「支援費」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料消費量の低減を図った給油指示を行う運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drive assist system issuing refueling instruction to reduce fuel consumption quantity. - 特許庁

利便性に優れ、セキュリティも確保した医療費控除申請支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for application to medical expense deduction providing excellent convenience and ensuring security. - 特許庁

消費者端末１は、紛争解決支援装置３に紛争解決申立文書を送信する。例文帳に追加

The consumer terminal 1 transmits a trouble solution declaration document to the trouble solution assisting device 3. - 特許庁

ユーザの経費精算処理を支援することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing unit capable of supporting expense settlement of a user. - 特許庁

消費電力量削減支援装置および方法、省エネ運転制御システム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ASSISTING REDUCTION OF POWER CONSUMPTION, AND POWER-SAVING OPERATION CONTROL SYSTEM - 特許庁

登坂路を走行する際の燃費を向上させることのできる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device capable of improving fuel economy when traveling on a climbing road. - 特許庁

経費・業務負担を抑えることのできる調剤薬局支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing pharmacy support method capable of suppressing a cost and task burden. - 特許庁

住宅を喪失した離職者に対して生活・就職活動費の貸与等の支援例文帳に追加

Supporting those who lost their jobs and places to live with loans for making a living and for job-hunting activities  - 経済産業省

また、エネルギー消費量を「見える化」する計測監視システムの導入を支援した。例文帳に追加

Support was also provided for the introduction of measuring and monitoring systems enabling the “visualization” of energy consumption.  - 経済産業省

・住宅を喪失した離職者に対して生活・就職活動費の貸与等の支援例文帳に追加

・Lending funds for living expenses and job-hunting activities to unemployed people who have lost their housing - 経済産業省

第五十八条　市町村は、居宅要支援被保険者が、当該市町村の長が指定する者（以下「指定介護予防支援事業者」という。）から当該指定に係る介護予防支援事業を行う事業所により行われる介護予防支援（以下「指定介護予防支援」という。）を受けたときは、当該居宅要支援被保険者に対し、当該指定介護予防支援に要した費用について、介護予防サービス計画費を支給する。例文帳に追加

Article 58 (1) A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support receives from a person designated by the mayor of said Municipality (herein referred to as "Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care"), the Preventive Long-Term Care Support provided by a provider that performs the Preventive Long-Term Care Support Business pertaining to said designation (herein referred to as "Designated Support for Prevention of Long-Term Care"), shall pay to said Insured In-Home Person Requiring Support an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan for the expenses required for said Designated Support for Prevention of Long-Term Care.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支援手段１０ａ−７が燃費情報検出手段により検出された現燃費情報と、推論手段により推論された燃費情報との比較に基づいて、運転の支援を行う。例文帳に追加

A support means 10a-7 performs a driving support based on the comparison of present fuel consumption information detected by the fuel consumption information detection means with the fuel consumption information inferred by the inference means. - 特許庁

消費者が購入した商品の期限管理や購入時期の予測を行い、消費者による商品の購入が効率的に行えるように支援する消費者支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consumer support system to make limit management of commodities which any person applicable has purchased and also prediction of the purchasing timing and support the consumer to purchase the commodity effectively. - 特許庁

費用決定支援装置１０では、内容情報の入力を受け付け（Ｓ１０１）、受け付けた内容情報に基づいて推定購入費用を算出し（Ｓ１０２）、また内容情報を費用提案支援装置２０へ送信する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

A cost determination supporting device 10 accepts the input of contents information (S101), calculates the estimated purchase cost on the basis of the accepted contents information (S102) and transmits the contents information to a cost proposal supporting device 20 (S104). - 特許庁

また、生活保護の対象となる母子世帯に対しては、第４節で見たような母子家庭に対する生活や子育てに対する支援と就業支援のほか、子どもの健全育成を促進する等の観点から新たに創設された「高等学校等就学費」、「ひとり親世帯就労促進費」、「学習支援費」等により、就労や教育といった母子世帯が抱える個別のニーズに対する支援が行われている。例文帳に追加

In addition, as has been discussed in Section 4, for the mother and child household starting to use livelihood protection, support for a family of mother and children with child care and employment support, and also established "high schools fee", "the one parent household working promotion cost" and “learning support costs” from promotion of children’s healthy growing point of view and support the individual needs that a mother and child household such as working and the education. - 厚生労働省

生活支援等・雇用と住居を失った者に対して、住居の確保の支援、継続的な生活相談・支援と併せた生活費の貸付け等(つなぎ資金(最大10万円)、生活費(最大1年間、月20円以内)の貸付け、住宅手当(最大６か月間)の支給等）例文帳に追加

Support those who have lost jobs and homes, including offering assistance in finding a home and loans for daily living, along with continuous life counseling/assistance (emergency funds of up to ¥0.1m; loan of funds for daily living [not more than ¥0.2m/mo.] for up to one year; housing allowances for up to six months, etc.) - 厚生労働省

第三節　自立支援医療費、療養介護医療費及び基準該当療養介護医療費の支給例文帳に追加

Section 3 Grant of Medical Expenses for Services and Supports for Persons with Disabilities; Medical Care Treatment Expenses; and Appropriate Medical Care Treatment Expenses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、目標消費カロリー決定ステップにより決定された目標消費カロリーを消費することができる運動支援方法の提供が可能。例文帳に追加

Thereby, in the exercise support method, the target calorie consumption determined in a target calorie consumption determination step can be consumed. - 特許庁

運転者毎に燃費を算出して燃費の増減に基づき運転者にアドバイスを報知する省燃費運転支援装置１を提供する。例文帳に追加

The fuel-saving driving support device 1 is provided for calculating fuel consumption for each driver and informing a driver of an advice based on an increase/reduction in fuel consumption. - 特許庁

費用決定支援装置１０では、受信した提案費用を推定購入費用と比較するための計算を行う（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The cost determination supporting device 10 calculates the received proposed cost for comparison with the estimated purchase cost (S106). - 特許庁

４　居宅要支援被保険者が指定介護予防支援事業者から指定介護予防支援を受けたとき（当該居宅要支援被保険者が、厚生労働省令で定めるところにより、当該指定介護予防支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合に限る。）は、市町村は、当該居宅要支援被保険者が当該指定介護予防支援事業者に支払うべき当該指定介護予防支援に要した費用について、介護予防サービス計画費として当該居宅要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要支援被保険者に代わり、当該指定介護予防支援事業者に支払うことができる。例文帳に追加

(4) When an Insured In-Home Person Requiring Support receives Designated Support for Prevention of Long-Term Care from a Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care (limited to a case when said Insured In-Home Person Requiring Support has notified in advance the Municipality pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare of receipt of said Designated Support for Prevention of Long-Term Care), a Municipality may pay the expenses required for said Designated Support for Prevention of Long-Term Care that said Insured In-Home Person Requiring Support should pay to said Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, to said Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Support within the limit of the amount to be paid to said Insured In-Home Person Requiring Support as an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　自立支援医療費の支給を受けようとする障害者又は障害児の保護者は、市町村等の自立支援医療費を支給する旨の認定（以下「支給認定」という。）を受けなければならない。例文帳に追加

Article 52 (1) A persons with disabilities or a guardian of children with disabilities who intends to receive medical expenses for services and supports for persons with disabilities shall be certified by a municipality etc. to grant medical expenses for services and supports for persons with disabilities (hereinafter referred to as "grant approval").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガス消費に関するアドバイス、提案、及びお知らせをガス販売店がガス消費者向けに提示するための支援データを、運営会社がガス販売店に対して提供できる支援データ提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support data provision system that enables an operating company to provide gas dealers with support data by means of which the gas dealers present gas consumers with advice, proposals and information regarding gas consumption. - 特許庁

温室効果ガス排出権取引費用の追加購入支援システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出権取引費用の追加購入支援方法例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR ADDITIONALLY PURCHASING GREENHOUSE GAS EMISSION RIGHT TRANSACTION EXPENSE, IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SYSTEM, AND SUPPORT METHOD FOR ADDITIONALLY PURCHASING THE EXPENSE - 特許庁

省エネルギー運転支援方法における省消費電力効果の算出方法、省エネルギー運転支援システム、および省消費電力効果の算出プログラム例文帳に追加

CALCULATING METHOD OF POWER CONSUMPTION SAVING EFFECT IN ENERGY SAVING OPERATION SUPPORT METHOD, ENERGY SAVING OPERATION SUPPORT SYSTEM, AND CALCULATION PROGRAM OF POWER CONSUMPTION SAVING EFFECT - 特許庁

従業員などが巡回せずとも、配電線に近接する樹木の伐採工事に関する伐採工事費用見積の作成を支援する伐採工事費用見積支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide the estimate support system for felling construction cost for supporting the preparation of the estimate of felling construction cost relating to the felling construction work of trees adjacent to a distribution line without requiring a worker to patrol. - 特許庁

第六条　自立支援給付は、介護給付費、特例介護給付費、訓練等給付費、特例訓練等給付費、サービス利用計画作成費、高額障害福祉サービス費、特定障害者特別給付費、特例特定障害者特別給付費、自立支援医療費、療養介護医療費、基準該当療養介護医療費及び補装具費の支給とする。例文帳に追加

Article 6 Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities shall be grant of nursing care payment, special nursing care payment, payment for training, etc., special payment for training, etc., service utilization program expenses, expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities, payment for specified persons with disabilities, special payment for specified persons with disabilities, medical expenses for services and supports for persons with disabilities, medical care treatment expenses, appropriate medical care treatment expenses and prosthetic device expenses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　支給認定に係る障害者等が指定自立支援医療機関から指定自立支援医療を受けたときは、市町村等は、当該支給認定障害者等が当該指定自立支援医療機関に支払うべき当該指定自立支援医療に要した費用について、自立支援医療費として当該支給認定障害者等に支給すべき額の限度において、当該支給認定障害者等に代わり、当該指定自立支援医療機関に支払うことができる。例文帳に追加

(5) In the event that a person with disabilities, etc. pertaining to grant approval received designated medical payment for services and supports for persons with disabilities from designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities, a municipality etc. may pay the expenses needed for such designated medical payment for services and supports for persons with disabilities which such persons with disabilities given grant approval should pay to such designated medical payment institutes on behalf of such person with disabilities given grant approval within the limit of the amount to be granted as medical expenses for services and supports for persons with disabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中小企業対策費については、中小企業の活性化を図るため、中小企業の海外展開支援、研究開発支援、資金調達の円滑化に関する施策等に重点化を行うほか、最低賃金引上げに向けた中小企業支援にも取り組むこととしております。例文帳に追加

As measures for SMEs, we aim to prioritize support for overseas strategies by SMEs, support for R&D, measures to facilitate financing, and other efforts designed to stimulate SMEs, while also supporting SMEs in raising the minimum wage.  - 財務省

検査に必要な手間と費用を軽減しつつ、被験者の炎症反応が感染性炎症反応であるか否かの判別を支援することが可能な血球計数装置、診断支援装置、診断支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a hemocyte counter capable of supporting the function of identifying whether the inflammatory response of an examinee is infectious inflammatory response while reducing the labor and cost required in examination, a diagnosis support device, a diagnosis support method, and a computer program. - 特許庁

できるだけ少ないエネルギー消費で快適な室内温熱環境を確保するとともに、在室者に対して的確な空調制御を行う際の制御操作を支援する空調制御支援データ生成装置および空調制御支援データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for and a method of generating air-conditioning control-supporting data capable of ensuring comfortable indoor thermal environment with minimum energy consumption and supporting a control operation in performing proper air-conditioning control to a person staying in a room. - 特許庁

在宅での健康管理、健康診断の支援を容易ならしめ、テストを受ける者の健康状態を網羅的に多数の項目にわたってもれなくテストし、しかもこれを低廉な費用で行うことのできる健康管理支援システム及び健康管理支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a health management support system and a health management support method, capable of facilitating support of health management and a medical examination at home, exhaustively testing health condition of a person taking a test over a lot of items without exception, and performing it at low cost. - 特許庁

一　自立支援医療費（第八条第一項の政令で定める医療に係るものに限る。）の支給に要する費用例文帳に追加

(i) Expenses required for grant of medical expenses for services and supports for persons with disabilities (limited to the payment pertaining to medical care prescribed in paragraph 1 of Article 8).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条費用支援の提供において生じた費用の負担については、両締約者の権限のある当局の間で合意される。例文帳に追加

Incidence of costs incurred in providing assistance shall be agreed by the competent authorities of the Contracting Parties  - 財務省

買い物の状況に基づいて、不要な出費を抑えることができるように、消費者の日常生活を支援すること。例文帳に追加

To support daily life of consumers so as to reduce unnecessary expenses according to the shopping status. - 特許庁

加減速度を考慮しつつ、走行中に燃費状況を表示することによって、効果的でかつ正確な低燃費運転を支援する。例文帳に追加

To support the effective, and accurate low fuel consumption driving by displaying the fuel consumption status in the travel considering acceleration/deceleration. - 特許庁

各消費者それぞれに合った商品を提案することができ、各消費者の商品選択を有効に支援することができるようにする。例文帳に追加

To propose a commodity suitable for each consumer, and to effectively support commodity selection by each consumer. - 特許庁

車速変動による燃料消費率の悪化を抑制し、最適な燃料消費率を維持することができる走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling support device capable of suppressing deterioration of a fuel consumption rate by vehicle speed fluctuation and maintaining an optimum fuel consumption rate. - 特許庁

支援ＧＲＰ数に対応する費用が移動通信事業者に課金され，業務委託費から支出される。例文帳に追加

The mobile communication carrier is charged for a cost corresponding to the support GRP number, which is paid out from an operation consignment cost. - 特許庁

自動車の燃料消費量を抑制することを支援し、燃料消費に伴う有害物質の削減に資する。例文帳に追加

To support restraint of a fuel consumption in an automobile, and to reduce a toxic substance following fuel consumption. - 特許庁

複数の利用者の消費電力を計測し、順位を付けて示し、消費電力を削減できるように支援する。例文帳に追加

To give support so as to reduce power consumption of a plurality of users by measuring the power consumption and showing it with ranking. - 特許庁

製品の部材費、組立費、および組立不良に伴う損失を低減する改善構造の創出を支援する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for supporting creation of improved structure capable of reducing a parts cost of a product, an assembly cost and a loss accompanying defective assembly. - 特許庁

運転者が燃費状態を直感的に認識でき、燃費向上に対し適切な運転支援ができる。例文帳に追加

To provide a device for assisting fuel economy driving of a vehicle, which enables a driver to intuitively recognize the fuel economy state, and to perform suitable driving assistance relative to enhancement of fuel economy. - 特許庁

運転者に燃費を向上させる運転をより適切に実施させることができる燃費向上運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a support device of driving for improving fuel economy enabling a driver to execute driving for improving fuel economy more properly. - 特許庁

メインサーバ１３０は、受信した不足消費財リストに基づき、購入支援情報データベース１３１から消費財購入先としての各店舗における消費財の価格情報等を取得して購入支援情報を生成し、消費財管理装置１１２に送信する。例文帳に追加

The main server 130, on the basis of the received insufficient consumer goods list, acquires value information or the like on the consumer goods for each store as a consumer goods purchasing source from a purchase support information database 131 to produce the purchase support information, and transmits it to the consumer goods management device 112. - 特許庁