1016万例文収録!

「支援費」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 支援費に関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

支援費の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 716



例文

画像解析作業員の作業効率を向上させ、画像解析作業員の人権を削減し、システム利用者である要管理者及び食事支援者に対するサービス利用価格を低減する。例文帳に追加

To improve work efficiency of image analyzing workers, reduce personnel expenses for the image analyzing workers, and reduce service utilizing cost charged to people requiring control as users of a system, and diet supporting people. - 特許庁

生産施設や一般の建築物などの地震被害を定量的に評価し、複数の耐震対策の用対効果を評価し、耐震投資の意志決定支援を可能とする生産施設の地震リスク評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seismic risk evaluation system for production facility, capable of supporting decision-making for earthquake-resisting investment by quantitatively evaluating seismic damage of a production facility or general building and evaluating the cost-effectiveness of a plurality of earthquake-resisting measures. - 特許庁

高額な初期用を要し、初期稼働が見通し難い先端医療機器や3Dプリンター等の先端設備について、オペレーティングリースの手法を活用した支援を推進する(産業競争力強化法案関連)。例文帳に追加

With regard to cutting-edge equipments, such as advanced medical equipment and 3Dprinters, which require high initial cost with uncertainty as to when they can actually be put to use, the government will promote support utilizing the method of operating lease transactions (in relation to a bill for the Industrial Competitiveness Enhancement Act). - 経済産業省

ビジネスベースでは買い物支援等が成り立たない地域について、地方自治体が用の一部を補助したり、公的施設等の行政の持つリソースを有効活用することで、住民の利便性を向上させる。例文帳に追加

Access to shopping facilities in areas where shopping assistance services are not viable on a business basis should be improved with partial subsidies from the local government or through the effective use of public resources, e.g., public facilities.  - 経済産業省

例文

加えて、広域の集客を対象とする商品・サービスのみならず、近隣住民の生活支援等の消ニーズに対する担い手となることも考えられる。例文帳に追加

In addition, this type is thought to not only be the provider of products and services for customers attracted from a large area, but also thought to become a leader in handling the consumption needs that support local residents' daily lives. - 経済産業省


例文

〔1〕事業の共同・協業化、経営管理の近代化、合理化等への取組に対する検討会開催、消者モニターを実施する経営基盤支援等事業(継続)(予算額4百万円)例文帳に追加

1) Business base support programs for consumer monitoring and the establishment of study groups to consider issues such as business collaboration and cooperation, and such factors as the modernization and rationalization of business management. (continuation) (\\4 million budget) - 経済産業省

日本の強みを生かしたアジアに対する戦略的マーケティング策の策定支援に向け、アジア各国における中間所得層の消実態、嗜好、価値観などライフスタイルを把握する。例文帳に追加

To understand the lifestyle of the middle class in Asian countries, including their consumption patterns, tastes and values in order to create and support strategic marketing approaches to Asia that will utilize Japan's strengths.  - 経済産業省

中小企業の経営資源の融合・強化(合併)を支援するため、中小機構を通じて資本増強のための出資を中小企業に行うこととし、当該業務に必要な経を国から中小機構に交付する。例文帳に追加

Capital will be injected into SMEs by SMRJ in order to assist the assimilation and strengthening (merger) of SMEsbusiness resources, and funding will be provided by central government to cover the cost to SMRJ of running the program.  - 経済産業省

個人消は、2009 年第3 四半期に前期比年率2.8%の改善を見せたが、内訳を見ると、政府の新車買い替え支援制度 の影響による自動車購入が大きく寄与したことが確認できる(第1-2-1-2 図)。例文帳に追加

Personal consumption showed improvement in the third quarter of 2009, posting a quarter-on-quarter annualized rate of 2.8%. A breakdown of personal consumption for the period confirms the significant contribution to the increase in automobile purchases made by the government-driven Car Allowance Rebate System, which promoted replacing of old cars with new (see Figure 1-2-1-2). - 経済産業省

例文

また、直接的な消刺激策として、新車購入支援策が一時的に大きな効果をもたらしたが、支給期間終了に伴って反動減が生じている(前掲図表:ユーロ圏の新車登録台数の推移)。例文帳に追加

