「整理する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像する画像データの整理、活用を容易、迅速にするユーザーインターフェースを有した撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device with a user interface that easily and quickly utilizes and arranges imaging data. - 特許庁

重要な記事と不要な記事を判定することによって、電子掲示板の記事を自動的に整理する電子掲示板システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board system that automatically organizes articles on an electronic bulletin board by identifying important articles and unnecessary articles. - 特許庁

通信情報に的確なキーワードを付与することで通信情報を容易に整理することのできる通信情報管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a communication information control system capable of easily arranging communication information by giving a definite keyword to the communication information. - 特許庁

電子メールを整理するタイミングとして、たとえば一定の周期がユーザによって予め設定されると、その設定された周期に達するごとに、電子メールの整理を促す報知動作を当該ユーザに対して行う電子メール整理制御手段１と、電子メールを保存するメールボックス２と、ユーザが設定した周期を監視するタイマ３と、様々なデータの表示を行う表示部４とを有する。例文帳に追加

This equipment has an electronic mail rearrangement control means 1 which performs notice operation for indicating the rearrangement of electronic mail to a user periodically when the user previously sets cycles for rearranging electronic mail, the mailbox 2 which stores the electronic mail, a timer 3 which monitors the cycles that the user sets, and a display part 4 which displays various data. - 特許庁

無人駅のほとんどでは駅での改札はなく、乗車時に電車の乗車口に設置された整理券発行機から整理券を取るか、スルッとKANSAI共通カードをカードリーダーに通し、乗車駅を記録させる。例文帳に追加

Most of the unmanned stations aren't equipped with ticket gates, and thus passengers take a numbered ticket from a numbered ticket issuing machine installed at the entrance of the train when boarding, or pass the KANSAI THRU PASS through a card reader in order to have the station name where they board recorded on their card.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポケット内に容易に装着することができ、かつ収納物をがたつかせることなく整理することができると共にポケットからの収納物の脱落を防止することが可能なポケット内収納物整理具を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a tool for arranging articles received in a pocket, capable of being easily attached to the inside of a pocket, capable of arranging the received articles without shaking the articles, and further capable of preventing the articles from falling from the pocket. - 特許庁

世界中のすべての概念を単一のトリーに整理することは非常に難しいので,複数の親を許容し, 階層構造を網構造(plex structure)にする．例文帳に追加

Since it is very difficult to arrange all concepts in the world in a simple tree, we allow multiple parents and make the hierarchy a plex structure.  - コンピューター用語辞典

三　公判期日においてすることを予定している主張を明らかにさせて事件の争点を整理すること。例文帳に追加

(iii) Arrangement of the issues of the case by having the allegation, which is planned to be given on the trial date, disclosed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十七条の三　公判前整理手続に付する旨の決定は、これを送達することを要しない。例文帳に追加

Article 217-3 An order making a case subject to a pretrial conference procedure needs not be served.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十七条の八　公判前整理手続期日の変更に関する命令は、これを送達することを要しない。例文帳に追加

Article 217-8 A direction on changing the dates of a pretrial conference procedure shall need not be served.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

問題点は整理すると以下の通りであり、木満致と蘇我満智を同一人物であると実証することは不可能である。例文帳に追加

As the issues listed below reveal, it is impossible to prove that SOGA no Machi and Machi MOKU were the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家禄を整理するために自主的な秩禄奉還者に対して秩禄公債を発行して禄高に対して公債を付与する政策を採った。例文帳に追加

The government also established a policy that enabled the issuance of government bonds, which would be supplied to Karoku recipients according to their stipend amount if they voluntarily refunded their stipend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから、やっぱり債務の私的整理に対するガイドライン（の適用を申請するのは）気の重たい話です。例文帳に追加

Applying for the application of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors is not something that can be done with a light heart.  - 金融庁

ゴルフアイアンクラブに傷を付けることなく保護し、キャディーバックから取り出しやするゴルフアイアンクラブ整理用具を提供する。例文帳に追加

To provide a golf iron club organizing device, protecting a golf iron club without damaging it, and facilitating take-out of the golf club from a caddie bag. - 特許庁

室内の床を配線のために効果的に利用することで、室内の電気配線をすっきりと整理できるようにする。例文帳に追加

To neatly arrange indoor electric wiring by effectively utilizing an indoor floor so as to install the wiring. - 特許庁

多数の大学や専門学校に関するさまざまな学校説明情報を整理して集約したデータベースを管理する。例文帳に追加

The retrieval system manages a data base storing various data of school explanation information concerned with many universities and collages by arranging and summarizing them. - 特許庁

分類や整理等に役立つ情報が併せられたテレビジョン画像を印刷出力することのできるテレビジョン装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a TV television apparatus capable of printing out a TV picture with which information useful for classification, arrangement, etc. is combined. - 特許庁

ユーザが十分に活用できていないアプリケーションを客観的に判定することで、ユーザによるアプリケーションの整理を支援すること。例文帳に追加

To support rearrangement of applications by a user by objectively determining applications that the user cannot sufficiently utilize. - 特許庁

後者の論理文書に対し、その文書を必要とするユーザー（即ち宛先）毎に、整理統合し得るようにすること。例文帳に追加

To arrange and integrate latter logical documents for every user (namely destination) in need of the documents. - 特許庁

所望の画像を検索する際や画像の整理などを行う際にユーザが直感的に画像を取り扱えるユーザインターフェースを実現する。例文帳に追加

To provide a user interface which enables a user to intuitively handle images when searching for desired images or arranging images. - 特許庁

