「描かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

その他アメリカ合衆国でも大恐慌の際に連邦美術計画によって失業画家を雇って公共建築に壁画が描かれ、共産主義国では多くの政治的スローガンと共にプロパガンダ用の壁画が描かれた。例文帳に追加

In the United States, out-of-work artists who were employed under the Federal Art Project during the Great Depression era drew wall paintings on public buildings, and in communist countries, many wall paintings were created to deliver political slogans and for propaganda purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、応挙誕生以前の1673年に描かれた「花山院きさきあらそひ」という浄瑠璃本の挿絵に、足のない幽霊の絵が描かれている。例文帳に追加

In fact, a yurei without legs appeared as an illustration in a joruri-bon (book of joruri scripts) titled Kazan-in kisaki arasoi (Quarrel between the Empresses of Retired Emperor Kazan), which was written in 1673, before Okyo was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外周面に文字の描かれた表示部と透明部とからなる外リールと、０〜９の図柄の描かれた内リールとからなるドラム３４ａ、３４ｂ、３４ｃを用いる。例文帳に追加

The drums 34a, 34b and 34c herein used each comprises an outer reel made up of a display part having characters drawn on the outer circumferential surface thereof and a transparent part and an outer reel having figures of 0 to 9 drawn thereon. - 特許庁

レーダーチャートＲａには、前回の要介護状態の結果が破線で描かれ、今回の要介護状態の結果が実線で描かれる。例文帳に追加

A result of a state of the necessity of care in the previous time is drawn by broken lines and a result of a necessity state of the necessity of care this time is drawn by continuous lines in a radar chart Ra. - 特許庁

また、背景部分が透明なリール帯１８ａ〜１８ｃ上に描かれたシンボル列に何も描かないブランク部分を混在させ、このブランク部分を観察窓３〜５に停止させる。例文帳に追加

Blank portions with nothing displayed thereon are mixed into a line of symbols on reel bands 18a to 18c having transparent background portions, and are stopped at observation windows 3 to 5. - 特許庁

襖の原型である衝立障子や屏風そして押しつけ壁にも、唐絵が描かれるようになり、九世紀中頃には大和絵が描かれるようになった。例文帳に追加

Kara-e paintings began to be drawn on tsuitate shoji (an original form of fusuma), folding screens and oshitsuke-kabe (a fixed and unmoving fusuma which is used as a wall), and in the mid-ninth centuries yamato-e paintings began to be drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方では、1枚の板に門が描かれ、上半分をかえすと門が小さく描かれる「アオリ」を用い、どんどん門が遠くなっていく様を表している。例文帳に追加

In kamigata, the scene where the gate becomes distant is staged by using a technique called "aori," in which the gate is painted on a board, and when the upper half of the board is flipped open a smaller version of the painted gate appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条家とも関わりのある絵師・長谷川等伯によって描かれ、信玄正室の三条夫人の叔父を描いた「日堯上人像」と同時期に描かれている。例文帳に追加

It was painted by Tohaku HASEGAWA, a painter, who connected with the Sanjo family during the same period that the `portrait of Abbot Nichigi Shonin,' the portrait of the uncle of Sanjo-fujin (Lady Sanjo), and the lawful wife of Shingen, were painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路形状を認識する道路形状認識装置において、白線が描かれていない道路や、白線が描かれていたとしても白線が不鮮明な道路であっても、道路形状を良好に認識できるようにする。例文帳に追加

To provide a road shape recognition apparatus for recognizing a road shape that can satisfactorily recognize the shape of roads having no white lines or roads having unclear white lines. - 特許庁

6世紀になると浮き彫りを基調とする彫刻がなくなり、基本的には彩色だけで文様が描かれるようになり、石室の壁全体に図柄が描かれるようになる。例文帳に追加

In sixth century sculptures based on relief engraving disappeared, and basically designs only with color came to be painted on the whole wall of stone chamber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、少なくとも１つの融解ピークが、ポリエステル樹脂が本来有する溶融点よりも高い温度に描かれ、少なくとも１つの融解ピークが、ポリエステル樹脂が本来有する溶融点よりも低い温度に描かれる。例文帳に追加

Preferably at least one melting peak is drawn at a temperature higher than the melting point originally possessed by the polyester resin, and at least one melting peak is drawn at a temperature lower than the melting point originally possessed by the polyester resin. - 特許庁

町のはるかはなれた外れに、タイルでおおわれた平らな床があり、そこには花が描かれたすてきな花瓶がありました。例文帳に追加

At the farther end of the city, on the flat roof paved with porcelain, on which stood the handsome vases covered with painted flowers,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

日本銀行券としてかつて発行されていた10円紙幣は、1890年から1945年まで発行されたものは一貫して和気清麻呂と護王神社が描かれたが、そのうち1890年に発行されたものは表面の枠模様の中に8頭の小さな猪が描かれ、さらに1899年に発行されたものは裏面に大きな猪が1頭描かれた。例文帳に追加

The 10-yen banknotes issued in Japan between 1890 and 1945 all featured images of WAKE no Kiyomaro and Goo-jinja Shrine, with the border pattern of the face those issued in 1890 incorporating a 8 small wild boars, and those issued in 1899 featuring a single large wild boar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『百器徒然袋』には、壊れた文車から子鬼が出て来たり、それを持っていて恨んでいる顔をした女性として描かれている。例文帳に追加

In "Hyakki Tsurezure Bukuro," it was depicted as a baby ogre which appeared from a broken fuguruma or a woman who held it with an expression of grudge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、これらの第１鱗パターンP1及び第２鱗パターンP2はエッジング加工等によって削られた後に表面塗装されて描かれる。例文帳に追加

For example, the first and the second scale patterns P1 and P2 are drawn by surface coating after whittling the body by an egging processing or the like. - 特許庁

そして、底部２２及び蓋部２３の両底面にはそれぞれ、魚の目を模したシール等が貼り付けられまたは魚の目が直接描かれている。例文帳に追加

At each of the both bottom surfaces of the bottom part 22 and the lid part 23, a seal, etc., mimicking fish eyes are pasted or the fish eyes are directly painted on them. - 特許庁

親交のあった伊藤若冲が描いた肖像画が残るが、広い額に、やや縮れた白髪を蓄えた、痩せた老人の姿で描かれている。例文帳に追加

There is a surviving portrait of Baisao, done by another of his intimate friends, Jyakuchu ITO; in the portrait, he as an old, thin man, depicted with a broad forehead and somewhat wavy white hair  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは現在の形になる以前に模写された模本により、描かれた当時、あるいはその中間の形を推定することができる。例文帳に追加

By the copies and fragmentary leaves that are left today, the originals drawn at the time or intermediate works can be presumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林多喜二『蟹工船』では、密閉空間に置かれた船員達の、荒れた風景の小道具として描かれる。例文帳に追加

In his novel "Kanikosen" (The Crab Factory Ship), Takiji KOBAYASHI wrote of fundoshi loincloth as a prop to describe a nasty scene of sailors confined in an enclosed space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、聖徳太子の死を悼んで、死後に行ったとされる天寿国の様子を描かせたものと言われる。例文帳に追加

It is believed that mourning his death, TACHIBANA no Ooiratsume wished to picture the Tenjukoku paradise where the Prince Shotoku was believed to have been after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大の秀吉嫌い、猪突猛進型の猛将として描かれることが多いが、後世に作られた物語などで脚色された影響が大きい。例文帳に追加

He was often described as an impulsive doer who dislikes Hideyoshi, but it seems that this was largely because of the adaptation in stories created in future ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に五回に及んだとされる武田信玄との川中島の合戦は、後世たびたび物語として描かれており、よく知られている。例文帳に追加

Especially, the Battle of Kawanakajima, which was implemented five times, is well known since it is often a subject matter of stories in future generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四神の下に、それぞれ3体ずつ十二支の獣面（獣頭）人身像が描かれていると想定されている。例文帳に追加

It is estimated that three figures with animal heads on human bodies based on the Junishi (12 signs of the Chinese zodiac) are drawn below each of the Shijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、のちに『増鏡』が執筆された折に『五代帝王物語』を参照して描かれたと考えられる部分が存在する。例文帳に追加

"Masukagami" (The Clear Mirror), which was written later, contains a part that seems to be written, referring to "Godai Teio Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼろ布でできた竜のような姿で描かれており、解説文によれば古い布巾が化けたものとされる。例文帳に追加

It is drawn as a waterfall like figure made with a rag, and according to its explanation, it is a transformed old dish towel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南壁には四神のうち南方に位置する朱雀が描かれていた可能性が高いが、鎌倉時代の盗掘時に失われたものと思われる。例文帳に追加

It is likely that a Suzaku (red Chinese phoenix) was drawn on the south wall, but it was destoryed by grave thieves during the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成11年（1999年）に国の史跡に指定され、ここから出土した土器に描かれていた多層式の楼閣が遺跡内に復元されている。例文帳に追加

In 1999 it was designated as a national historical spot, and a multistory tower drawn on unearthed earthen vessels are restored in the ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レチクル２によって反射されたＥＵＶ光は、レチクル２に描かれた回路パターンの情報を含んでいる。例文帳に追加

The EUV light beam reflected by the reticle 2 includes information on circuit pattern plotted by the reticle 2. - 特許庁