Moreover, a new car-buyer support program, one of the direct consumption stimulus plans, had a considerable impact temporarily; however, negative growth followed the termination of the program as a result of its reverse effect. (See previous figure: The trend in new-car registration in the Eurozone.) - 経済産業省

例文

サービスの品質について消者に対し適切な情報提供を行うための仕組みとして、産業界による自主的な認証制度等の構築を支援する。例文帳に追加

Supporting industry's voluntary creation of a certification system as a measure to fairly provide consumers with information on the quality of services. - 経済産業省

わが国が強みを持ち、将来の成長が見込まれるリチウムイオン電池、LED、エコカーなどの低炭素型産業における国内での設備投資支援として、予備で1,100億円措置された。例文帳に追加

The government set aside reserve fund of \\110 billion as supportive measures for domestic capital investment in lithium-ion batteries, LEDs, eco cars, and other low-carbon industries that Japan has the competitiveness in and are expected to further grow in the future. - 経済産業省

例えば、キャリア支援という形での奨学金制度を作るとか、あるいは、実際に自己啓発に使った用については税金を軽減する制度を作っていくことが政府としては必要になると思います。例文帳に追加

Examples include a scholarship system to help develop careers or establishment of a tax relief system for self-development costs. - 厚生労働省

また、『データはあるが資金がない』というヒアリング結果もあり、更新計画を策定していく際には、更新等の用の調達方法も含めた考え方の支援も必要と考えられる。例文帳に追加

In addition, some interviewees answered that they “have data but no funding”; therefore,it may also be necessary to provide instruction in financing and other related key ideas ofrenewal planning. - 厚生労働省

また、生活の安定を確保するために経済的な支援が重要であり、生別世帯の割合が増加する中で、養育を確実に確保できるような環境を整備していくことも重要である。例文帳に追加

Also economic support to secure a stability of life is important, it is also important to improve the environment that a child support is secured in the households that are both alive but separated. - 厚生労働省

負担医療についても同様に手帳等の提示なしに受給可能(障害者の自立支援医療、生活保護の医療扶助、難病患者の特定疾患治療研究事業等)例文帳に追加

Publicly-funded healthcare can be received without presenting the health card. (medical care to support the independence of disabled people, medical assistance for welfare recipients, research projects for treating specified intractable disease.) - 厚生労働省

介護人材確保職場定着支援助成金の拡充(年長フリーター等を雇入れた場合は50→100万円)(57)・介護労働者設備等整備モデル奨励金の創設(経の1/2を助成)例文帳に追加

Establishment of a grant program for equipment introduction for long-term care workers (subsidization of half the cost) - 厚生労働省

医療控除申請を支援する処理をコンピュータに実行させる医療控除申請支援プログラムは、所定の保険組合の組合員(組合員には、当該組合員の扶養家族も含む)のレセプトデータを取得し、前記取得したレセプトデータに含まれる診断された病気種に関連する医療項目である関連医療項目を取得し、前記関連医療項目に関する領収書を保管しておく旨を前記組合員に通知することにより、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

A medical expense deduction application support program for causing a computer to execute the processing of supporting a medical expense deduction application acquires medical bill data related to members of a predetermined insurance association (including dependent family members), acquires related medical expense items as medical expense items related to diagnosed disease types included in the acquired medical bill data, and notifies the members to keep receipts related to the related medical expense items. - 特許庁

第五十六条 市町村は、居宅要支援被保険者が、特定介護予防福祉用具販売に係る指定介護予防サービス事業者から当該指定に係る介護予防サービス事業を行う事業所において販売される特定介護予防福祉用具を購入したときは、当該居宅要支援被保険者に対し、介護予防福祉用具購入を支給する。例文帳に追加

Article 56 (1) A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support purchases from a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care pertaining to the Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid that is sold by a Provider that performs Preventive Service of Long-Term Care Business pertaining to said designation, shall pay an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid to said Insured In-Home Person Requiring Support.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、格差の広がる支援対象国への対応や増加傾向にあるスタッフの離職率への対応などの課題に適切に対応するためには、単なる行政経の抑制という狭い視点ではなく、10年間に培った体制移行支援における専門性の有効活用という幅広い視点から組織運営の改善に取組むことが求められます。例文帳に追加

Having said that, we would like to point out that simply cutting corners is not right direction to address such issues as the increasing disparity among the countries of operations and rising staff turnover at the Bank. These issues can be addressed from a much broader perspective. What we expect from the Bank is to improve its institutional management to harness the expertise the Bank has accumulated in transition support over the last decade.  - 財務省

そして、消者端末2から入力される「問い合わせ情報」から「カテゴリ情報」を生成し、回答支援装置1内に格納された支援情報の中から、生成された「カテゴリ情報」に対応するものを選択し、これを、生成された「カテゴリ情報」に対応するメールアドレスを宛先として電子メールにより送付する。例文帳に追加

Then, the 'category information' is generated from the 'inquiry information' inputted from a consumer terminal 2, and the support information corresponding to the generated 'category information' is selected from the support information stored in the answer supporting device 1, and transmitted through an electronic mail with the mail address corresponding to the generated 'category information' with an address. - 特許庁

ソフトウェアを実行するための本異種計算機システムは、1つ以上の高性能プロセッサと、該1つ以上の高性能プロセッサがソフトウェアのタスクを実行するのを支援するプロセッサ支援論理回路と、該1つ以上の高性能プロセッサより少ない電力を消するハイパーバイザプロセッサとを有する。例文帳に追加

The inventive heterogeneous computer system for executing software includes: at least one high-performance processor; a processor supporting logic circuit that supports execution of tasks of the software by the at least one high-performance processor; and a hypervisor processor that consumes less power than the at least one high-performance processor. - 特許庁

1つ以上の高性能プロセッサと、該1つ以上の高性能プロセッサがソフトウェアのタスクを実行するのを支援するプロセッサ支援論理回路と、該1つ以上の高性能プロセッサより少ない電力を消するハイパーバイザプロセッサとを有する異種計算機システムのためのブリッジ論理デバイス。例文帳に追加

A bridge logical device is provided for a heterogeneous computer system including at least one high-performance processor, a processor supporting logic circuit that supports execution of tasks of software by the at least one high-performance processor, and a hypervisor processor that consumes less power than the at least one high-performance processor. - 特許庁

コンピュータが、顧客情報を含む商品の購入情報を受信する受信ステップと、各人別の税金の滞納情報を記憶する記憶手段の記憶内容を基に、前記受信ステップにより受信された商品の購入情報に含まれる顧客情報に応じた消税率に関する情報を出力する出力ステップとを実行する税金納付支援方法および税金納付支援プログラムである。例文帳に追加

The method and program for supporting tax payment carries out: a receiving step for allowing a computer to receive purchase information of a commodity including customer information; and an outputting step for outputting information on the ratio of the consumption tax according to the customer information included in the purchase information of the commodity received by the receiving step. - 特許庁

1つ以上の高性能プロセッサ620と、該1つ以上の高性能プロセッサがソフトウェアのタスクを実行するのを支援するプロセッサ支援論理回路6400と、該1つ以上の高性能プロセッサより少ない電力を消するハイパーバイザプロセッサ610とを有し、該ソフトウェアを実行するための異種計算機システムのためのスーパーOS。例文帳に追加

A super OS is provided for a heterogeneous computer system that executes software and includes: at least one high-performance processor 620; a processor supporting logic circuit 6400 that supports execution of tasks of the software by the at least one high-performance processor; and a hypervisor processor 610 that consumes less power than the at least one high-performance processor. - 特許庁

装置7は、ガス使用量データを入力して蓄積する入力手段と、各ガスメータに対して蓄積したガス使用量データを解析し、各ガスメータの使用状況の特徴を抽出する抽出手段と、抽出した特徴から、ガス販売店がガス消者に対して行う営業活動を支援する支援データを生成する生成手段とを有する。例文帳に追加

The apparatus 7 has an input means for inputting and storing the gas usage data, an extraction means for analyzing the gas usage data stored for each gas meter to extract features of the usage status of each gas meter, and a generation means for generating support data for supporting the gas dealers' sales activities to gas consumers from the extracted features. - 特許庁

(独)中小企業基盤整備機構において、中小企業支援に関する各種情報の検索等を総合的に行えるインターネット上でのポータルサイトを運営し、中小企業及び中小企業支援担当者等が必要な情報源にスムーズに到達できるサービス体制を提供する。(継続)(中小機構運営交付金の内数)例文帳に追加

SMRJ will operate an Internet portal site where visitors can search for all kinds of information relating to SME support, giving SMEs and those in SME support roles ready access to necessary sources of information.(continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

例えば、①企業や産業に対する支援の場合、政府が調整計画を策定するのではなく、産業や企業が自らの創意工夫により計画を策定する仕組み、②経営再建に向けたプロジェクト用の全額を政府が負担するのではなく、その一部を当該企業に負担させる仕組み、③労働者に対する支援の場合、給付金を付与する条件として訓練の受講を義務づける仕組み等が採用されている。例文帳に追加

For example, (1) assistance to companies and industries is determined according to adjustment proposals formed not by government but by companies and industries themselves, while (2) the government does not cover the total project cost of management reorganization, but has the company in question shoulder part of the cost; and (3) in terms of assistance to workers, allowances are paid on the condition that workers undergo training. - 経済産業省

第百十五条の四十一 市町村は、地域支援事業のほか、要介護被保険者を現に介護する者の支援のために必要な事業、被保険者が要介護状態等となることを予防するために必要な事業、指定居宅サービス及び指定居宅介護支援の事業並びに介護保険施設の運営その他の保険給付のために必要な事業、被保険者が利用する介護給付等対象サービスのための用に係る資金の貸付けその他の必要な事業を行うことができる。例文帳に追加

Article 115-41 A Municipality may implement, in addition to Community Support Projects, a project necessary for supporting a person that actually provides care for an Insured Person Requiring Long-Term Care, a project necessary for preventing an Insured Person from being in a Condition of Need for Long-Term Care, etc., a project of Designated In-Home Service or Designated In-Home Long-Term Care Support, a project necessary for management of a Facility Covered by Long-Term Care Insurance and other Insurance Benefits, a project necessary for the loan of funds for Services Subject to Long-Term Care Benefits, etc., that an Insured Person utilizes, and other projects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 自立支援医療の額は、第一号に掲げる額(当該指定自立支援医療に食事療養(健康保険法第六十三条第二項第一号に規定する食事療養をいう。以下この項において同じ。)が含まれるときは、当該額及び第二号に掲げる額の合算額、当該指定自立支援医療に生活療養(同条第二項第二号に規定する生活療養をいう。以下この項において同じ。)が含まれるときは、当該額及び第三号に掲げる額の合算額)とする。例文帳に追加

(3) The amount of medical expenses for services and supports for persons with disabilities shall be the total amount given in item.1 (If dietary therapy (prescribed in item.1 of paragraph 2 of Article 63 of the Employee's Health Insurance Act) is included in designated medical care for services and supports for persons with disabilities, the amount is the amount added the amount given in item.1 and item.2, and if life therapy (prescribed in item.2 of paragraph 2 of same Article of the Act) is included in designated medical care for services and supports for persons with disabilities, the amount is the amount added the amount given in item.1 and item.3 ).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大規模なマーケットを抱える東京及び大阪の中小企業・ベンチャー総合支援センターに商社OB等の販路開拓の専門家(販路開拓コーディネーター)を配置し、都道府県等中小企業支援センター等から推薦を受けた経営革新計画承認企業等が開発した新商品等を商社・企業に紹介または取次ぎを行い、市場へのアプローチを支援する。(継続)(中小機構運営交付金の内数)例文帳に追加

Experts in the development of markets, including former employees of trading houses, etc., will be employed by SME/venture business Support Centers in the large Tokyo and Osaka markets, and the centers will introduce to trading houses and other companies, or act as agents for, new products, etc., produced by enterprises with approved business innovation plans, etc., that have been recommended by Prefectural Support Centers for SMEs and thus help them find ways to market. (continuation)(included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

住居を喪失した離職者の再就職へ向けた新たなセーフティネットとして、ア.住居喪失離職者に対する賃貸住居入居初期用等の貸付、上記基金による訓練・生活支援の実施等、イ.上記アの施策の対象とならない者等に対し、住宅手当の支給、生活の立て直しのための資金の貸付け等による支援、ウ.公的給付等による支援を受けるまでの間のつなぎ資金貸付を実施する。例文帳に追加

As a new safety net for the reemployment of the job leaver who loses the dwelling: 1. Execution of training and life support with lending of lease dwelling moving in initial cost etc. to dwelling loss job leaver and the above-mentioned fund etc. 2. The housing benefit is provided, and supported by lending the capital for rebuilding life for the person etc. who do not become objects of the measure of above-mentioned [1]. 3. The stop-gap fund lending to receiving support by a public supply etc. is executed. - 厚生労働省

8 前各項に規定するもののほか、居宅介護サービス計画の支給及び指定居宅介護支援事業者の居宅介護サービス計画の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

(8) In addition to the provisions of each preceding paragraph, other necessary matters for the payment of Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan and for requesting an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan from a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

8 前各項に規定するもののほか、介護予防サービス計画の支給及び指定介護予防支援事業者の介護予防サービス計画の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

(8) In addition to those provisions as prescribed in each of the preceding paragraphs, other necessary matters payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan and the request of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan by a Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5 支援センターは、第一項の場合において、刑事訴訟法第五百条の二の規定により訴訟用の概算額の予納をしようとする被告人又は被疑者の求めがあるときは、国選弁護人に係る訴訟用の見込額を告げなければならない。例文帳に追加

(5) In the case referred to in paragraph (1), at the request of the defendant or suspect who will pay in advance the estimated amount of costs for the criminal proceedings pursuant to the provision of Article 500-2 of the Code of Criminal Procedure, the JLSC shall notify the defendant or suspect of the expected amount of costs for the criminal proceedings with regard to the court-appointed defense counsel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条 市町村は、次に掲げる場合において、必要があると認めるときは、特定障害者に対し、当該指定障害者支援施設等又は基準該当施設における特定入所用について、政令で定めるところにより、特例特定障害者特別給付を支給することができる。例文帳に追加

Article 35 (1) A municipality may grant extraordinary special payment for specified persons with disabilities to specified persons with disabilities pursuant to the provision of the Cabinet Order concerning specified residential expenses at such designated support facilities, etc. or appropriate facilities, if it acknowledges it to be necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 前項に規定する療養に要する用の額の算定方法の例によることができないとき、及びこれによることを適当としないときの自立支援医療に要する用の額の算定方法は、厚生労働大臣の定めるところによる。例文帳に追加

(4) In the event that it is not possible to pursuant to the method for calculating the amount required for the medical treatment prescribed in the preceding paragraph or it is not appropriate to comply therewith, a calculation method of expenses amount required for medical care for services and supports for persons with disabilities shall be pursuant to the specification by Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融消者保護のアジェンダの推進に向け、我々は、ベストプラクティスの交換を支援するための金融消者保護ネットワーク(FinCoNet)の作業を認識し、2013年のサンクトペテルブルク・サミットにおける進捗報告書を期待する。例文帳に追加

For advancing the financial consumer protection agenda, we acknowledge the work done by the International Financial Consumer Protection Network (FinCoNet) to support the exchange of best practices and look forward for a progress report by the G20 Summit in St. Petersburg in 2013.  - 財務省

社会保障関係については、高齢化等に伴って年金・医療等の経を引き続き増額するとともに、三歳未満の子どもについて子ども手当の支給額を引き上げ、雇用のセーフティネットを広げるため求職者支援制度を創設いたします。例文帳に追加

As social security expenditure, we will continue to increase spending on pensions, medical care and others related to population aging, etc.  - 財務省

金融消者保護のアジェンダを前進させるために,我々は,国際金融消者保護ネットワーク(FinCoNet)の定款に関する議論と,ベスト・プラクティスの交換を確保するための公的形態や財政上の支援の問題に関する議論に留意する。例文帳に追加

For advancing the financial consumer protection agenda, we take note of the discussion on the Statutes of the International Financial Consumer Protection Network (FinCoNet) and on the issues of formal structure and financial support to ensure the exchange of best practices.  - 財務省

我々はまた,金融消者保護に関するG20/OECD作業部会によって提示された,金融消者保護に関するハイレベル原則の実施を支援するための効果的なアプローチを策定するための行動計画を承認し,2013年のサンクトペテルブルクにおける首脳サミットまでのアップデート報告を期待する。例文帳に追加

We also endorse the Action Plan presented by the G20/OECD Task Force on Financial Consumer Protection to develop effective approaches to support the implementation of the High Level Principles on Financial Consumer Protection, and look forward to an update report by the LeadersSummit in St. Petersburg in 2013.  - 財務省