特定のコンテンツを検索し、コンテンツの内容と関連するメタ情報から整理して結果を表示する。例文帳に追加

To display result obtained by retrieving specified contents and arranging meta information related to the matter of the content. - 特許庁

水栓柱に取り付けて、束子、洗剤、雑巾等の収容物をきれいに整理するための水栓柱用収納棚を提供する。例文帳に追加

To provide a storage shelf for a faucet post for neatly arranging stored objects such as a brush, a detergent, and a dustcloth. - 特許庁

整理されたデータパケットに含まれるデータは、特定の電話セッションに対するユーザの要求信号を受信した場合、出力する。例文帳に追加

The data that is included in the organized data packets is output upon receipt of a signal representing the request of a user for the specific telephone session. - 特許庁

遊技客間で、空き台整理作業が行われた遊技機に関連したトラブルが発生する事態を防止すること。例文帳に追加

To prevent a situation where a trouble related to a game machine with a free machine clean-up work performed therein occurs between players. - 特許庁

補修された紙幣を検知するテープ検知機構を設け、紙幣整理装置１内に投入された紙幣の中から補修紙幣を分別する。例文帳に追加

The repair bill is separated from among bills inserted into the bill arranging apparatus 1 by providing a tape sensing mechanism for sensing a repaired bill. - 特許庁

業務要件を整理して、システムフロー図、ジョブフロー図を、設計情報を一元管理するデータベースに登録する（ステップ３００）。例文帳に追加

Job items are arranged, and a system flow chart and a job flow chart are registered in a database for operating the unitary management of design information (a step 300). - 特許庁

利用者が指定する検索条件に基づく検索結果の整理と提示を、事前の特殊な準備を要せずに実現する。例文帳に追加

To perform arrangement and presentation of a retrieval result based on a retrieval condition designated by a user without requiring special preparation in advance. - 特許庁

入力された複数の画像を該複数の画像に含まれている人物毎に容易にグループ分けする画像整理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image arrangement device capable of easily grouping a plurality of input images by each person included in the plurality of images. - 特許庁

情報を検索し整理して表示する場合において、検索精度を高め検索利用者が、目的の情報を入手する際の検索精度を高める。例文帳に追加

To heighten the retrieval accuracy of obtaining intended information by a retrieving user in retrieving for information, and aligning and displaying the same. - 特許庁

電子メールを効率良く保存しながら、不要な添付ファイルを編集、整理、削除することができる電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system for compiling and deleting an unnecessary attached file, while an electronic mail is efficiently preserved. - 特許庁

名刺整理における配列、順番の自由度を増大し、一部カードについては展示を可能とすることで、使用者の利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience of a user by increasing a degree of freedom in sorting and order in arrangement of name cards and by exhibiting some of them. - 特許庁

ソフトウェア開発において、発生した問題、問題に対する対策、及び、結果の関係を整理し、プロジェクトの状況の把握を容易にする。例文帳に追加

To easily acquire the status of a project by organizing relations among problems, countermeasures therefor, and results, in software development. - 特許庁

この発明は、インターネット上の膨大な情報を整理するのに有効なディレクトリシステム作成に関するものである。例文帳に追加

To generate a directory system which is effective in rearranging a large amount of information on the Internet. - 特許庁

この発明は、撮像時に、自動的に、写真データを整理できるように処理する撮像装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus enabling photograph data to be automatically sorted at imaging. - 特許庁

複数のカメラによる多数の画像データを、当該カメラでまとめて且つ鑑賞効果を考慮して整理するカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera for arranging many image data photographed by a plurality of cameras altogether by taking into account an appreciation effect. - 特許庁

発言関係がある情報群を整理し、発言関係を考慮した情報検索を実現する情報検索支援を提供する。例文帳に追加

To provide information retrieval for attaining information retrieval in consideration of utterance relation by arranging information groups in which the utterance relation exists. - 特許庁

獲得した時刻や位置により画像情報を自動的に整理して提示することのできるマルチメディア情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia information processing unit that automatically arranges image information, depending on an acquired time and position and that exhibits the arranged information. - 特許庁

データの再生、整理、検索などに便利なように動画及び静止画のデータを記録することができる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus for recording moving video data or static image data which are convenient in reproducing of data, arranging or searching of data. - 特許庁

機器間で連携して占有予約を整理することで、占有予約が無い機器を必ず１台残すことを可能にする。例文帳に追加

To enable one piece of equipment whose occupancy reservation is absent remain by arranging occupancy reservation cooperatively between pieces of equipment. - 特許庁

フレーズを用いて、文書をインデックス化、検索、整理、および説明する情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval system that uses phrases to index, retrieve, organize and describe documents. - 特許庁

ダイヤ情報の変更と変更した情報の反映にかかる時間を短縮することができる運転整理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule arrangement system capable of shortening a time required for changing diagram information and reflecting the changed information. - 特許庁

本発明は、利用者の入力作業頻度に応じて、適切に入力作業に用いられる情報を整理することを目的とする。例文帳に追加

To suitably arrange information used in input work in accordance with the input work frequency of a user. - 特許庁

保存期限等が過ぎた印刷文書を、一貫性を保ちながら、システム全体の負荷を抑えつつ、効率的に整理することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently perform the disposal of a print document whose storage period has expired while maintaining consistency, and suppressing the load of a whole system. - 特許庁

より直感的な操作で表示デバイスに表示する情報を整理できる通信機器及び携帯電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication apparatus and a portable electronic apparatus capable of arranging information to be displayed on a display device by more intuitive operation. - 特許庁

整理がし易い料金印字書を形成することができて、しかも汎用性が高い料金印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge printer which can form charge prints easy to arrange and is high in general versatility. - 特許庁