「推進する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

リ　液体推進薬用のタンクであって、次のいずれかに該当するものに使用するように設計したもの例文帳に追加

(i) Tanks for liquid propellants designed for use in those falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　長期的展望に立った地球温暖化対策の実施の推進に関する総合調整に関すること。例文帳に追加

(ii) Matters related to general coordination regarding the implementation of global warming countermeasures from a long-term standpoint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　その他個人情報の保護に関する施策の推進に関する重要事項例文帳に追加

(viii) Other important matters concerning the promotion of measures for the protection of personal information  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　動物の愛護及び管理に関する施策の推進に関する基本的な方向例文帳に追加

(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次条第一項に規定する動物愛護管理推進計画の策定に関する基本的な事項例文帳に追加

(ii) Basic matters concerning the formulation of the animal welfare and management promotion plan prescribed in paragraph (1) of the following Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他動物の愛護及び管理に関する施策の推進に関する重要事項例文帳に追加

(iii) Any other important matters concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他動物の愛護及び管理に関する施策を推進するために必要な事項例文帳に追加

(v) Any other necessary matters concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以後の利家は、信長が推進する統一事業に従い、緒戦に参加する。例文帳に追加

From that time on, Toshiie engaged in the task of unification of the whole country promoted by Nobunaga, and took part in a lot of battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、重債務貧困国イニシアティブの推進を維持する必要があることを支持する。例文帳に追加

We endorse the need to sustain the momentum of the HIPC initiative.  - 財務省

メサストライプ構造を有するリッジ導波路型半導体レーザ素子の高出力化を推進する。例文帳に追加

To promote a high output of a ridge waveguide-type semiconductor laser device having a mesa stripe structure. - 特許庁

推進用ＳII形継手の径を大きくすることなく、そのゴム輪６の圧損を防止する。例文帳に追加

To prevent pressure loss of a rubber ring 6 without enlarging diameter of SII type joint for jacking. - 特許庁

アクチュエータにより操舵軸を推進する車輪転舵装置において、ブーツの劣化を抑制する。例文帳に追加

To provide a wheel steering device capable of propelling a steering shaft by an actuator and suppressing deterioration of boots. - 特許庁

耐震継手を有する管路を推進工法によって容易に敷設できるようにする。例文帳に追加

To lay easily a pipeline having an earthquake-resistant joint by a method of propulsion. - 特許庁

クランク軸の逆転を即座に検知することができる船舶推進機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vessel propulsion machine that promptly detects reverse rotation of a crankshaft. - 特許庁

パワートランジスタを有する半導体装置の小型化を推進することができる。例文帳に追加

To promote downsizing of a semiconductor device provided with a power transistor. - 特許庁

核酸分子に対する電気力学的作用を加える技術の実用化を推進すること。例文帳に追加

To promote the practical application of a technique for adding an electrodynamic action to a nucleic acid molecule. - 特許庁

ロケットエンジンに推進燃料の組み合わせを送給するための方法並びに装置を開示する。例文帳に追加

The method and the device are disclosed for feeding the combination of the propulsion fuel to the rocket engine. - 特許庁

キャビテーション現象の発生を防止することができるジェット推進艇を提供する。例文帳に追加

To provide a jet propulsion boat for preventing a cavitation phenomenon from being generated. - 特許庁

スペーサ布層は、装具材料を横方向に通過するの空気流を許容し推進する。例文帳に追加

The spacer fabric layer permits and promotes an airflow laterally through the brace material. - 特許庁

耐震構造の管継手を有する管路を推進工法で敷設できるようにする。例文帳に追加

To construct a pipe line having a pipe joint of earthquake resistant construction by a pipe jacking method. - 特許庁

ドライエリアと親水域とを有する小型の水ジェット推進艇を提供する。例文帳に追加

To provide a compact water jet propulsion watercraft with a dry area and a water-access area. - 特許庁

圃場条件に応じて推進力の調節することができる水田用作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle for a paddy field capable of adjusting propulsion force according to the field condition. - 特許庁

ヒータの電力消費を抑制すると共に、着火性が良好な耐低温性推進薬を提供する。例文帳に追加

To provide a low temperature resistant propellant suppressing electric power consumption in a heater and having superior ignitability. - 特許庁

シール３０は、推進薬が爆燃するガス圧を維持するために、ボディー１２の周りに形成されている。例文帳に追加

Seals 30 are formed about the body 12 for maintaining gas pressure for deflagrating the propellant 22. - 特許庁

小口径トンネルの形成に要する推進動力を軽減し得る掘削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drilling device for reducing its propulsive power required to form a small-bore tunnel. - 特許庁

自己推進式の照明バーアセンブリを有する光学式スキャナを提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner having a self-propelled light bar assembly. - 特許庁

発進立坑１内の地中推進装置３は、案内レール４に沿って移動する本体５を有する。例文帳に追加

An underground pipe jacking device 3 in a starting shaft 1 has a mainbody 5 moved along a guide rail 4. - 特許庁

本発明の方法は、推進管継手部における防食層を保護することを目的とする。例文帳に追加

To protect a corrosion prevention layer in a propulsion pipe joint. - 特許庁

推進管の据え付け時に水圧や土圧によって発生するバッキングを防止する。例文帳に追加

To prevent backing caused by water pressure and earth pressure when installing a jacking pipe. - 特許庁

