「整理する」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

１つでワイヤ、ケーブル等の線材を複数の集合物として結束し、固定し、支持し、整理できるケーブルタイを提供すること。例文帳に追加

To provide a cable tie for binding, fixing, supporting and organizing a wire material such as a wire and a cable as a plurality of assemblies. - 特許庁

類似の画像を検出し、撮影者に知らせることが出来ると共に、画像の整理の際にも役立つ画像データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image data processor which detects similar images to inform a photographer of them and is useful for arrangement of images. - 特許庁

多数の委託者の業務内容を委託者別に整理して記憶管理し、委託者別検索サービスを代行するＡＳＰ装置１０である。例文帳に追加

This ASP device 10 rearranges, stores, and manages the operation contents of many consignors respectively by the consignors and acts to provide retrieval service for the respective consignors. - 特許庁

自動車のトランク内に小物類を安定して収納できるようにした体裁のよい自動車のトランク整理籠を提供すること。例文帳に追加

To provide a trunk arranging basket of an automobile having good appearance and capable of stably storing small articles in a trunk of the automobile. - 特許庁

ワッシャー、ナット、Ｏリングなどの環状の小型器具の洗浄または整理保管に適した環状器具用ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a rack for annular instruments which is suitable for cleaning or arrangement storing of the annular small-sized instruments such as a washer, a nut and an O-ring. - 特許庁

よって、オペレータは、割付ルールを整理して入力しなくとも、新たな割付ルールを利用することができる。例文帳に追加

The operator can, therefore, use the new allocation rule without rearranging and inputting the allocation rule. - 特許庁

その結果、後日、撮影した画像（結像画像）に関する情報を容易に認識し、記録の整理を容易に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, records can easily be put in order another day by easily recognizing the information on the photographed picture (formed image). - 特許庁

家庭内で使用されるのに適した、各個人毎に整理して伝言内容を表示できる電子伝言板を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic massage board suitable for use in a family and capable of displaying the massage contents by sorting them by every individual. - 特許庁

これにより、複数の画像データを整理された状態で画像保管サーバ４０に保管することができる。例文帳に追加

Thereby, the plurality of image data can be stored in the image storage server 40 in an arranged state. - 特許庁

ここでユーザ情報をインターネット設定用に整理して、デジタル固定通信網１を通じてＩＳＰＷｅｂ装置１３に転送する。例文帳に追加

In such a case, the user information is arranged for the Internet setting and transferred to an ISP Web device 13 through a digital fixed communication network 1. - 特許庁

３つの箱を上の箱から取れば、一度に縦に収めたり、前に並ぶ事が出来る小物整理箱を提供する。例文帳に追加

To provide the combination of a three small article box that can be set vertically all at once and can be arranged forwardly by removing upper boxes. - 特許庁

資料を挟んだままバインダー等に綴じ込んで資料の整理保管もできるファイリング用具及び該ファイリングの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filing implement which can arrange and keep data safely by binding data as inserted in a binder etc. and a device for manufacturing this filing implement. - 特許庁

前処理部１２は、第１整理済データ１１０に基づいて、正規化規則に従って、第１正規化済データ１２０を生成する。例文帳に追加

A preprocessing part 12 generates, based on the first arranged data 110, first normalized data 120 according to a normalization rule. - 特許庁

ＩＣカードやプリペイドカードを所持しない利用者が整理券なしで利用可能な路線バスの運賃精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fare adjustment system for route buses which is available for a user without carrying an IC card nor a prepaid card, even though the user does not have a numbered ticket. - 特許庁

電子ジャーナルを利用してレシートの保管や整理にかかる顧客の手間を削減し、家計の管理に対する利便性を大幅に向上させること。例文帳に追加

To greatly improve convenience over the management of a family budget by using an electronic journal and reducing customer's time and effort of storing and filing receipts. - 特許庁

迅速かつ直感的に運行計画の変更指示が入力でき、操作者の負担を軽減できる運転整理装置２を提供する。例文帳に追加

To provide an operation arrangement system 2 capable of rapidly and intuitively inputting the instruction for changing the operation plan, and reducing the load on an operator. - 特許庁

複数の画像取得方法によって異なるタイミングで取得された複数の画像情報を整理して保存する。例文帳に追加

To arrange and store a plurality of pieces of image information obtained by a plurality of image acquisition methods at different timings. - 特許庁

メモリ内に蓄積された画像を容易に整理し、メモリの空き領域を確保できる画像記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder etc. which are capable of organizing images stored in a memory easily and securing available memory space. - 特許庁

列車の運転整理業務の支援等を行うシステムにおける運行計画の調整等の処理に関して、高速化を実現できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for increasing the speed in adjusting operation plans, in a system for supporting rescheduling of train operation. - 特許庁

交換治具の保管、整理が良好に行なわれ、しかも部品の交換作業が簡便である部品交換補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a component replacement support tool by which replacement jigs can be satisfactorily stored and neatly arranged, and component replacement is facilitated. - 特許庁

紙葉類の天地を揃えることのできるコンパクトな紙葉類天地整理装置及びこれを備えた紙葉類分類装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact paper sheet head-tail arranging device and a paper sheet sorting device having the same, capable of aligning the head and tail of paper sheets. - 特許庁

棚整理や分類の作業軽減や、アルバイトやボランティアによっても図書館運営が可能な図書館用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label for library that can reduce operations for shelf rearrangement and classification and enables even a part-time worker or volunteers to operate a library. - 特許庁

情報の記入欄を設けた用紙（１）の裏面に、のり（２）をつけ、シールとして名刺に貼付して、整理、保存できることを特徴とする。例文帳に追加

The seal is adhered to a name card by applying an adhesive (2) on the rear face of a paper (1) provided with an information recording column, thereby the information can be arranged and preserved. - 特許庁

