「操左」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左右グリップの間に操作ガタを生じ難くすることができる左右連動操作を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left interlocking operation device capable of being hard to generate a play between right and left grips in an operation. - 特許庁

左右の操作手段の追従性を向上することができる左右連動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral interlocking operation device, improving follow-up property of lateral operation means. - 特許庁

左右グリップの間に操作ガタを発生し難くすることができる左右連動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral interlocking operation device capable of hardly causing operational backlash between right and left grips. - 特許庁

右操舵輪ＷＦＲの動きは、第２伝達系６０を介して左操舵輪ＷＦＬに伝達され、左操舵輪ＷＦＬが操舵される。例文帳に追加

The movement of the right steered wheel WFR is transmitted to a left steered wheel WFL through a second transmission system 60, and the left steered wheel WFL is steered. - 特許庁

走行部１は、演算された操舵量だけ右又は左に操舵される。例文帳に追加

A travel portion 1 is steered only in the calculated steering quantity in the right or left direction. - 特許庁

左右車輪の速度制御には操縦桿を使用し、左に曲がるには、操縦桿を垂直位置から左に傾けることにより行う。例文帳に追加

The control stick is used for controlling the speed of the right and left wheels, and turning to the left is performed by inclining the control stick to the left from the vertical position. - 特許庁

寿操院様御用役　本間太左衛門例文帳に追加

The officer for Jusoin, Futozaemon HONMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方向指示器レバーを左右慣れた手で操作できる装置例文帳に追加

DEVICE FOR OPERATING DIRECTION INDICATOR LEVER WITH PRACTICED RIGHT OR LEFT HAND - 特許庁

ブレーキペダル左足不操作仕切例文帳に追加

LEFT FOOT NON-OPERATION PARTITION FOR BRAKE PEDAL - 特許庁

左右独立した二輪による操舵機構例文帳に追加

STEERING MECHANISM BY RIGHT AND LEFT INDEPENDENT WHEELS - 特許庁

左右一対の操作部材が発する各操作信号のうち、操作量が大きい方の操作部材の操作信号を優先操作信号とする。例文帳に追加

Out of respective operation signals outputted from the lateral pair of operating members, the operation signal of the operating member with the larger operation quantity is used as a precedence operation signal. - 特許庁

操縦席（３）の左側方の位置に操作レバー（５）支持用の操作フレーム（６）を設ける。例文帳に追加

An operation frame 6 for supporting an operation lever (5) is arranged on the left side of the driver's seat (3). - 特許庁

リモコン操作手段51は、左作業部のみを折畳非作業状態に切り換える際に押動操作する左閉ボタン53と、左作業部のみを展開作業状態に切り換える際に押動操作する左開ボタン54とを有する。例文帳に追加

The remote control operation means 51 has a left closing button 53 for performing pushing operation when switching only the left working part into a folded inoperative state, and a left opening button 54 for performing the pushing operation when switching only the left working part into a developed operative state. - 特許庁

運転席（１）の左右に作業機（７５）を操作する左右１対の作業機レバー（４，５）を設け、この左右作業機レバーそれぞれの近傍に左右の走行装置（７３，７４）を操作する走行操作レバー（２０，２１）を設ける。例文帳に追加

A left-right pair of working machine levers 4 and 5 for operating a working machine 75 are arranged on the left and right of a driver's seat 1, and travel operating levers 20 and 21 for operating a left and a right travel device 73 and 74 are arranged near the left and right working machine levers respectively. - 特許庁

主遣い（おもづかい）が首と右手、左遣いが左手、足遣いが脚を操作する。例文帳に追加

The neck and right hand of a puppet are manipulated by the omozukai (main operator), the left hand by the hidarizukai (second operator) and the legs by the ashizukai (third operator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左利きユーザーに対して、操作ノブ（１６）は、缶オープナの反対（左手）側に結合される。例文帳に追加

For a southpaw user, the operation knob (16) is connected to the opposite (left-hand) side of the can opener. - 特許庁

印刷用紙Ｐ上での画像の左右位置は左右移動キーの操作で調整できる。例文帳に追加

The left/right image position of the image on the print paper sheet P can be adjusted by the operation of a left/right movement key. - 特許庁

