「描かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

水墨画の好画題とされ、大きな袋を背負った太鼓腹の僧侶の姿で描かれる。例文帳に追加

He is a popular subject of Suibokuga (art painted with Japanese black ink) and expressed, in suibokuga, commonly as a paunchy Buddhist monk with a large bag on his back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが庶民に、室町時代から江戸時代にかけて広がり、絵師たちによって描かれるようになった。例文帳に追加

From the Muromachi period to the Edo period, it became popular among common people and depicted by the painters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の演出では、富樫は見事に欺かれた凡庸な男として描かれていたという。例文帳に追加

It is said that in the early rendering, Togashi was represented as a mediocre man who was fooled by Benkei far too easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この屏風については、描かれた都市景観から、制作年代についてさまざまに議論されてきた。例文帳に追加

There are various theories about its date of creation because of the city landscape depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって，宮島教授は，天文図はもともと高句麗で描かれたかもしれないと考えている。例文帳に追加

Therefore, Professor Miyajima thinks the astronomical chart might have been originally drawn in Goguryeo.  - 浜島書店 Catch a Wave

札面には、偽造防止のためオランダ語の単語（Voordeelig；お互いの利益のために）が描かれていた。例文帳に追加

The Dutch word Voordeelig (for mutual profit) was written on the face of the ginsatsu to prevent forgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもたちは竹馬に乗って歩いたり，トンボを捕まえたりしている姿が描かれている。例文帳に追加

Children are shown walking on stilts and catching dragonflies.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし作中では好意的な描かれ方をされる時とされない時との差が大きい。例文帳に追加

However, there is a clear distinction between the times in the story when he is depicted favorably and those when he isn't.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の目に着用されているコンタクトレンズに描かれているレンズ虹彩を識別する。例文帳に追加

To identify a lens iris drawn on a contact lens used in the human eye. - 特許庁

ナタ太子の父として描かれる『西遊記』の托塔李天王、封神演義の李靖がこれである。例文帳に追加

This is Takutori-tenno, described as father of Nata-taishi in "Journey to West" and Risei in Feng-Shen-Yen-I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像の全体を金泥で暈された大きな月輪光が包むように描かれている。例文帳に追加

The entire kannon image is enclosed by a halo of a big bright full moon for which kindei is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘布が剥がれて骨ばかりとなった古い唐傘が、鳥のように宙を舞う姿で描かれている。例文帳に追加

An old karakasa whose oil paper is gone and only ribs remain is portrayed flying in the air like a bird.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『百鬼夜行絵巻』では、棘状の突起に全身を覆われた獣の姿として描かれている。例文帳に追加

In "Hyakki Yagyo Emaki (picture scroll of a hundred specters strolling at night)", Yama-arashi is illustrated as a beast whose entire skin is covered with spines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良家庭の凍った池の石橋の上で奮戦し池に倒れ落ちるシーンがよく描かれる。例文帳に追加

A scene where he vigorously fights on a stone bridge in the courtyard of the Kira residence before falling down to the icy pond is well depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白色ないしそれに近い背景の上に描かれたイエロー文字の視認性を高める。例文帳に追加

To improve visibility of a yellow character drawn on a white or nearly white background. - 特許庁

したがって、ペン７によって板面上に描かれる線は、一定間隔で途切れる破線となる。例文帳に追加

Thus, the line, which is drawn on the plate surface by means of the pen 7, is formed as a broken line which is broken at regular intervals. - 特許庁

ここで選択される画像データは、ヒットゾーン７２上に描かれている広告と対応している。例文帳に追加

The image data selected at this point corresponds to an advertisement described on a heat zone 72. - 特許庁

武士が刀を構えた戦闘態勢のように身構えた姿として描かれている。例文帳に追加

It is portrayed like a samurai who hold a sword ready to fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、フレームバッファ上に描かれた画像に基づく背景テクスチャを生成する。例文帳に追加

A background texture is then generated on the basis of the image drawn on the frame buffer. - 特許庁

また、横尾忠則の作品には蕭白の作品を下敷きにして描かれたものもある。例文帳に追加

Some of the works of Tadanori YOKOO were painted based on those of Shohaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その物語は，19世紀後半の欧州の画家たちによって思い描かれた想像上の世界が舞台である。例文帳に追加

The story is set in an imaginary world envisioned by European artists in the late 19th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

その壁画に描かれた服の帯は革でなく織物ではないかと推測されている。例文帳に追加

It is supposed that the belts worn over the garments in the figures are made of textiles instead of leather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御幣を振りかざした異形の妖怪として描かれており、付喪神の一つとされる。例文帳に追加

It is portrayed as a strange yokai brandishing a gohei (wooden Shinto ritual wand with a pair of white zigzag paper streamers), and it is regarded as a tsukumogami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボンネットに紅の地に金の紋章が描かれた「天皇旗」が取り付けられる事もある。例文帳に追加

