「支援費」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エネルギ消費者の省エネルギへの意識付けを直接的に働きかける省エネルギ支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving support system for directly motivating energy consumers to concern about saving energy. - 特許庁

購入する商品の価格と買物の際の交通手段の費用を反映して効率的な買物ができるようユーザを支援する例文帳に追加

To support a user such that efficient shopping can be performed in reflection of a price of a commodity to be purchased and cost of a transportation means in the shopping. - 特許庁

買い物リスト作成支援システム１では、サーバ装置１０から配信される電子チラシが消費者端末２０で閲覧表示される。例文帳に追加

In the shopping list creation support system 1, an electronic leaflet distributed from a server apparatus 10 is browsed and displayed on a consumer terminal 20. - 特許庁

格納プログラムは、ネットワークへの接続を行うか否か等、消費者側の環境に即した情報伝達の為の支援を行う。例文帳に追加

The stored program supports the information transfer, according to the environment of the consumers side, such as the connection to a network. - 特許庁

本発明は、アダプティブ・クルーズ・コントロール運転において燃料消費率の悪化を抑制できる車両用運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device for a vehicle for suppressing deterioration in fuel cost consumption rate in an adaptive cruise control driving. - 特許庁

家庭のエネルギー消費量の低減を支援すると共に、高価な省エネ機器や家庭用エネルギー生成装置の普及に寄与すること。例文帳に追加

To contribute to the spread of expensive energy-saving equipment and home energy generating devices, while supporting reduction in energy consumption at home. - 特許庁

腕や上半身も含めた全身運動を通して消費されたより正確なカロリー値をプレーヤに報知してフィットネスを支援する。例文帳に追加

To aid fitness by notifying a player of a more accurate calorie value consumed through a total-body exercise including the player's arms and upper half body. - 特許庁

エネルギー消費に関する入力データやエネルギー需要予測値の評価検証が容易に行えるプラント運転支援装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain a plant operation support device capable of easily evaluating and verifying input data with respect to energy consumption and an energy demand predicted value. - 特許庁

消費財管理装置１１２は、メインサーバ１３０から受信した購入支援情報を利用者に対して表示する。例文帳に追加

The consumer goods management device 112 displays the purchase support information received from the main server 130 for the user. - 特許庁

財政再建と景気回復と貧困層支援を駆け込み需要が生じる消費税率を入力することで連動して算出する。例文帳に追加

To calculate financial reconstruction, economic recovery, and poverty group assistance by interlocking with inputting a consumption tax rate which produces last-minute demand. - 特許庁

車両の運転者に対して減速支援を行う際に、燃費向上効果を低減させることなく、走行時の安全性を確保する。例文帳に追加

To secure safety in traveling of a vehicle without reducing fuel economy improvement effects when supporting the driver of the vehicle to decelerate. - 特許庁

設備運用支援システム１０は、計測ユニット６０_１〜６０_８により、各電気設備で消費されるエネルギーを逐次計測している。例文帳に追加

In an equipment operational support system 10, energy consumed in each electrical equipment is sequentially measured using measuring units 60_1-60_8. - 特許庁

実動作において低消費電力化が図れるゲーティッドクロック設計が可能な論理回路設計支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a logic circuit design support method for achieving gated clock design for reducing power consumption in an actual operation. - 特許庁

エネルギが有効に消費されるようにエネルギ需要家のエネルギ使用態様の改善を促すための改善支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improvement support device for promoting improvement in energy use mode of an energy consumer to effectively consume the energy. - 特許庁

低燃費走行を行うための方法を運転者に報知する運転支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving support device which notifies a driver of a method for performing low fuel consumption drive. - 特許庁

工費の増大を抑えつつ、ヒューマンエラーの抑制を実現することのできる電話交換機のジャンパ切替工事支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a jumper switching engineering work support system of a telephone exchange which can achieve suppression of human errors while suppressing an increase of engineering work cost. - 特許庁

介護保険業務支援に係るプログラムコーディング作業による開発時間及び開発費用を低減する。例文帳に追加

To reduce a development time and development cost required for program coding for long-term care insurance operation support. - 特許庁

従来よりも車の燃費を良くする共に、渋滞を解消することができるエコドライブ支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical drive assistance device capable of making fuel-economy of a vehicle more sufficient than conventional and solving traffic congestion. - 特許庁

さらに、このような減速支援によってスムーズな減速が実行されることで、燃費向上効果が低減されない。例文帳に追加

Through the support to the driver for the deceleration of the vehicle, the driver also smoothly decelerates the vehicle, thereby preventing reduction in fuel economy improvement effects. - 特許庁

道路において車両から離れた位置で同車両の接近を確実に警告できる低消費電力型の車両支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a low power consumption type vehicle support system that warns of approach of a vehicle, without fail, on a road at a position located away from the vehicle. - 特許庁

燃費を向上させるための車両の運転操作をより適切に支援することができる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display unit for vehicle capable of assisting more appropriately driving operations of a vehicle for improving fuel economy. - 特許庁

個人情報のセキュリティに配慮しつつ家計簿作成の支援を行うとともに、個人の消費特性に応じたアドバイスを行う。例文帳に追加

To support housekeeping book preparation while considering the security of personal information, and to give an advice corresponding to personal consumption characteristics. - 特許庁