このラベリングにおいて各領域のラベル付けを整理し、最終的に５１２×５１２×１２ビットのラベル画像１８０８として出力する。例文帳に追加

Labelling of each area is arranged in this labelling of the multi-valued image 1804 and is finally outputted as a labelled image 1808 with 512×512×12 bits. - 特許庁

大型物品や他の収納物の出し入れ性、整理性を改善した使い勝手のよい扉ポケットを備えた冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator including a user-friendly door pocket with improved neatness and easiness in putting in/out large-sized goods or other storage objects. - 特許庁

使用済みの発泡スチロールの分別回収が容易で、取り扱い及び整理が至便で、回収量の特定も可能な回収用入れ物を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery bag for easily separating and recovering a used foamed styrol to be conveniently handled and adjusted and specifying the recovery amount. - 特許庁

ユーザーの関心にマッチした資料要約および資料分析整理をおこなうシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for summarizing materials and analyzing/ organizing materials matched with the concern of a user. - 特許庁

コンテナターミナルの各作業プロセスにおける作業実績を、時間情報で整理してユーザに提示する。例文帳に追加

To put actual results of work in each work process at a container terminal in order by time information to present them to a user. - 特許庁

出席簿の整理において、集計作業に複雑さが伴い、人為的ミスが生じやすいという不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve such inconvenience that counting operation may be complicated and is liable to cause human errors in organizing an attendance book. - 特許庁

綴じ具により綴じ込まれた多数枚の紙葉類における中間頁の加除整理を容易に行うことができるファイルを提供すること。例文帳に追加

To realize the easy addition, subtraction and rearrangement of intermediate pages in a large number of paper sheets bound in a binding tool. - 特許庁

これにより、ゴミ箱ファイルの中身を簡単に確認することができ、また、削除した画像ファイルの要／不要の整理も簡単に行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the content of the dust-box file can be confirmed simply, and the necessity and unnecessity of the deleted image file can also be arranged. - 特許庁

車側で得られた情報とインフラ側で得られた情報とを車内に効率良く引き渡し可能に整理統合する。例文帳に追加

To rearrange and integrate information obtained on the vehicle side and information obtained on the infrastructure side so as to efficiently transfer them to the inside of the vehicle. - 特許庁

これにより、伝送路１６内を転送されるフレームが自動的に整理され、伝送路におけるフレームの輻輳や衝突の可能性が低減する。例文帳に追加

Thus, the frames transferred inside the transmission line 16 are automatically arranged and possibility for frames on the transmission line to be congested or to collide is reduced. - 特許庁

上記の処理を繰り返し、最良の評価値を算出した変更解ダイヤデータ５６３１を運転整理案として決定する。例文帳に追加

The above processing is repeated and the changing solution diagram data 5631 calculating the best evaluation value are determined as the operation arrangement proposal. - 特許庁

Ｗｅｂページを巡回して得られた情報を内容に応じて自動的に整理分類を行うことを可能にする。例文帳に追加

To automatically arrange and classify information obtained by patrolling a Web page in accordance with its contents. - 特許庁

車側で得られた情報とインフラ側で得られた情報とを車内に効率良く引き渡し可能に整理統合する。例文帳に追加

To arrange and integrate information obtained at the side of a vehicle and information obtained at the side of an infrastructure to be efficiently given to the vehicle. - 特許庁

次に、各会社の決算期末日付でその期の会計ファイルに決算整理会計データの入力等を行って決算ファイルを作成する。例文帳に追加

Next, a settlement file is prepared by inputting settlement adjusting account data or the like to the account file for the settlement period of each company on the final day of that period. - 特許庁

ユーザの手を煩わすことなくメモリカード内のデータを整理でき、利便性が高い画像閲覧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image browsing apparatus capable of sorting data in a memory card without troubling a user and having high convenience. - 特許庁

現場係員は受信確認情報を確認入力部５４に入力して運転整理装置１に送信する。例文帳に追加

The persons at site input reception checking information in a check input unit 54 and transmit it to the operation arrangement apparatus 1. - 特許庁

また、配置テーブルから配置データを検出し、１次元配列に整理し、パス情報を含めて等価ファイルを作成する。例文帳に追加

Arrangement data are detected from an arrangement table and are arranged to a one-dimensional array, and the equivalent file including the path information is produced. - 特許庁

管理装置１０は、通信端末１５から取得した通知情報を、通信ＩＤ又は会議ＩＤに基づいて整理、集計する。例文帳に追加

The management device 10 sorts out and sums up the notification information acquired from the communication terminals 15 on the basis of the communication ID or the conference ID. - 特許庁

このようにすることにより、パラメータと回復画像及び原画像の関係が明確となり、整理及び管理を容易に行うことができる。例文帳に追加

As a result of this, the relations between the parameters and the recovered images become clear, facilitating the rearrangements and controls. - 特許庁

同一（または類似する）原因により生じた警告が整理されていないために、静的解析の警告の確認に手間がかかる例文帳に追加

To solve the problem in which it takes time and labor to confirm a warning of static analysis because warnings generated due to the same (or a similar) cause are not organized. - 特許庁

押し込み量の管理が容易で、作業者の技量が取付け誤差に与える影響が極めて少ない元整理用すみ肉キャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a prime arrangement fillet cap easy to manage a push-in amount, making influence of skill of a worker on attachment error very little. - 特許庁

ダイヤ乱れ時の旅客の行動を精度良く予測し、予測結果をもとに旅客の不満を最小とする適切な運転整理案の作成。例文帳に追加

To accurately estimate the action of a passenger at turbulence of diagram, and to prepare a suitable operation arrangement proposal for minimizing dissatisfaction of the passenger based on the estimation result. - 特許庁