複数回の使用にも十分耐え、資源保護を推進することができるようにすることにある。例文帳に追加

To cause an aluminum pallet to be sufficiently durable against its use of a plurality of times and further enable a protection of natural resources to be promoted. - 特許庁

大気熱を推進力に変え、浮上する技術を、少ない微細加工によって実現すること。例文帳に追加

To provide a technique for levitating by converting atmospheric heat to propulsion force with a reduced fine work. - 特許庁

ＭＩＳＦＥＴの微細化を推進することのできる絶縁膜形成技術を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating film forming technology for miniaturizing an MISFET. - 特許庁

電気配線の劣化が早くなるのを抑制することが可能な舶用推進機を提供する。例文帳に追加

To provide a marine propeller capable of suppressing the deterioration of electrical wiring. - 特許庁

曲線部を有する推進管トンネルの区間等の一部を容易に拡径できるようする。例文帳に追加

To easily enlarge a diameter in a part of propelling pipe tunnel section or the like having a curve section. - 特許庁

環境保全の推進と経済活動の促進を両立する循環型流通システムを実現する。例文帳に追加

To realize a circulating distribution system for establishing both the propulsion of environmental preservation and the promotion of economic activity. - 特許庁

泥水加圧推進用泥水処理装置から発生する振動、騒音を防止すること。例文帳に追加

To prevent vibration and noise generated from slurry treatment equipment for slurry pressurizing and driving. - 特許庁

ＭＯＮＯＳ型トランジスタを有する不揮発性半導体記憶装置の高性能化を推進する。例文帳に追加

To accelerate the development of a higher performance non-volatile semiconductor storage device including a MONOS type transistor. - 特許庁

エンジンをスムーズに再始動することが可能な水ジェット推進艇を提供する。例文帳に追加

To provide a water jet propulsion watercraft, whose engine can be smoothly restarted. - 特許庁

事業再編を推進する企業に対する税制措置、金融支援などの支援策を検討。例文帳に追加

Develop support measures, such as tax breaks and financial support, for companies that restructure their business.  - 経済産業省

挿し口のフランジ２０と押し輪９の間に推進力伝達材８が介在され、この推進力伝達材は、推進力を伝達する強さを有するとともに、地震などの大きな圧縮力に対しては収縮又は圧壊して、受口に対する挿し口の挿し込みを許容する。例文帳に追加

A jacking force transmitting material 8 placed between a flange 20 of the spigot and the pressing ring 9, has strength for transmitting jacking force, and is compressed or broken by pressure with respect to large compression force such as earthquake to permit the insertion of the spigot into the socket. - 特許庁

推進工法を実施する場合において、カーブ部分に管を推進施工する場合、カーブ内側に偏圧が加わってもロックリングにねじれや破損が生じることがない一方、偏圧に対する補強も容易に行なえる推進工法用の耐震継手構造を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof coupling structure capable of eliminating generation of torsion and breakage in a lock ring, even if irregular pressure is applied to the inside of a curve, and easily performing reinforcement for irregular pressure, when a pipe is driven and executed in the curved part when a driving construction method is executed. - 特許庁

導水管の埋設工程において、推進埋設させると同時に導水管も挿入することを可能とし、かつ、簡易な構造により推進工程における駆動伝達を可能にする導水管推進先導体を提供すること、および、この先導体による暗渠排水管の埋設工法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueduct jacking leading body which enables an aqueduct to be inserted also while being jacked and buried, when burying the aqueduct, and which enables drive transmission when jacking by a simple structure, and to provide a construction method for burying an underdrainage pipe with the leading body. - 特許庁

回転軸に装着する、軸型並びに翼型螺旋胴推進器の螺旋胴における、ネジの原理並びに回転により螺旋胴外周全面に作用する圧力傾斜（ベルヌ−イ）の原理に基く、螺旋回転運動効果により、一定方向への推進力を誘起する、螺旋胴推進器を提供する。例文帳に追加

Propulsive force in a fixed direction is induced by a spiral rotary motion effect based on a principle of a screw and a principle of pressure gradient (Bernoulli) acting the whole surface on an outer periphery of the spiral barrel by rotation, in the spiral barrels of shaft type and vane type spiral barrel propeller mounted on a rotary shaft. - 特許庁

ニ　断熱材と推進薬を接合するためのものであって、推進薬の強度以上の機械的接合強度を得るため又は固体推進薬とモータケースの断熱材の間の化学的移行に対するバリヤーとするためにダイレクトボンディングモータ設計法を用いたもの例文帳に追加

(d) Solid rocket propulsion units used to join the insulating material and propellant which use direct bonding motor design methods to obtain a mechanical joining strength which is greater than the strength of the propellant or to make a barrier for the chemical migration between the solid propellant and the insulating material of the motor case  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　断熱材と推進薬を接合するためのものであって、推進薬の強度以上の機械的接合強度を得るため又は固体推進薬とモータケースの断熱材の間の化学的移行に対するバリヤーとするためにライナーを用いたもの例文帳に追加

(a) Components which join insulating material and propellant and which use liners to obtain a mechanical bonding strength which is greater than the strength of the propellant and to make a barrier against chemical migration between the solid propellant and the insulating material for the motor case  - 日本法令外国語訳データベースシステム