例文

警告として打つ拍子木例文帳に追加

wooden clappers that are sounded as a warning  - EDR日英対訳辞書

拍子木をたたく人例文帳に追加

a person who is in charge of striking a percussion instrument called clappers  - EDR日英対訳辞書

２．大根は拍子木に切る。例文帳に追加

2. Cut the radishes into long sticks.  - Tanaka Corpus

拍子木（ひょうしぎ）、ツケ(歌舞伎)、柝（き）例文帳に追加

Hyoshigi, Tsuke (Kabuki), Ki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小拍子（こびょうし）：小さな拍子木。例文帳に追加

Kobyoshi: small wooden clappers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜回りの鳴らす拍子木がかちかち鳴った.例文帳に追加

Click‐clack went the night watchman's clappers.  - 研究社 新和英中辞典

取引所において,拍子木を打つ取引所員例文帳に追加

at a stock exchange, a staff member who beats the wooden clappers  - EDR日英対訳辞書

舞台転換に打つ拍子木の最初の音例文帳に追加

(in Japanese theater) the first sound of the wooden clappers used to indicate a change of scene  - EDR日英対訳辞書

ちょんと音をたてて拍子木などを打つさま例文帳に追加

of the sound of a Japanese stick hitting something, knockingly  - EDR日英対訳辞書

拍子木を連続して打ったときの音の出るさま例文帳に追加

the sound made when sticks clatter  - EDR日英対訳辞書

拍子木をちょんと音をたてて打つさま例文帳に追加

of the sound of sticks hitting one another, being of a clanging nature  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,拍子木を打つにつれて閉じる幕例文帳に追加

of a kabuki performance, the stage curtain closing to the sound of a musical instrument's rhythmed clapping  - EDR日英対訳辞書

拍子幕という,拍子木の打ち方例文帳に追加

a way of producing rhythmed clapping sounds with a musical instrument at the opening and closing of a stage curtain, called 'hyoushimaku'  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,開幕前に拍子木を二つ打つこと例文帳に追加

in Kabuki, the act of sounding the clapper twice before the opening of the performance  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,開幕前に打つ拍子木の音例文帳に追加

in Kabuki, the sound made by the clapper before the opening of the performance  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,道具方が板を拍子木で打つこと例文帳に追加

an act of knocking the board with a 'hyoshigi' (wooden clappers) in Kabuki  - EDR日英対訳辞書

拍子木：「チョン！」　伴内が尻餅をつく。例文帳に追加

Hyoshigi (wooden clappers): "Chon !" and Bannai falls on his bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜千切り機の拍子木切り及び千切り用送りロール例文帳に追加

FEED ROLL FOR CUTTING VEGETABLE INTO STRIPS AND JULIENNE IN VEGETABLE JULIENNING MACHINE - 特許庁

祝祭で大きな騒音を立てるのに使用される（拍子木、ベル、角笛のような）物例文帳に追加

a device (such as a clapper or bell or horn) used to make a loud noise at a celebration  - 日本語WordNet

左右の手に笏拍子のそれぞれを持ち、拍子木のように打ち合わせて音を出す。例文帳に追加

The two pieces of shakubyoshi are held in the respective hands and are struck against each other like a clapper to make a sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇子、手ぬぐい、上方落語における見台と拍子木、張扇の五種に限定される。例文帳に追加

Only five props may be used, a sensu (fan), tenugui (hand towel), kendai (bookstand), hyoshigi (wooden clapper), and a harisen (a fan used as a stick-shaped object), the latter three being used only in Kamigata rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メガホンを普通の拍子木と同じように使用することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to use a megaphone in the same manner as ordinary wooden clappers. - 特許庁

拍子木や鍵盤などを傷付けることなく、ピン押さえによるガイドピンの押さえ力の調整作業を容易に行うことができるピアノの拍子木金具を提供する。例文帳に追加

To provide a cheek block fitting of a piano, facilitating the adjustment work for pressing force of a guide pin by a pin presser without damaging cheek blocks and a keyboard. - 特許庁

これは豚肉、シイタケ、ニンジンなどの拍子木切りを湯葉で巻き、オイスターソースなどで煮る。例文帳に追加

These are tofu skin rolls stuffed with various ingredients including pork, shiitake mushrooms and carrots all cut to matchstick size and then cooked in the sauce made with oyster sauce and other seasonings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転型緩衝装置４１の回動アーム４８を拍子木５の上面に設けた開口４４から上方に突出させる。例文帳に追加

