「支援費」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

消費電力見積方法、回路設計支援装置及びプログラム例文帳に追加

POWER CONSUMPTION ESTIMATION METHOD, CIRCUIT DESIGN SUPPORT DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

配電線敷設費用の算出支援システム、及び情報処理方法例文帳に追加

CALCULATION SUPPORT SYSTEM OF DISTRIBUTION LINE CONSTRUCTION COSTS, AND INFORMATION PROCESSING METHOD - 特許庁

省エネルギー支援装置、消費エネルギー量判定方法、及びプログラム例文帳に追加

ENERGY SAVING SUPPORT DEVICE, ENERGY CONSUMPTION DETERMINING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

情報記録担体及び医療費控除申請支援システム例文帳に追加

INFORMATION RECORDING MEDIUM AND SUPPORT SYSTEM FOR APPLICATION TO MEDICAL EXPENSE DEDUCTION - 特許庁

区間設定方法、燃費情報生成装置、及び運転支援装置例文帳に追加

SECTION SETTING METHOD, FUEL CONSUMPTION INFORMATION GENERATION DEVICE AND DRIVING SUPPORT DEVICE - 特許庁

消費者・企業双方向の情報収集支援システム例文帳に追加

TWO-WAY INFORMATION COLLECTION SUPPORT SYSTEM FOR CONSUMER AND CORPORATION - 特許庁

生産プラントエネルギー消費量シミュレーションの入力支援方法例文帳に追加

METHOD FOR AIDING INPUT OF PRODUCTION PLANT ENERGY CONSUMPTION SIMULATION - 特許庁

５）買い物の楽しみ提供と消費の喚起としての買い物支援例文帳に追加

5) Shopping support for providing the enjoyment of shopping and for stimulating consumptions  - 経済産業省

母子家庭に対する支援については、2002（平成14）年に母子及び寡婦福祉法等が改正され、自立・就業に主眼を置いて、①子育て・生活支援策、②就業支援策、③養育費の確保策、④経済的支援策といった総合的な自立支援策を展開している。例文帳に追加

In 2002, the Law for the Welfare of Mothers with Dependents and Widows and related laws were amended. In line with these laws, support for fatherless families emphasizes independence and employment. The government is implementing comprehensive measures to support independence, such as (i) childrearing and daily life support, (ii) employment support, (iii) measures to ensure childrearing expenses, and (iv) economic support. - 厚生労働省

省エネ施策の実施を促進させ、空調エネルギ消費量が予め決められた計画量を超過しないように抑制支援する空調エネルギ消費量の抑制支援方法および抑制支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support method and device for suppressing an air conditioning energy consumption for promoting execution of energy conservation measures to be suppressed and supported so that the air conditioning energy consumption does not exceed a predetermined planned amount. - 特許庁

二　各年度における地域支援事業に要する費用の額並びに地域支援事業の量の見込み及びその見込量の確保のための方策例文帳に追加

(ii) amount of cost necessary for a Community Support Project, prospective quantities of a Community Support Project, and measures for ensuring said prospective quantities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　市町村と連携を図りつつ、必要な自立支援医療費の支給及び地域生活支援事業を総合的に行うこと。例文帳に追加

(ii) Prefectures shall comprehensively provide necessary medical expenses for services and supports for persons with disabilities and community life support service as trying to build coordination with municipalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製造プロセス改善支援システム１は、製造プロセスにかかる費用及び期間を見積もることによって、製造プロセスの改善を支援する。例文帳に追加

A manufacturing process improvement support system 1 is configured to support the improvement of a manufacturing process by estimating costs and a period to be spent on the manufacturing process. - 特許庁

消費者の希望に添った商品の購入を支援するとともに、商品を販売する事業者の販売活動を支援する。例文帳に追加

To provide a system that supports the purchase of merchandise meeting a consumer's demand and supports sales activities of an enterpriser who sells merchandise. - 特許庁

運転者の運転操作を支援する運転者支援装置において、よりエネルギ消費量の削減に貢献できるような技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which can contribute to greater reduction of energy consumption in a driver support device for supporting a driver in driving operations. - 特許庁

活動量に対する目標値とその実績に基づいて、適切に改善支援することができる消費エネルギー改善支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consumed energy improvement support system for properly supporting improvement based on a target value for active mass and the result thereof. - 特許庁

一定車速での走行を支援する際に、燃費の向上を図ることができる走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel support device capable of increasing fuel efficiency when supporting travel at constant vehicle speed. - 特許庁

