「整理する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の画像を視覚的に整理することのできる画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device capable of visually arranging a plurality of images. - 特許庁

原稿の管理の手間を省き、整理を容易にすることが可能な電子データ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic data generating apparatus capable of facilitating alignment while saving labor and time for document management. - 特許庁

多くの書類を整理することができ、かつ、ファイリングが可能なクリアーホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a clear holder capable of arranging many documents and enabling filing. - 特許庁

データベースシステムでデータを整理するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for organizing data via a database management system. - 特許庁

顧客情報を適切に整理して新商品の営業対象とする顧客を的確に把握する。例文帳に追加

To accurately recognize a customer to be the business target of new merchandise by appropriately arranging customer information. - 特許庁

素数判定に関する情報を簡易かつ整理された情報として確認する。例文帳に追加

To confirm information associated with prime number determination as simple and orderly information. - 特許庁

大量の書類を安価に効率的に整理するための書類ファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a document file for efficiently arranging a large amount of documents at a low cost. - 特許庁

名刺交換した相手の情報を記入して、整理、保存するためのシールを提供する。例文帳に追加

To provide a seal for recording, arranging and preserving the information of a person exchanging a name card. - 特許庁

定尺に切断された材料の整理等に要する作業工数を必要最少限に削減する。例文帳に追加

To reduce work man-hours required for arrangement of a material cut into a standard length etc. to a necessary minimum. - 特許庁

音楽ライブラリに格納された録音物を整理してアクセスする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for neatly arranging recorded objects stored in a music library and for accessing the recorded objects. - 特許庁

スイッチファブリックの入力にあたる分散部では、宛先毎に連続する整理番号を管理する。例文帳に追加

Distributing parts as inputs of a switch fabric manage serial numbers continuous for each destination. - 特許庁

また、同一行に整理券番号１〜１０に対する運賃が表示されるため、見やすさが向上する。例文帳に追加

Since the fares corresponding to the numbered tickets 1-10 are displayed in the same line, the viewability can be improved. - 特許庁

撮像部を有する端末で撮像したデータを、日記風に簡易に整理する。例文帳に追加

To simply arrange data photographed by a terminal having an image pick-up part like a diary. - 特許庁

氾濫する情報を簡便に整理可能な情報管理システム及び情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information management system and an information managing method for conveniently organizing overflowing information. - 特許庁

大容量の画像データを簡単に整理、管理するとともに、個人情報の漏洩を防止する。例文帳に追加

To easily arrange and manage a large capacity of image data and to prevent a leak of personal information. - 特許庁

ライブラリ情報を効率よく整理することが可能な情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device for efficiently arrange library information. - 特許庁

Ｅメールアドレス、ＨＰアドレスを整理、管理する作業手数を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the operation steps for arrangement and management of e-mail addresses and HP addresses. - 特許庁

対象問題を質的及び定義的に記述する事により、境界域として整理する。例文帳に追加

The object problem is qualitatively and definitively described and rearranged as a border area. - 特許庁

ラック裏のケーブル配線を適切に処理、整理する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which appropriately treats and arranges the cable wiring at the back of a rack. - 特許庁

自然言語文書で記述された事例を効率的に分類、整理することができるようにすること。例文帳に追加

To efficiently classify and arrange examples described in a natural language document. - 特許庁

電子メール情報の整理の簡易化と電子メール受信サイズを削減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for simplifying rearrangement of electronic mail information and reducing the reception size of electronic mail. - 特許庁

記録後の画像ファイルの整理・検索をし易くすることができる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera that a user can easily arrange and retrieve image files after recording. - 特許庁

補修紙幣とそれ以外の紙幣とを分別する機能を備えた紙幣整理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill arranging apparatus provided with a function for separating a repair bill from the other bill. - 特許庁

運転整理案作成後、確定する前に乗務員運用の矛盾を検出する。例文帳に追加

After the operation arrangement plan is prepared, a contradiction of crew operation is detected before the plan is determined. - 特許庁

管の一部を切断し密封する元整理工事で、ガスのパージを短時間で完全に遂行する。例文帳に追加

To completely perform purging of gas in a short time in primary arranging work for partially cutting and sealing a pipe. - 特許庁

最後に、今後東アジアが市場統合を進めていくに当たっての課題を整理することとする。例文帳に追加

Finally, we will summarize the future issues that will be faced by East Asia as it advances towards market integration. - 経済産業省

(3) 小規模事業者に関する規則遵守と報告要件を明確化、整理統合または単純化すること例文帳に追加

(3) Clarification, consolidation, or simplification of the rules compliance and reporting requirements for small entities; - 経済産業省

運行ダイヤ乱れ時の運行予測精度を向上することと、運転整理提案の提示順序を運用に即したものにすることにより、正常運行へ回復するための運転整理業務の効率化を図ることができる運行管理システムにおける運転整理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation arrangement apparatus in an operation management system capable of improving the efficiency of operation arrangement work to return to normal operation by improving operation prediction accuracy at the disturbance of an operation schedule, and presenting operation proposals in order in accordance with an actual service. - 特許庁

土地整理事業組合のコンピュータ管理システム８にデータベース化して整備した整理中の土地に関する土地権利台帳を基にして、整理中の土地情報と最低価格をホスト設備１の販売管理サーバ２で管理するホームページに掲載する。例文帳に追加

On the basis of a land right ledger regarding land in preparation provided in the form of a database on a computer management system 8 of a land preparation undertaking union, land information in preparation and the lowest price are published in a homepage that a sale managing server 2 of host facilities 1 manages. - 特許庁

新しい企画を効率よく立てるためには、以前の仕事に関する書類を整理しておくことが必要です。例文帳に追加

To make a new plan efficiently, it is necessary to organize the documents from previous projects. - Weblio英語基本例文集

新聞編集法で,各部が作成した記事材料を整理部が選択総合して編集すること例文帳に追加

a method of editing a newspaper called comprehensive editing  - EDR日英対訳辞書

銀行の当座預金の預入れや引出しなどの発生と消滅の記録整理をする勘定例文帳に追加

of a bank, a current account  - EDR日英対訳辞書

ホテルで宿泊客の部屋に飲食物を運んだり,部屋を整理したりすること例文帳に追加

in a hotel, an act of delivering food and drinks to a guest's room or cleaning the room  - EDR日英対訳辞書

第七十九条　創立総会の議長は、当該創立総会の秩序を維持し、議事を整理する。例文帳に追加

Article 79 (1) The chairperson of an Organizational Meeting shall maintain the order of such Organizational Meeting and organize the business of the meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百十六条の九　被告人は、公判前整理手続期日に出頭することができる。例文帳に追加

Article 316-9 (1) The accused may appear on the date of the pretrial arrangement proceeding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

CTM へのオプションを整理する。 さもないと混乱し、直観に反したものになります。例文帳に追加

Clean up the options to CTM, they became confusing and counter intuitive.  - FreeBSD

isolinuxではなくsyslinuxブートローダを使用することになるので、ファイルを少し整理しなおす必要があります。例文帳に追加

The files need to be reordered a bit as we will be using the syslinux bootloaderinstead of isolinux: - Gentoo Linux

次の節では、現在の Java テンプレートを整理することで作成される EJB テンプレートを使用します。例文帳に追加

In the next section, you use EJB templates that are created by streamlining the current Java templates.  - NetBeans

総理府設置法の制定等に伴う関係法令の整理等に関する法律による改正例文帳に追加

Amendment according to the Law for Disposition and the Like of Related Laws and Ordinances accompanying Enactment of General Administrative Agency of the Cabinet Establishment Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし生前は講義と著述の整理・推敲に尽力し、著作を公刊することはなかった。例文帳に追加

However, he devoted himself to lecturing, organizing, and elaborating on his works, and thus did not officially publish any books during his lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうするうちに気付いたことなどを書き溜めたノートが20冊を超え、それを整理して書き物を始める。例文帳に追加

In the meantime, he started writing, using thoughts and ideas he put down in more than 20 notebooks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレーズを用いて、文書をインデックス化、検索、整理、および説明する情報検索システム。例文帳に追加

In this information retrieval system, the document is indexed, retrieved, organized and explained by use of a phrase. - 特許庁

画像を整理し操作する方法およびそのためのコンピュータソフトウェアプログラム例文帳に追加

METHOD FOR ORGANIZING AND MANIPULATING IMAGES AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

車側及びインフラ側の情報を整理統合する共通プラットフォーム例文帳に追加

COMMON PLATFORM FOR ARRANGING AND INTEGRATING INFORMATION IN VEHICLE AND IN INFRASTRUCTURE - 特許庁

紙媒体の図面を効率よく整理し、正確な電子図面データによるデータベースを構築する。例文帳に追加

To construct a database by correct electronic drawing data by efficiently organizing the drawing of a paper medium. - 特許庁