A rotary arm 48 of the rotary buffer device 41 is projected upward from an opening 44 formed on the top surface of the clapper 5. - 特許庁

拍子木５の内部に収納室４３を形成し、この収納室４３に回転型緩衝装置４１と圧縮コイルばね４２を組込む。例文帳に追加

A storage room 43 is formed in a clapper 5 and a rotary buffer device 41 and a compression coil spring 42 are built in the storage room 43. - 特許庁

楽器について、基本は才蔵が持つ小鼓だけだが、演目によりさらに三味線と胡弓を加えたり、太鼓・三味線・拍子木を使用するものもある。例文帳に追加

Concerning musical instruments, basically there's only a "kozutsumi" (small hand drum) played by saizo, but according to the repertoire, shamisen and kokyu (Chinese fiddle) are added or sometimes drum, shamisen and clappers are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、拍子木と全く同様に左右離した状態から打ち鳴らすと曲中の打つべき箇所から遅れを生じるため、笏拍子の元の部分（握った手元）を蝶番の様に接して使用する。例文帳に追加

However, if the striking pieces of shakubyoshi are completely apart before making a sound just as in the case of a clapper, they may create delay and cannot be struck at the correct point in the music, so they are used with the bottom sides (holding part) together in the manner of a hinge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のものは拍子木のような木製の芯の四方に鮫皮を張り、表面に金属製の四つの魚と波型の飾りを付け、裏側には魚を一つだけつける。例文帳に追加

The current form is shark skin covered wooden padding (shape of the Hyoshigi [wooden clappers]) with four metal fishes and corrugated ornaments on the front side and a fish on the back side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイミング狂言によってさまざまなポイントがあるが、「面張り（とくに揚幕）」「引っ込み」「見得（ツケが入る）」「幕切れの拍子木」にかけるのが一般的である。例文帳に追加

Good timing of kakegoe: It is different for each performance; usually, the audience practices kakegoe while the actors are crossing 'hana-michi' (elevated runway), walking in or out of 'age-maku' (the end of a hana-michi; hana-michi is stretched from age-maku to the stage, actors use it for performing important scenes and entrances and exits), doing 'hikkomi' (exit), performing 'mie' poses and during 'hyoshi-gi' (wooden clappers) are beaten at 'maku-gire' (the end of an act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筬をスライドさせるためのペダル操作を円滑に行えるとともに、筬と棚板との良好な密着を維持できることによって、高い演奏性を確保することができるピアノの拍子木金具を提供する。例文帳に追加

To provide a cheek block fitting of a piano, smoothing the pedal operation for sliding a key frame, and maintaining favorable close contact between the key frame and a shelf plate to secure high performance. - 特許庁

既存の鍵盤楽器の鍵盤の後方の上部に押鍵ガイド装置１００を配置し、支持部３，３を拍子木上に載せ、コントロールボックス１の後方部を上面パネルの手前上部に載せる。例文帳に追加

The key touch guide device 100 is arranged in the upper part behind the keyboard of the key instrument and the supporting parts 3 and 3 are placed on a cheekblock and the rear part of the control box 1 is placed on the upper part just before the top surface panel. - 特許庁

拍子木兼用メガホンは、ヒンジ７により左右拡声部３，４どうしが開閉自在となるように連結せられた同形の射出成形せられた合成樹脂製メガホン左右両半体Ａ，Ｂよりなる。例文帳に追加

This megaphone in common use as the wooden clappers consists of both megaphone right and left half bodies A, B made of injection molded synthetic resins of the same shape formed by connecting right and left loudspeaker parts 3, 4 to each other in a freely openable and closable manner by hinges 7. - 特許庁

ばね片２２は拍子木２１の後端面に固定され、弾性変形部２２Ａの押圧部部２３が鍵盤蓋１の後端面で回動中心Ｏより前方位置を支持する。例文帳に追加

The spring piece 22 is fixed to a rear end surface of a cheekblock, and a pressing part 23 of an elastic deformation part 22A supports the rear end surface of the fallboard 1 at a forward position relative to the center O of its turning motion. - 特許庁