表示部では、複数の識別図柄が、それらをまとめた３つの図柄本のページに描かれた状態で表示部に表示される。例文帳に追加

The plurality of pieces of identification information are displayed on the display part in a state where they are drawn in the pages of three collective pattern books. - 特許庁

以前、忠興が信長の小刀の柄に九曜が描かれているのを大変気に入っていたことを信長が覚えていたためと言われる。例文帳に追加

It is said that Nobunaga did this because he remembered how taken Tadaoki had been by the Kuyo (nine-planet crest) motif etched on the hilt of his (Nobunaga's) short sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園絵図（しょうえんえず）とは、上記のため、あるいはそれに起因した具体的な紛争を解決するための手段として描かれた絵地図である。例文帳に追加

Shoenezu is a pictorial map drawn for the above mentioned purpose or as a means of settling a concrete dispute arising therefrom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年に江戸で麻疹が広まった際に描かれた一連のはしか絵では、7年前の鯰絵に構図を借りた作品がしばしば見受けられる。例文帳に追加

Among a series of hashika-e painted at the time when measles prevailed during Edo in 1862, we see several works that borrowed the composition from namazu-e of seven years before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に描かれた背景として、応仁の乱で中断していた祇園会が1500年に復活したこと（都市復興）との関連性も考えられる。例文帳に追加

The background is that this was painted at the time part of the city was being reconstructed after the Onin War when the Gion-e (Gion Festival) was stopped and the festival was later resumed in 1500.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら洞窟壁画はさまざまな色の土を顔料に使い、洞窟内の凹凸を利用して描かれ、おそらく祭祀などに使われたものと思われる。例文帳に追加

These cave wall paintings, produced using various kinds of colored soil pigments, taking advantage of the cave's concave-convex surfaces, seem to have played a certain role in ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また室町時代の『百鬼夜行絵巻』にも釜の妖怪が描かれており、これがモデルになったともいわれている。例文帳に追加

Moreover, a kama yokai (metal pot specter) was portrayed in "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) in the Muromachi period, and the Narikama was supposedly modeled on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名倹飩　主に大名の紋や船などが描かれた、漆絵がある器に入れて出された倹飩を指して言う。例文帳に追加

Daimyo Kendon - Refers to a Kendon that was served in a container that has a lacquer painting of a Daimyo's family crest or boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの壁画は切石に直接描いたものではなく、切石の上に数ミリの厚さに塗られた漆喰層の上に描かれている。例文帳に追加

These mural paintings were drawn not directly on cut stones but on a layer of plaster applied in few millimeters in thickness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文字や図形が描かれた装飾板８が、表裏の前記表示板１２に挟まれるように並行に配置される。例文帳に追加

An ornament plate 8 on which characters and figures are drawn is arranged in parallel to the display panels 12 on front and back sides to be held between the display panels. - 特許庁

入力パッドに触れた指を動かすと、制限枠５０内で指の軌跡に沿った線が描かれ、文字などが書き込まれる。例文帳に追加

When the finger brought into contact with the input pad is moved, a line following the orbit of the finger is drawn in the restriction frame 50, and characters or the like are written. - 特許庁

絵画は次第に洞窟や建物の壁面から離れ、独立した板や布（タブロー）に描かれるようになった。例文帳に追加

Paintings began to be gradually drawn on wooden panels and cloth (tableau) existing separately and independently from the walls of caves and buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星辰信仰の客体であり、また八卦が描かれるため陰陽道では受容しやすかったものと思われる。例文帳に追加

It seems that Onmyodo was more receptive of this reifu with that being the object of Seishin worship and bearing the inscription of Hakka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行の娘は西行が出家したときすがりつく娘をけ落として家を出たという西行物語に描かれたエピソードで知られる。例文帳に追加

Saigyo no musume is known for an episode depicted in Saigyo Monogatari saying that when becoming a monk, Saigyo left home after shaking off his daughter who was clinging to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩兵・集団戦術で戦う蒙古兵の姿や、軍船、使用した「てつはう」などの兵器が描かれた唯一の画像史料として知られる。例文帳に追加

It is known as the only visual material to show Mongolian soldiers fighting in infantry formations, battle ships, or guns and other arms used in the battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さｎの無作為の解凍されたソースデータは、分布ｐ_ｘ（ｘ）にしたがって描かれ、エンコーダへの入力データとして働く。例文帳に追加

Length-n random uncompressed source data are drawn according to a distribution p_x(x), and serve as input data to an encoder. - 特許庁

測量業者が行った測量成果は、ＣＡＤデータ、又は紙に描かれた測量図面の形で設計業者に納品される。例文帳に追加

The survey results obtained by a surveying company are delivered to a design company in the form of the CAD data or survey drawings drawn on paper. - 特許庁