「描かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

母成峠の戦いでの絵図が中島登によって描かれている。例文帳に追加

A pictorial diagram of him in the Battle of Bonari-toge was drawn by Nobori NAKAJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、室町時代になると馬だけでなく様々な絵が描かれるようになった。例文帳に追加

Furthermore, in the Muromachi period, pictures other than horses were drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画（ふすま絵）：城郭のふすまや屏風に描かれた例文帳に追加

Pictures on partitions (fusuma-e): were painted on the partitions and folding screens in castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲図抄（うんずしょう）は、平安時代後期に描かれた儀式書。例文帳に追加

Unzusho is a book on rites that was written in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣蔵ではもっとも奮戦した剣客として描かれている。例文帳に追加

He is depicted in the Chushingura as a most active, expert swordsman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポスターにはマダイの頭と新鮮さを表す漢字の｢鮮｣が描かれている。例文帳に追加

The poster shows a red sea bream's head with the kanji for freshness, "sen."  - 浜島書店 Catch a Wave

カバーには警官の帽子をかぶったカバの絵が描かれている。例文帳に追加

The cover has a picture of a hippo wearing a policeman's cap.  - 浜島書店 Catch a Wave

この漫画シリーズはカリスマ漫画家いくえみ綾(りょう)によって描かれた。例文帳に追加

The manga series was created by Ikuemi Ryo, a charismatic cartoonist. - 浜島書店 Catch a Wave

紙に描かれたキーボードは、キーの配置を示す手段となっている。例文帳に追加

The keyboard drawn on the paper is a means showing the arrangement of keys. - 特許庁

背景に斜線が描かれた文字画像の文字認識率を向上する。例文帳に追加

To improve the character recognition rate of a character image with diagonal lines drawn on a background. - 特許庁

九州の御家人竹崎季長の描かせた『蒙古襲来絵詞』には、建築当時の姿が描かれている。例文帳に追加

Stone tsuiji at the time of construction is depicted in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) which Suenaga TAKEZAKI, a shogunal retainer in Kyushu, ordered to paint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵に描かれている花魁は、実際には付けるのが不可能なくらい多くのかんざしを付けて、とても豪華な姿で描かれている。例文帳に追加

Oiran in ukiyo-e paintings are depicted very glamorously, wearing so many hair picks that in reality it would be impossible to put them in the hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。例文帳に追加

The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below. - Tatoeba例文

宗教画において肖像の頭の上に描かれる光の輪例文帳に追加

in religious artwork, a halo around the head of a saint  - EDR日英対訳辞書

炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。例文帳に追加

The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.  - Tanaka Corpus

姿は、三面六臂（三つの顔に六つの腕）で描かれることが多い。例文帳に追加

The figure of Ashura is often represented in Buddhist statuary with three faces and six arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「石山寺縁起絵巻」にその姿が描かれているものが有名。例文帳に追加

The Bashaku described in 'Ishiyamadera Engi Emaki' is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三像とも縦143cm、横112cmの一枚絹に描かれている。例文帳に追加

These three portraits are drawn on a single piece of silk of 143 cm in height and 112 cm in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような背景をもって座頭市のような物語が描かれている。例文帳に追加

With such a background, the story of Zatoichi (blind Ichi) is described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書『遠野物語』は、河童や座敷童子を透して描かれている。例文帳に追加

His book, "Tono Monogatari" depicted kappa and zashiki warashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者には老松を、後者には若竹が描かれることが多い。例文帳に追加

The former often has an old pine tree painted thereon and the latter often has an young bamboo painted thereon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安房随一の高峰として描かれる八犬伝世界の聖地。例文帳に追加

It is a holy place in the world of Hakkenden, described as the highest mountain in Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治物語では戦での信頼の臆病ぶりが描かれている。例文帳に追加

The Tale of Heiji paints a picture of Nobuyori's apparent cowardice in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは後の初監督作品『愛妻物語』で描かれる。例文帳に追加

This was later portrayed in his first movie as a film director, "Aisai Monogatari" (A Chronicle of My Beloved Wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』には平氏一門の最後の様子が描かれている。例文帳に追加

The "Heike monogatari" describes the circumstances of how the Taira clan met their end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水壺・酒壺などの液体貯蔵用土器に描かれている。例文帳に追加

Pictures are drawn on earthenware for storing liquid such as water jugs and sake jugs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東日本のキャラクター｢Suicaのペンギン｣が各車両に描かれている。例文帳に追加

JR East's character "Suica's Penguin" is shown on each car.  - 浜島書店 Catch a Wave

紙２に印刷又は手描きにより文字や模様や絵が描かれている。例文帳に追加

Characters and a pattern are depicted by printing or manually on the paper 2. - 特許庁

一方の走査部３０により描かれた各描線は、他方の走査部４０により描かれた各描線のうちの対応するものと同一直線上に描かれる。例文帳に追加

Each line drawn by one scanning part 30 is drawn on the same straight line as the line corresponding to the line among each lines drawn by the other scanning part 40. - 特許庁

聖卓または聖餐卓の上や後ろに置かれる描かれるか彫られるかした飾り例文帳に追加

a painted or carved screen placed above and behind an altar or communion table  - 日本語WordNet

誰も姿を見たことがないといわれ、絵巻などにも描かれていないために姿形は不明。例文帳に追加

Since no one has seen Sunakake-babaa and there is no Emaki (picture scroll) or other records describing her, it is not known what she looks like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収蔵庫に保管されていたが，紙の上の朱印から，伊能忠敬によって描かれた副本とわかった。例文帳に追加

It was kept in a storage room and the seal on the paper confirmed it was drawn by Ino Tadataka.  - 浜島書店 Catch a Wave

表面（南面）には昆明池の図が、裏面（北面）には嵯峨野小鷹狩の図がそれぞれ描かれていた。例文帳に追加

Konmeichi pond was painted on the face (south side), and Sagano Kotakagari (falconry at Sagano) was painted on the back (north side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬琴の出世作であり、武者絵に描かれたり、歌舞伎化されたりと、当時の大衆の支持を得た。例文帳に追加

It was a work that brought Bakin success, drawn as the busha (samurai) illustrations, adapted into Kabuki, and received the popularity of a general public back then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿内斬殺事件は、橋の上に倒れた殿内の姿を描いた絵として描かれている。例文帳に追加

Tonouchi's murder was described in a picture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計算によって，星座は北緯37.4度，現在の韓国のソウルあたりで描かれたと判断された。例文帳に追加

Calculations determined that the constellations were drawn at a latitude of 37.4 degrees north, around present-day Seoul, South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

風神雷神図は多くの画家によって描かれ、それぞれの作品はよく比較の対象にされる。例文帳に追加

Fujin Raijin zu (the Wind and Thunder Gods) has been painted by numerous artists that have often been compared against one another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月10日と11日には，｢飛鳥美人｣が描かれた西壁の一部がクレーンで石室から取り外された。例文帳に追加

On May 10 and 11, a part of the west wall with an "Asuka Bijin" painting on it was removed from the chamber with a crane.  - 浜島書店 Catch a Wave

宗達の画を知らず、光琳の画が模写でなく独自に描かれたものとして考えていたと見られている。例文帳に追加

It is thought that he considered that Korin's painting was an original, not knowing about Sotatsu's work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店内には鍋に入ったスープと「健康食品」と描かれたポスターが貼られている。例文帳に追加

In the shops, there are posters of soup in a pot with the logo, 'health food.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後者においては大鎧を着用した姿も描かれ、大柄であったことが強調されている。例文帳に追加

In particular in the latter one, his figure wearing oyoroi (big armor) was painted to emphasize his large size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌麿はそれまで全身を描かれていた美人画の体を省き顔を中心とする構図を考案した。例文帳に追加

Utamaro devised a new composition focusing on a woman's face while omitting her body which the traditional bijin-ga portrayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの枯れそうな花は地上の栄華のはかなさのたとえとして描かれている.例文帳に追加

These withering flowers are painted as symbols of the transience of earthly glories.  - 研究社 新和英中辞典

この中でアポローン、アルテミス、エロースのそれぞれの弓矢が齎す物語が描かれている。例文帳に追加

In Greek myths there are the stories related with Yumiya of Apollo, Artemis, and Eros.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは大和(やまと)絵(え)(伝統的な日本画)の様式で描かれた雲に囲まれています。例文帳に追加

It is surrounded by clouds drawn in the yamato-e (traditional Japanese painting) style. - 浜島書店 Catch a Wave