操向ハンドルの操作によって左右の操向車輪４の向きを変更して操向操作をおこなう電動カートである。例文帳に追加

This electric cart performs steering operation by changing the direction of right and left dirigible road wheels 4 by the operation of a steering handle. - 特許庁

また、左操作部８を第２軸線１６を中心に矢印Ｂ方向へ揺動操作すると、その揺動操作力は、左回転体２７、第２線条部材４３，４４、右回転体３７を介して右操作部９に伝達されて、右操作部９が左操作部８と同様の操作方向に動作する。例文帳に追加

When oscillating the left operation unit 8 in the direction of the arrow B about a second axis line 16, the oscillating power is transmitted to the right operation unit 9 through a left rotating member 27, a second wires 43 and 44, and a right rotating member 37, and the right operation unit 9 is moved in the same operational direction as the left operation unit 8. - 特許庁

操作手段５は、コンテナ本体２の左右両側にそれぞれ設けられ作業者が操作する左操作部６と右操作部７と、これら左操作部６と右操作部７とのうちのいずれを操作してもロック手段４の状態を切り替えさせるリンク部８とを有している。例文帳に追加

The operation means 5 provided each on left and right both sides of the container body 2 has a left operation part 6, a right operation part 7 operated by an operator and a link part 8 capable of changing the state of the locking means 4 even if either of the left operation part 6 or the right operation part 7 is operated. - 特許庁

操向バルブ７３によって左操向クラッチ３０Ｌ、左旋回補助クラッチ４０Ｌ、右操向クラッチ３０Ｒ、右旋回補助クラッチ４０Ｒを入り切り操作し、左右の走行装置を各別に駆動、減速、停止操作して機体を操向操作する。例文帳に追加

A left steering clutch 30L, a left turn assist clutch 40L, a right steering clutch 30R, and a right turn assist clutch 40R are engaged or disengaged by steering valve 73, and a left and a right running device are driven, decelerated, and stopped individually so that the machine body is steered. - 特許庁

操舵装置は、電動モータ２７を有するアクティブ操舵装置２０を備え、操舵ハンドル１１の回動操作による左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の操舵に加え、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２をアクティブ操舵する。例文帳に追加

The steering device includes an active steering device 20 having an electric motor 27 to perform active steering of the front wheels FW1 and FW2 in addition to the steering of the front wheels FW1 and FW2 by the turning operation of the steering wheel 11. - 特許庁

操作盤は、左右の操作ハンドル間に且つこれら左右の操作ハンドルを握った手ＨＬ，ＨＲで操作可能な範囲に、旋回機構を操作する操作スイッチ１１０Ｌ，１１０Ｒを設けたものである。例文帳に追加

The operation panel is provided with operation switches 110L, 110R for operating the turning mechanism between the right and left operation handles within the reach of hands gripping the right and left operation handles for operating the switches. - 特許庁

巾木１６の左側に室内側に向かって突出する左右一対のツマミ部材３９を有する左の操作部３３を設ける。例文帳に追加

A left operation part 33 having a pair of right and left knob members 39 projecting to the indoor side is installed on the left side of a baseboard 16. - 特許庁

右及び左のブレーキペダルが踏み操作されると、右及び左のアクチュエータを右及び左のブレーキの制動側に作動させる。例文帳に追加

In the case that a stepping operation is performed to the right and left brake pedals, right and left actuators are actuated to the braking sides of the right and left brakes. - 特許庁

車両運転操作時に左手で把持する左グリップ４に、左グリップ４を下方に深く傾倒操作した際にその前倒し位置で左グリップ４を保持する前倒し位置保持機構４６を設ける。例文帳に追加

A left grip 4 to be gripped by the left hand in driving operation of a vehicle is provided with a forward tilt position keeping mechanism 46 for keeping the left grip at the position 4 when deeply tilting the left grip 4. - 特許庁

上下動自在な右及び左の操作アーム２４を備えて、右及び左の後輪を右及び左のサスペンション機構２５を介して独立に右及び左の操作アーム２４に支持させる。例文帳に追加

The implement for the paddy field has right and left operation arms 24 freely movable in the upper and lower direction, and the right and left rear wheels are independently supported by the right and left operation arms 24 respectively through the right and left suspension structures 25. - 特許庁

この結果、運転者は左右のグリップ４８Ｌ，４８Ｒを握りながら、左右の旋回操作レバー５６Ｌ，５６Ｒを操作できる。例文帳に追加

As a result, an operator can operate the right and left side turning operation levers 56L and 56R while holding the right and left side grips 48L and 48R. - 特許庁

高精度の加工を必要とせずに、右操舵および左操舵の左右差を低減するステアリング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steering device capable of reducing the difference between the right steering and the left steering without requiring high accuracy machining. - 特許庁

同じ意味の入力に対し、右手操作の場合と左手操作の場合で表示を左右対称に切換える。例文帳に追加

For inputs with the same meaning, their displays are switched in a symmetrically mirrored pattern for the right-hand and left-hand manipulations. - 特許庁

よって、左右連動操作装置３には、左右のグリップ４，５に連動性を持たせるべく機能する連動操作伝達機構１０が設けられている。例文帳に追加

Therefore, the device 3 includes an interlocking operation transmission mechanism 10 which causes the left and right grips 4 and 5 to interlock with each other. - 特許庁

左右グリップの間に操作ガタを発生し難くすることができる左右連動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left interlocking operation device capable of being hard to generate a play between right and left grips in an operation. - 特許庁

該操作状態量差に応じて車輪転舵量もしくは左右車輪の駆動・制動力の左右差を制御し操舵を行う。例文帳に追加

The difference in the right-to-left direction of the wheel turning quantity or the driving/braking force of right and left wheels is controlled to perform the steering according to the operational state quantity difference. - 特許庁

フォーカスデマンド２６は、右手操作用として設置される場合と左手操作用として設置される場合とで上下、左右が反転する。例文帳に追加

The focus demand 26 inverts vertically and horizontally, depending on cases where it is used for a right-handed person and a left-handed person. - 特許庁

左右のグリップ間に操作ガタを生じ難くすることができる左右連動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left interlocking operation device capable of making it difficult to cause an operating backlash between right and left grips. - 特許庁

左右グリップの間に操作ガタを生じ難くすることができる左右連動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left interlocking operation device capable of being hard to generate a play between right and left grips in an operation. - 特許庁

左右連動操作装置３は、これらグリップ４，５のうち一方を操作すると他方もそれに追従する動きをとる左右連動式である。例文帳に追加

In the lateral interlocking operation device 3, one of grips 4 and 5 interlocks with the other. - 特許庁

左右調整構造は、左右調整ブロック２６と、左右調整ブロック２６をねじ構造を介して左右へ移動操作する左右調整体２８を含む。例文帳に追加

The lateral adjustment structure includes a lateral adjustment block 26, and a lateral adjustment body 28 for moving the lateral adjustment block 26 to the right and left through a screw structure. - 特許庁

左マウスボタンを押したままで、操作を index.jsp の本体にドラッグします。例文帳に追加

Hold the left mouse button down and drag the operation into the body of index.jsp.  - NetBeans

その他の子音キーは、左手の操作範囲１０に配置されている。例文帳に追加

The other consonant keys are arranged in the left hand operation range 10. - 特許庁

玉打ち操作ハンドルを左右二箇所に施したパチンコ遊戯機例文帳に追加

PACHINKO GAME MACHINE PROVIDED WITH BALL SHOOTING OPERATION HANDLES AT TWO LEFT AND RIGHT SPOTS - 特許庁

左ドア操作装置２５の電磁ソレノイド２６が異常昇温していないときには使用者が左ドアボタンを操作することに基づいて左ドア操作装置２５が作動し、左ドア７が閉鎖状態から前方へ移動操作される。例文帳に追加

When the temperature of a solenoid 26 of a left door operation device 25 is not abnormally raised, the left door operation device 25 is actuated based on the operation of the left door button by the user to movingly operate a left door 7 forward from the closed state. - 特許庁

装置を小型化することができる左右連動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left interlocking operation device capable of downsizing a device. - 特許庁

左操作がなされると、「決定」が解除されて一覧表示に戻る。例文帳に追加

When the operating means is operated to left, the "determination" is canceled and the indication is returned to the listing indication. - 特許庁

農作業車に備えた左右の作業機の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of right and left implements installed in a farm working vehicle. - 特許庁