過去の異常な消費エネルギー量のデータを有効活用した省エネルギー支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an energy saving support system, which effectively utilizes data of a past abnormal energy consumption. - 特許庁

消費者に対して、地球温暖化への負荷を配慮した選択が行えるよう支援する技術を提供。例文帳に追加

To provide a technology for supporting a consumer to make a selection in consideration of an impact on a global warming. - 特許庁

設備の運用費の経時的な増大を考慮しつつ長期的に最適な設備投資案の策定を支援する。例文帳に追加

To make it possible to support devising an optimal facility investment plan for a long term while considering a temporal increase in operation expenses of the facility. - 特許庁

本発明の課題は、複数の部門によって共有される場所を含む複数の場所の費用の管理を支援することを目的とする。例文帳に追加

To support management of cost of a plurality of places including a place shared by a plurality of departments. - 特許庁

紹介支援装置のディスク容量等の浪費を抑制すると共に、データ管理のコストを低減する。例文帳に追加

To suppress waste of disk capacity or the like of an introduction support device, and to reduce cost of data management. - 特許庁

追従走行制御時にて車両の燃費性能を向上できる運転支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a driving assistance system allowing improvement of mileage performance of a vehicle for following travel control. - 特許庁

また、これによって生じた収益の一部を、当該商品の育成支援事業に関わる費用に充当してもよい。例文帳に追加

Also, a part of benefits generated from this may be used to cover costs associated with the promotion supporting business of merchandise. - 特許庁

燃費に大きく影響する情報を表示して環境に配慮したエコドライブの支援を可能とする車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular display device for supporting eco-drive in consideration of environment by displaying information largely influencing fuel consumption. - 特許庁

紛争解決支援装置３は、顧客企業装置５から代金を徴収してＡＤＲ装置４での紛争解決費用に充てる。例文帳に追加

The trouble solution assisting device 3 collects a price from the customer enterprise device 5, and applies the price to the trouble solution costs in the ADR device 4. - 特許庁

自車両を含む車両群全体の燃費の向上を図ることができる車両用運転支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support device improving overall mileage of a vehicle group including a vehicle. - 特許庁

多数の車両を保有する運輸業者であっても安全運転支援サービスを少ない費用で短期間に導入する。例文帳に追加

To enable even a transportation company who owns a large number of vehicles to introduce a safe driving support service in a short period of time at low costs. - 特許庁

放送局には，受注ＧＲＰ数と支援ＧＲＰ数との合計に基づいて算出された媒体費が支払われる。例文帳に追加

A medium cost calculated based on the total of the order GRP number and support GRP number is paid to the broadcast station. - 特許庁

建築物の品質を低下させること無く、工事費用等を大幅に削減することが可能な建設支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction support system capable of greatly reducing construction expenses without lowering the quality of a building. - 特許庁

燃費改善のためのより有効なアドバイスを運転者に提供することができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device capable of providing a driver with an effective advice for improving fuel consumption. - 特許庁

燃費が悪い運転をしている運転者に対してリアルタイムで通知して、運転技術を改善する省エネ運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving operation support system for improving an operation technique by notifying a driver who is driving a car with poor fuel efficiency in real time. - 特許庁

予算枠内で設備の更新・補修を実施するのに必要な経費の計算と年数を算出する設備保全支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility maintenance support system for calculating the costs and the years required for implementing update/repair of facilities within the budget. - 特許庁

空き情報サーバ４０は居宅介護支援事業者端末２０とサービス提供事業者端末３０に費用請求する。例文帳に追加

The availability information server 40 charges required expenses to the home care supporting entrepreneur terminal 20 and the service provider terminal 30. - 特許庁

事業者が直面している災害リスクと、災害対策の費用対効果を定量評価し、適切な規模の災害対策を行うことを支援する。例文帳に追加

To support an appropriate scale of disaster measures by quantitatively assessing a disaster risk facing an enterprise and the cost-effectiveness of disaster measures. - 特許庁

ユーザ端末を使用する消費者が煩雑感を感じることなく充分満足し得る購買支援サービスを行えるようにする。例文帳に追加

To allow for purchase support service that can fully satisfy, without bothering, a consumer using a user terminal. - 特許庁

本発明は、燃費を低下させる各種行為を運転者に効果的に知らせることが可能な車両用運転支援装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a driving assistance device for a vehicle capable of effectively notifying a driver of various kinds of actions to take for lowering fuel consumption. - 特許庁

11．地域中小企業外国出願支援事業（外国出願費用負担の軽減）【23 年度予算：0.8 億円】例文帳に追加

11. Support for patent applications overseas made by local SMEs (reduction of cost of filing patent applications overseas) (fiscal 2011 budget: ¥80 million)  - 経済産業省

2 ．地域中小企業外国出願支援事業（外国出願費用負担の軽減）【24 年度予算：1.5 億円】例文帳に追加

2. Support for patent applications overseas made by local SMEs (reduction of cost of filing patent applications overseas) (fiscal 2012 budget: ¥150 million)  - 経済産業省

2006年時点の支援対象人口はブラジル総人口の23％となり、国内消費市場の拡大に成功したセーフティネットプログラムといえる。例文帳に追加

The population being supported in 2006 was 23% of Brazil. It can be said that the safety net programme was successful in expanding domestic consumption. - 経済産業省