Sometimes a red 'Emperor flag' with a gold crest is put on the hood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全て海（沿岸）にある風景となっており、各々古くから詩歌に詠まれ、絵画に描かれていた。例文帳に追加

All of them are scenery of sea (coast) and have been made into poems and painted in paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに描かれるのは、付喪神と呼ばれる器物の妖怪たちが中心である。例文帳に追加

Specter of a variety of things called Tsukumo-gami are drawn in this picture scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，長崎県のキリスト教徒で芸術家の三(み)牧(まき)樺(か)ず子(こ)さんによって描かれた。例文帳に追加

It was painted by Mimaki Kazuko, a Christian artist in Nagasaki Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

ＬＥＤ１の点灯時にはボード２にＬＥＤ１で描かれた文字、記号、図形等１０が現れる。例文帳に追加

Characters, symbols, graphics 10, etc., drawn by the LEDs 1 appear on the board 2, when the LEDs 1 are lighted. - 特許庁

半透過部の表面には、黒色で的（３６）が描かれた白色シート（３７）が貼着される。例文帳に追加

A white sheet (37), on which a black mark (36) is drawn, is bonded to the surface of the semi-transmission part. - 特許庁

この手書き記号の画像は、これが表示スクリーン上に描かれた通りに表示させる。例文帳に追加

The same image as the handwritten symbol written on the display screen is displayed. - 特許庁

この「日本型幽霊」は、江戸期に浮世絵の題材として描かれてから定着したものである。例文帳に追加

This "typical Japanese-style yurei" derives from ukiyoe paintings of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板壁でなく土壁に描かれた壁画として日本における稀少な例の1つである。例文帳に追加

They are a rare example in Japan of images painted, not on wooden walls, but on mud walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テンプレート画像などが描かれた補助シートを簡単に利用できる電子黒板装置に関する。例文帳に追加

To refer to an electronic blackboard device which can simply utilize an auxiliary sheet on which a template image, etc., is drawn. - 特許庁

怨霊となった崇徳上皇が、天狗の王として金色の鷲として描かれるのはこのためである。例文帳に追加

This is why the Retired Emperor Sutoku turned into a ghost and was depicted as a golden eagle as the Tengu king.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣に目や髭が生じ、尖った襟が鼻となった姿で描かれている。例文帳に追加

In TORIYAMA's book, the Buddhist priest's robe worn by Sojobo has eyes and a beard on it, and its sharp collar forms the Eritate-goromo's nose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少に患った病気で目の辺りにあざが残ったが、絵には描かれていない。例文帳に追加

Although Iesada had pockmarks around his eyes because of his childhood illness, the painter of the portrait did not depict those marks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳳凰堂タイプは『阿弥陀浄土変相図』に描かれた極楽宮殿を模した建築である。例文帳に追加

Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) type is architecture modeled on a heavenly palace drawn in "Amida Jodo henso zu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、内部にあっては、四方に色彩豊かに描かれた肖像たちが壁全面を覆い尽くしている。例文帳に追加

Actually, regarding the inside of the tower, many colorful paintings covered the whole wall in all directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の展示品の中には，ポルトガル人の宣教師たちが描かれた屏(びょう)風(ぶ)がある。例文帳に追加

Other items in the exhibition include a folding screen with Portuguese missionaries painted on it.  - 浜島書店 Catch a Wave

このオブジェクト５０は、対応する駐車場の空き状況に応じた色又はパターンで描かれる。例文帳に追加

This object 50 is plotted in color or pattern corresponding to the empty condition of the corresponding parking lot. - 特許庁

短剣の刃には、獅子との戦いや花が、さまざまな色合いの金や銀の象眼で描かれていた。例文帳に追加

The dagger blades had pictures of fights with lions, and of flowers, inlaid on them, in gold of various colours, and in silver;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

着用可能な衣服であって、胸の部分に複数の文字や数字又は絵柄が描かれ、背中の部分には胸部に描かれた複数の文字や数字又は絵柄の内の特定の文字又は絵柄と関連の有る一つの絵柄が描かれたものとする。例文帳に追加

The magic apparatus is a wearable piece of clothing on which a plurality of letters, numbers or patterns are drawn on the chest, and one pattern associated with a specific letter or a pattern from among the letters, numbers or patterns drawn on the chest is drawn on the back. - 特許庁

典雅な文体で公家の生活が描かれた文芸味豊かな作品である。例文帳に追加

One can enjoy its rich literary flavor and elegant style in its descriptions of the life of the court aristocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在目に出来るものは、南北朝時代に描かれた絵巻の、詞書のみを書き出したもの。例文帳に追加

The current one was written by extracting only Kotobagaki (captions) of Emaki (picture scroll) drawn in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の通り、地震の後に流布した鯰絵はさまざまなモチーフで描かれた。例文帳に追加

As described above, namazu-e circulated after the earthquake were drawn in various motifs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス