「支援費」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、車両の運転者に対して減速支援を行う際に、燃費向上効果を低減させることなく、走行時の安全性を確保することができる。例文帳に追加

Hence the safety in traveling of the vehicle is secured without reduction of the fuel economy consumption improvement effects when supporting the driver of the vehicle is supported to decelerate the vehicle. - 特許庁

サプライチェーンにリスク事象が生じた時に、リスク損失を最小とする体制とリスク費用を導出してサプライチェーンの最適化を図るサプライチェーン支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a supply chain support system configured to derive an organization to minimize a risk loss, and a risk cost when a risk phenomenon occurs in a supply chain, so that optimization of the supply chain is achieved. - 特許庁

本発明は、燃費向上に寄与する回生ブレーキが作動するようにドライバーのブレーキ操作を誘導することができる車両用運転支援装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an operation assist device for vehicle which can guide brake operation of a driver, such that regenerating brake contributive to enhance fuel consumption is activated. - 特許庁

自動車のように多様な需要が存在するために多種類を必要とし、既に多種類の製品が市場に提供されている中で、多くの消費者に受入れられる新製品の仕様を決定する過程を支援する。例文帳に追加

To support a process to determine specifications for a new product, which encourage many consumers to accept the new product in a market, where various requirements for the product such as an automobile are in demand and they require many types of the products, while the products are already sold in the market. - 特許庁

設計に適用される要素情報の再利用を容易として、ひいては設計期間、工程、費用などを削減可能な設計方法及び設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a designing method and a design supporting system capable of easily reusing element information to be applied to design, and reducing the design term, process, and cost or the like. - 特許庁

燃費向上の観点に加えて、車両の周辺状況情報をも考慮した運転操作アシスト情報の提示を行うエコドライブ支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eco-driving assistant device performing provision of drive operation assist information while taking into consideration the peripheral circumstance information of a vehicle in addition to an aspect of enhancement of fuel economy. - 特許庁

商品やサービスを提供する多種多用な業者らを協力会員とし、消費者としての利用会員は随時協力会員の業務を利用すべくシステム主催者に支援要請をする。例文帳に追加

Divesified dealers providing articles or services are defined as cooperative members and as a consumer, a utilization member demands support to the promoter of the system for successively utilizing the work of the cooperative members. - 特許庁

作業者の作業時の歩行による消費エネルギの最小限にして作業者の作業負荷を低減し、併せて作業場の生産性の向上を図る作業負荷低減方法および作業負荷低減支援処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work load reduction method and a work load reduction support processor for reducing the work load of a worker by minimizing energy consumption by walking in operation of a worker, and for improving the productivity of a workplace. - 特許庁

自動車のように多様な需要が存在するために多種類を必要とし、既に多種類の製品が市場に提供されている中で、多くの消費者に受入れられる新製品の仕様を立案する過程を支援する。例文帳に追加

To support the process of planning the specification of a new product acceptable by many consumers for a product such as a vehicle which requires many kinds because of the presence of various needs, whereas many kinds of products are already provided to the market. - 特許庁

市場分析のための質問の内容の自由度を高めると共に商品消費の動向を積極的に予測することのできるのに好都合な且つ従来の標準コーホート表に代わる市場分析支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a market research support method for increasing a degree of flexibility in the content of questions for a market research and also positively predicting the trend of merchandise consumption, and substituted for a conventional standard cohort table. - 特許庁

オプション権利を含む契約内容によって財の取引を行う際、取引費用を最小化するために事業者が行うべき判断基準を画一化するための契約支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contract support system for standardizing a criterion of determination to be performed by an enterprise for minimizing a transaction expense in transaction of goods according to a contract content including an option right. - 特許庁

渋滞走行時にはなるべく長くモーターによる走行を実現させるなどして、排気ガスの減少や燃費の向上をより一層良好なものとするための、ハイブリッド電気自動車に対する走行支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traveling assist system for hybrid electric automobile in which fuel consumption is enhanced furthermore while reducing exhaust gas by traveling through a motor as long as possible at the time of traffic congestion. - 特許庁

配信サーバ６０は居宅介護支援事業者２が担当する要介護者数をサービス提供票からカウントして要介護者１名当たり固定料金で費用請求する。例文帳に追加

The distributing server 60 counts the number of persons to be nursed by the home nursing supporting agent 2 from the service providing slip, and charges each person to be nursed the fixed sum of money. - 特許庁

電気自動車の消費電力量を考慮して、効率的な走行を可能とする走行支援システムおよび車載システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving support system and an in-vehicle system which enable a driver to perform efficient driving in consideration of power consumption in an electric vehicle. - 特許庁

購入経費の節減を図ることのできる化学物質排出量・移動量削減の最適割付方法、管理支援システム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optimal allocation method for chemical substance delivery/movement reduction capable of saving purchase costs, a management support system and a computer-readable recording medium. - 特許庁

本発明は各種イベントを主対象とする人材派遣に関し、消費者・関連業者・人材・人材派遣者の相互間において、インターネットを主媒体とし効率的な人材派遣支援システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an efficient temporary staffing supporting system using the Internet as a main medium between any two of a consumer, a related trader, a talent, and a temporary staffing agency, in relation to temporary staffing for various events as main objects. - 特許庁

遠隔検針データをウェブ上で分析し、これに基づいて料金の低廉な時間帯に電力消費時間帯を移したり、最も経済的で需用家の環境に合う電力料金制を選択して使用できるように支援する。例文帳に追加

To allow a user to select and support use of an electric utility rate system most economical and suitable for a customer's circumstances by analyzing the remote measurement data on a web and shifting the power consumption time to inexpensive time based on that. - 特許庁

検索エンジンでの検索に使用される検索キーワードごとに、ＳＥＯ対策としてどれだけの費用を払うのが効果的なのかを提示して、実際に払う金額の決定を支援する。例文帳に追加

To support determination of an amount of money to be actually paid by presenting how much expense needs to be paid for an effective SEO measure for each search keyword used for a search through a search engine. - 特許庁

旧家屋の解体工事、外構工事を建築業者の一括請け負いから分離発注し、工事費の低減を図ることを顧客に説明することにより新築の支援を行う例文帳に追加

To support newly building by explaining a customer for reducing construction price by separately ordering demolition work of an old house and exterior construction from a lump-sum contract of a construction company. - 特許庁

本発明は、正確な販売明細データを提供することができ、消費者による操作時間の削減に寄与することができる家計管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a household economy management support system capable of providing accurate sales detail data and contributing to the reduction of operating time by a consumer. - 特許庁

また、利用者から徴収した指導料や利用料は、スポーツ支援センタにおいて、管理運営費を差し引いた後に、インストラクターやグラウンド保有者に支払われる。例文帳に追加

A guidance charge and a service charge collected from the user are paid to the instructor and the ground possessor after subtracting a management operation cost in the sports support center. - 特許庁

需用家が自己の希望する電気料金で電力会社と契約を結ぶことができるような電力消費計画を容易に作成することができる電力会社選択支援システムを提供すること。例文帳に追加

To offer a power company selection support system which enables a consumer to easily make such a power consumption plan that he can make a contract with a power company at an electricity rate that he wishes for himself. - 特許庁

事業活動の基盤となる物品の選定や購入について経費削減又は生産性向上をもたらすように事業従事者（顧客）を支援すること。例文帳に追加

To support a business employer (customer) so as to reduce the cost of selection/purchase of articles serving as the base of business activity and so as to improve the productivity. - 特許庁

ネットワークを利用して効率的に出張管理を行うとともに、出張に必要なチケット等の手配や出張費用に関する業務等を支援する。例文帳に追加

To efficiently manage a business trip using a network and support jobs related to the arrangement of tickets required for the business trip and cost of the business trip. - 特許庁

製造プロセスにかかる費用や期間を見積もる際に、クリティカルパスやボトルネック工程を特定することによって、効率的な改善支援を図る。例文帳に追加

To achieve efficient improvement support by specifying a critical path or a bottleneck process in the case of estimating costs or a period to be spent on a manufacturing process. - 特許庁

従来よりもシステム費用がかからず、システムのメンテナンスが容易で、しかも安定した高炉操業を可能とする高炉の操業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for operation in a blast furnace with which the cost for the system is not needed so much as the conventional system, the maintenance for the system is easily performed and stable operation in the blast furnace can be obtained. - 特許庁

店舗において、来店した消費者の購入意思を商品購入へと誘導させたり、商品などに関する情報を提供させたりすることができる情報提供支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision support system, guiding an intention of a consumer who visits a shop to purchase a commodity or providing information for a commodity or the like in the shop. - 特許庁

電力小売業者が需要家の必要とする消費電力量を予測し、需要家が正確かつ容易に発注することができるような、需要家における受電計画作成を支援する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support method for a customer's developing such a receiving plan for power reception that an electric power retailer can predict the quantity of power consumption required by the customer and the customer can place an order accurately and easily. - 特許庁

電力、水道、ガス等の公共資源の消費に伴う検針業務を支援するシステムに係り、検針の労力とコストを削減し、更にユーザによる検針データの不正入力の防止を図ることを課題とする。例文帳に追加

To reduce labor and a cost for meter reading work and prevent illegally inputting meter reading data by a user in supporting system for meter reading work with consumption of public resources such as electric power, water, and gas. - 特許庁

代行装置が組立作業の一部を代行することによって、作業者の作業負担を低減させるとともに、設備面積および設備費を低減可能な組立支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an assembling support system capable of reducing a work burden on a worker by performing part of assembling work by a substitute device instead of the worker and of reducing the area and cost of a facility. - 特許庁

さらに、製品開発支援サーバ１は、追加支払意志額から追加支払意志額の総額を算出し、追加支払意志額の総額と製品開発に伴う費用とを比較して、製品開発の適否を予測する。例文帳に追加

In addition the supporting server 1 calculates the total amount of additional payment intending amounts from the additional payment intending amount and compares the total amount of additional payment intending amounts with costs for the development of the product to predict the propriety of the development of the product. - 特許庁

アプリケーションの動作異常をユーザ自身が解決でき、システムの保守工数と費用の削減が可能なアプリケーション保守支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an application maintenance support system, by which a user can solve the action abnormality of an application by himself and in which the man-hour and the cost for maintaining a system can be reduced. - 特許庁

生産者、流通業者、小売業者、消費者が求める情報サイトを構築し、随時、容易に入出力できる物販・サービス支援ネットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale/service support network system capable of constructing information sites required by a producer, a distributor, a retailer and a consumer, and allowing easily an input and output on occasion. - 特許庁

吸収塔の吸収液への最適な消泡剤の供給量を支援し、安定した排ガスの脱硫性能を得るとともに、脱硫装置の薬品消費量の低減を図ること。例文帳に追加

To obtain stable desulfurizing performance of waste gas and also to reduce chemical consumption of a desulfurizing device by supporting the most suitable feed rate of an anti- forming agent to an absorbing solution of an absorption tower. - 特許庁

本発明の課題は、残燃料量と燃費の関連性情報を提供することによってエコドライブの推進を支援する給油参考情報提供方法を提供すことを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil supply reference information providing method supporting promotion of environment-friendly driving by providing relative information of remaining fuel quantity and fuel consumption rate. - 特許庁

車車間通信等の通信を利用して、交差点における車両どうしの衝突を回避する際に、燃料消費量の増加を抑制するようにした車両用運転支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a driving support apparatus for vehicles, which suppresses the increase of fuel consumption when evading the collision of vehicles with each other at an intersection by utilizing communication such as vehicle-to-vehicle communication. - 特許庁

車車間通信を利用して、燃料消費量がより少なくなる走行パターンでの走行の実現を図ることができる車両用運転支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a vehicular driving support device allowing traveling in a travel pattern with less fuel consumption by use of inter-vehicle communication. - 特許庁

予め燃費率マップを作成する必要をなくすことにより、コストダウンを図ると共に、車両を選ばずに搭載することができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation support device capable of reducing cost and mounting a vehicle without selecting it by eliminating the necessity for preparing a fuel consumption map beforehand. - 特許庁

本発明は、簡略な構成にて台所での煮炊用ガスエネルギー削減を確実に図ることができ、家庭単位での地球規模の環境改善に貢献し得る煮炊用ガスエネルギー消費節減支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas energy consumption reduction support system for cooking, capable of surely reducing gas energy for cooking in a kitchen with a simple structure, and contributing improvement of environment on a global scale in a unit home. - 特許庁

作業者に溶接作業の技能を短期間で習得させ、溶接作業の教育に要する費用を軽減できる溶接作業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding work supporting device which can allow a worker to master the welding technique in a short time, and reduce the cost required in education of the welding work. - 特許庁

遠隔制御可能な電気機器を有するエネルギ消費者に対し、前記電気機器に対して遠隔制御を行うことで、更に省エネルギ効果の促進を意図する省エネルギ支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving support system which further accelerates energy saving effect by remotecontrolling an electric apparatus, for an energy consumer who has a remotecontrollable electric apparatus. - 特許庁

燃費向上の観点に加えて、車両の周辺状況情報をも考慮した運転操作アシスト情報の提示を行うエコドライブ支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eco-drive support device for indicating drive operation assist information taking into consideration even the peripheral status information of a vehicle in addition to a viewpoint of improving fuel economy. - 特許庁

企業内のベネフィットにかかるすべてのコスト費目とコスト値をトータルコンペンセーションの概念に基づく体系で迅速かつセキュアに把握し、新制度導入時のコストを算出・比較することにより、意思決定を支援する。例文帳に追加

A quick and secure grasp of all cost items and cost values of in-house benefits in a system based on a total compensation concept, and calculation/comparison of costs from a new system introduction support decision making. - 特許庁

車体の前面に作用する風圧や車体の後面付近に生ずる減圧状態に起因する進行阻止力に対する無駄なエネルギー消費を抑えて車両の走行を支援する。例文帳に追加

To support traveling of a vehicle by restraining useless energy consumption due to traveling stopping force caused by wind pressure affecting the front face of a vehicle body and a decompression state generated around a rear face of the vehicle body. - 特許庁

販売促進支援方法において、利用者が希望するカタログなどの販促コンテンツを簡単に検索でき、また検索された販促コンテンツの印刷代金の費用負担を利用者に感じさせないようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily search for sales promotion contents such as a desired catalog by a sales promotion supporting method and to make the user not feel the cost burden of the printing expenditure of the searched sales promotion contents. - 特許庁