省エネルギー運転の省消費電力効果を表示する省エネルギー運転支援装置およびその支援方法例文帳に追加

ENERGY-SAVING OPERATION ASSISTANT APPARATUS WHICH DISPLAYS POWER CONSUMPTION SAVING EFFECT BY ENERGY SAVING OPERATION, AND ASSISTANT METHOD THEREOF - 特許庁

また、車両用運転支援装置１は、燃料消費率が所定値未満となるよう運転支援内容を決定する。例文帳に追加

Further, the drive assisting device 1 for the vehicle determines the drive assist contents so that the fuel consumption rate is less than a predetermined value. - 特許庁

④被災した介護、障害福祉、子育て支援関係事業者等の復旧支援のために、事業再開に要する諸経費の国庫補助を行う。例文帳に追加

④ National subsidy is offered, as part of restoration assistance, for businesses involved in nursing care, welfare for the disabled, and Child-Rearing support to restart their businesses. - 厚生労働省

雇用と住居を失った者に対して、住居の確保の支援、継続的な生活相談・支援と併せた生活費の貸付け等例文帳に追加

Provide support for those who have lost jobs and homes, including assistance in finding a home and loans of funds for daily living, etc, along with continuous life counseling/assistance - 厚生労働省

消費者端末（50）は、消費者を広告評価者の候補として広告支援装置（10）に登録する。例文帳に追加

Consumer terminals (50) register consumers as candidates for advertising evaluators in an advertising support apparatus (10). - 特許庁

低消費電力回路の設計方法および低消費電力回路の設計支援装置例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING LOW POWER CONSUMPTION CIRCUIT AND DESIGN SUPPORT DEVICE OF LOW POWER CONSUMPTION CIRCUIT - 特許庁

省燃費運転支援装置の製造後でも、燃費特性マップを変更可能とする。例文帳に追加

To change a fuel efficiency characteristics map of a fuel saving driving support device even after being manufactured. - 特許庁

２　サービス利用計画作成費の額は、指定相談支援に通常要する費用につき、厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定相談支援に要した費用の額を超えるときは、当該現に指定相談支援に要した費用の額）とする。例文帳に追加

(2) An amount of service utilization program expenses shall be the expenses calculated pursuant to the standard specified by Minister of Health, Labour and Welfare for the expenses normally needed for designated consultation support (if the amount surpasses the expenses which were actually required for such designated consultation support, the amount shall be such expenses which were actually required).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　障害児施設給付費の額は、障害児施設支援の種類ごとに指定施設支援に通常要する費用（特定費用を除く。）につき、厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定施設支援に要した費用（特定費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に指定施設支援に要した費用の額）の百分の九十に相当する額とする。例文帳に追加

(2) The amount of Institutional Benefits for Disabled Children shall be ninety-hundredths (90/100) of the amount of expenses calculated, in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare according to each type of institutional support for disabled children, with regard to expenses (excluding Specified Expenses) generally spent for the Designated Institutional Support (or, instead of ninety-hundredths, (90/100) the full amount of such expenses actually spent for said Designated Institutional Support (excluding Specified Expenses), when the amount so calculated exceeds the amount of such actual expenses).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業とフローの消費量を直感的に把握可能なワークフロー図を生成することができる業務分析支援プログラム、業務分析支援装置および業務分析支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a business analysis support program, a business analysis support device, and a business analysis support method capable of generating a workflow diagram by which the consumption amount of work and flow can be intuitively grasped. - 特許庁

自車両の運転者による運転操作を支援する運転者支援装置および運転者支援システムにおいて、燃費改善や渋滞緩和に貢献することができるようにする。例文帳に追加

To contribute to improvement in fuel consumption and ease of traffic congestion, in a driver support device and a driver support system that support a driver of an own vehicle in performing a driving operation. - 特許庁

修理業者と保険業者間の修理費用に係る協定を効率的に支援することができる協定支援装置及びその制御方法、協定支援システム、プログラムを提供です。例文帳に追加

To provide an agreement support device, a control method therefor, an agreement support system, and a program which efficiently support agreement for repair expenses between a repairer and an assurer. - 特許庁

患者の疾病に対して適正な診断や処置を行うための支援を行い、かつ医療費の適正化と医療機関の経営的支援を図った診療支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic support apparatus for supporting appropriate diagnosis and medical treatment for a disease of a patient, and ensuring appropriate correction of medical expenses and business support of medical facilities. - 特許庁

できるだけ少ないエネルギー消費で快適な室内温熱環境を確保するとともに、在室者に対して的確な空調制御を行う際の制御操作を支援する空調制御支援データ生成装置、空調制御支援データ表示装置、および空調制御支援データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating, a device for displaying and a method of generating air-conditioning control-supporting data, capable of securing comfortable indoor thermal environment with minimum energy consumption and supporting a control operation in controlling air-conditioning properly to a person staying in a room. - 特許庁

具体的な振興策としてはテレビ番組の輸出に向けて再制作する際にかかる費用の支援、海外見本市、国際放送映像見本市への出展・開催支援、新規市場の開拓支援、国際共同制作への支援等をおこなっている。例文帳に追加

As concrete measures for promotion, it provides support for the reproduction cost of TV programs for export, support for participation and exhibition in overseas trade fairs and international broadcast video fairs, support for developing new markets, and support for international co-production, etc. - 経済産業省

費用提案支援装置２０では、受信した内容情報に基づく提案費用の入力を要求し（Ｓ２０２）、受け付けた提案費用を、費用決定支援装置１０へ送信する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

The cost proposal supporting device 20 requests the input of the proposed cost based on the received contents information (S202) and transmits the accepted proposed cost to the cost determination supporting device 10 (S204). - 特許庁

支援手段１０ａ−６が、燃費検出手段１０ａ−２により検出された現燃費情報と、推論手段１０ａ−４により推論された燃費情報との比較に基づいて、省燃費運転の支援を行う。例文帳に追加

A support means 10a-6 supports fuel saving operation based on comparison of the current fuel consumption information detected by the fuel consumption detection means 10a-2 with the fuel consumption information deduced by the deducing means 10a-4. - 特許庁

省エネルギー支援装置、消費エネルギー量の通知方法、省エネルギー支援装置のプログラム及びプログラム媒体、消費エネルギー量の統計値の更新方法、消費エネルギー量の正常範囲の更新方法、省エネルギー支援システム。例文帳に追加

ENERGY SAVING SUPPORT DEVICE, METHOD OF REPORTING ENERGY CONSUMPTION, PROGRAM AND PROGRAM MEDIUM FOR ENERGY SAVING SUPPORT DEVICE, METHOD OF UPDATING STATISTIC OF ENERGY CONSUMPTION, METHOD OF UPDATING NORMAL RANGE OF ENERGY CONSUMPTION, AND ENERGY SAVING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

空気分離方法及び熱消費装置内での燃焼を支援するための酸素製造システム例文帳に追加

AIR SEPARATION METHOD, AND OXYGEN MANUFACTURING SYSTEM FOR SUPPORTING COMBUSTION IN HEAT CONSUING APPARATUS - 特許庁

消費電力見積もりを行う設計支援システムおよびその方法、ならびにそのプログラム例文帳に追加

DESIGN SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR ESTIMATING POWER CONSUMPTION AND ITS PROGRAM - 特許庁

印刷コストを消費金額で正確に制限するのに好適な印刷支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing support system suitable for correctly limiting a printing cost within a consumption cost. - 特許庁

個人的な制約条件を加味したターゲットとする世代の消費動向の分析を支援する。例文帳に追加

To support consumer trend analysis of a targeted generation with added personal restriction conditions. - 特許庁

低消費電力を実現する回路を自動的に設計する回路設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a circuit design support system for automatically designing a circuit capable of achieving low power consumption. - 特許庁

消費者端末、プロモーション戦略支援情報システム、及びその情報収集方法と処理方法例文帳に追加

CONSUMER TERMINAL, PROMOTION STRATEGY SUPPORT INFORMATION SYSTEM, ITS INFORMATION COLLECTING METHOD, AND PROCESSING METHOD - 特許庁

ブラウンガスと資源燃料の燃費支援ハイブリッド・フューエルシステムとその制御システム例文帳に追加

FUEL CONSUMPTION SUPPORT HYBRID FUEL SYSTEM FOR BROWN GAS AND RESOURCE FUEL, AND CONTROL SYSTEM THEREFOR - 特許庁

地震対策費用補填デリバティブ設計支援システム、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

EARTHQUAKE COUNTERMEASURE COST COVERING DERIVATIVE DESIGN SUPPORT SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

膜ろ過処理装置の運転制御のための処理費用を低減できる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation support device which can reduce treatment cost for operation control of a membrane filtration apparatus. - 特許庁

消費者があまり時間をかけずに自分に適合する衣装を探すのを支援する。例文帳に追加

To provide a clothing fitting support system which supports consumers to search clothing fitted to themselves without taking much time. - 特許庁