製品企画に際し、意見を提供する消者からの意見を容易に聴取でき、その消者の意見を参考にしながら製品企画の立案を進め、その過程を確認することができる製品企画立案の支援方法、装置、システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a product planning aiding method, device and system capable of easily listening to opinions provided from consumers in the case of planning a product, advancing the planning of the product while referring to the consumer's opinions and checking the process of the planning. - 特許庁

顧客の居住している既存建物におけるエネルギー消量の計測値と、新築、増築又は改装する場合の新建物におけるエネルギー消量の推定値とを、顧客に情報として与えることができる建物営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building business support system that provides a customer with information on a measurement value of energy consumption in an existing building in which a customer lives and an estimated value of energy consumption in a new building when the building is reconstructed, enlarged or renovated. - 特許庁

車両に搭載されたECUは、生成した燃向上を達成可能な目標速度パターンに対して、“加速区間”と“惰性走行区間”の2つの区間を定義し、定義した各々の区間に応じて、燃向上を達成可能な支援制御を実施する。例文帳に追加

An ECU (electric control unit) mounted on the vehicle defines two sections of "acceleration section" and "momentum traveling section" regarding a target speed pattern that can achieve improvement in generated fuel consumption, and implements the support control that can achieve the fuel consumption improvement in accordance with each defined section. - 特許庁

効果が判断できない広告用や人件を大きくかけずに見込客を獲得でき、また有益情報が見込客へ継続的に提供されることによって見込客が顧客になる比率を高めることができる営業支援システムおよび情報共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system and information sharing system capable of acquiring potential customers without spending advertising expenses and personnel expenses much, of which effect cannot be determined, and increasing the ratio of the potential customers becoming actual customers by continuously supplying beneficial information to the potential customers. - 特許庁

商品に関心を持った消者が自ら希望する情報をインターネットを通じて簡単且つ即座に取得でき、見込みの高い消者に対して、適切な情報を即座に且つ効率よく提供できる情報提供支援サービス方法及びそのシステムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide an information providing support service method and its system by which a consumer who is interested in merchandise can simply and immediately acquire desired information through the Internet for himself/ herself and which can immediately and efficiently provide a highly prospective consumer with appropriate information. - 特許庁

諸条件に応じた住宅の光熱を予測するための住宅販売関連事業支援システム、該システムに用いられるプログラム、該プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び住宅販売関連事業における予測光熱提示方法例文帳に追加

HOUSING SALES RELATED BUSINESS SUPPORTING SYSTEM FOR PREDICTING LIGHTING AND HEATING EXPENSES FOR HOUSE COMPLYING WITH VARIOUS CONDITIONS, PROGRAM USED FOR THIS SYSTEM, COMPUTER-READABL STORAGE MEDIUM STORING THIS PROGRAM, AND PREDICTED LIGHTING AND HEATING EXPENSES DISPLAY METHOD IN HOUSING SALES RELATED BUSINESS - 特許庁

引合い情報(構成未確定部分)から生産に必要な部品の発注情報(材料の発生状況)と、加工の発生状況を、営業に対して警告情報として出力することにより、引合い情報(構成未確定部分)の確定支援を図る。例文帳に追加

To provide a system in which inquiry information (unconfirmed elements) can be determined by providing warning information including order information of parts required for production (condition of ingredient costs generated) and condition of processing costs generated, which are obtained from the inquiry information (unconfirmed elements), to a sales division. - 特許庁

居住者の誰が、どこで、どれぐらい、どのように電気、ガス、水道等のエネルギー使用器具を使っているかをリアルタイムに評価し、居住者のエネルギー消削減意欲の向上を図ることが出来るエネルギー消削減支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy consumption reduction support device capable of evaluating in real time that, where, how much, how, and by whom among residents, an apparatus using energy such as electricity, gas, water supply or the like is used, and improving energy consumption reduction desire of the residents. - 特許庁

例文

顧客分類基準により全体使用量を含み、産業種別及び契約種別に短期電力消量を15分単位で予測し予測された模型らを比較して、最適の短期予測値を選定することで、合理的な電力消政策を支援してピック予測及び管理のための道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for pick prediction and management by including total usage in accordance with a customer classification baseline, predicting short-term power consumption according to types of industries and contracts at intervals of 15 min, and then comparing predicted models to select the optimum short-term prediction value, thus supporting a rational power consumption policy. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS