「整理する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

会計データ処理システムにおいて、整理処理、振り戻し処理の入力を容易化し、データ管理を改善したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system improved in data management by facilitating the input of aligning processing and transfer-back processing. - 特許庁

ユーザが、例えば記録媒体に記録された情報を、整理整頓しつつ、より簡便に記録、複製又は移動せしめることを可能とする。例文帳に追加

To allow a user to more easily record, duplicate or move information recorded on a recording medium, for example, while arranging the information in order. - 特許庁

本構成により、記録順の乱れた記録文書を、記録順に整理した電子化文書データとして保存、出力することが可能となる。例文帳に追加

This constitution allows the record document whose recording order is disorganized to be stored or output as electronic document data organized in the recording order. - 特許庁

データベースに過去の問題点と対策を整理することにより、迅速に対策を求めることができる。例文帳に追加

Since the past problems and their measures are arranged and stored in the data base, the countermeasures of each problem can quickly be found. - 特許庁

サーバ管理者は、独自にまたは、電報受信者３と協力して受信したメッセージなどを整理して、記録する。例文帳に追加

A server manager arranges and records the received message by himself or herself or corporately with the telegraphic message receiver 3. - 特許庁

放送番組における地域毎の放送時間の違いを解消しつつ、各地域から送られてきたメッセージを整理して提供する。例文帳に追加

To sort and provide messages sent from respective local regions while taking into consideration different broadcasting times of the respective areas in a broadcasting program. - 特許庁

このカードをできるだけ多くコンパクトに整理・収容し、かつ、取り出したいカードを瞬時に見分けられるようにしようとするもの。例文帳に追加

A card case has multiple opening for the cards with both opening surfaces. - 特許庁

撮影用記録媒体から読み出した画像を整理して保管用記録媒体に書き込む装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that arranges the images which are read from a photographing recording medium and then write these images into a storing recording medium. - 特許庁

交通誘導員に負担をかけることなく、車両の交互交通を正確に誘導できるようにした交通整理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic control system providing an accurate alternate traffic guidance for vehicles without burdening a traffic guide. - 特許庁

コンテンツ記録装置において、ＨＤＤや内蔵メモリ等の内蔵記憶手段に記憶されたコンテンツデータの整理を簡単に実行すること。例文帳に追加

To simply organize content data stored in a built-in storing means such as an HDD and a built-in memory in a content recording apparatus. - 特許庁

受信文書と通信管理情報を１対１に対応させた系統だった管理・整理が可能となる通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of attaining systematic management/arrangement wherein a received document is made correspond one-to-one with communication management information. - 特許庁

出庫側車載器は、返信された整理番号に基づき、入場情報テーブルを作成し、周辺の入庫側車載器に送信する。例文帳に追加

The outgoing on-vehicle apparatus creates an entrance information table based on the returned reference number and sends the table to the peripheral incoming on-vehicle apparatus. - 特許庁

日付情報に基づいて複数の画像ファイルを容易に検索できるように好適に分類・整理する。例文帳に追加

To suitably classify and organize a plurality of image files so as to easily retrieve the image files based on date information. - 特許庁

ＤＣ出力プラグとＤＣ出力コードとを整理された状態で収納しやすいＡＣアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an AC adapter, in which a DC output plug and DC output cord are arranged and stored easily. - 特許庁

各エンドユーザが記述した膨大な量の文書を、分析担当者が見やすいように分類・整理して提示する技術の実現例文帳に追加

To implement a technology which presents a huge amount of documents described by each end user by classifying and organizing them so as to be easy to see for a person in charge of analysis. - 特許庁

導磁性金属体で吸着でき、便利に収納及び整理できる吸着式光ディスク保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attractable optical disk storage device which can attract a disk with a metal having permeability, and be used for conveniently arranging and storing. - 特許庁

リモコンは、整理されたチャンネル情報を自身にダウンロードして、所望の番組が容易に選択されるようにする。例文帳に追加

A remote controller downloads organized channel information into itself so that desired programs can be easily selected. - 特許庁

移動のときの情報を容易に収集でき、後で整理もし易い移動端末による移動経路検知方法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting moving route by means of mobile terminal by which a person can easily collect information when the person moves and can easily put the collected information in order afterward. - 特許庁

従業員が適切なタイミングで遊技客の呼出及び遊技機の空き台整理を行えているか否かを把握できるようにする。例文帳に追加

To permit whether or not employees are calling customers and tending idle machines with appropriate timing to be seen. - 特許庁

冷却性に優れ、ケーブル整理が容易なＡＣアダプタ及びそのの放熱装置を簡素な機構により実現すること。例文帳に追加

To provide an AC adapter superior in cooling performance and easy in cable arrangement, and to provide a device for dissipating heat therefrom in a simple mechanism. - 特許庁

存在すれば着信したメールと件名が同じメールに対して、送信者と送信日時を基準にマトリックス上に整理表示する。例文帳に追加

If it is present, the arrived mail is arranged and displayed with mails of the same subject name on a matrix based on transmitters and transmitting dates thereof. - 特許庁

このように、記録面に画像３１とともにコマ番号３５を記録するため、コマ番号の判別が容易であり整理しやすくなる。例文帳に追加

Since the frame number 35 is recorded on the recording surface together with the image 31, the frame number can be distinguished easily and the print photograph can be arranged easily. - 特許庁

また、記録紙３０の左側に余白部が形成されるので、記録紙を整理する際に余白部の有効利用が図れる。例文帳に追加

Since a blank is formed to the left side of the recording paper 30, the blank part can effectively be utilized in the case of arranging recording paper sheets. - 特許庁

種々の機器を機能的に整理してスッキリとしたシンプルなデザインに形成した浴室収納セットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom storage set formed in a neat and simple design by functionally arranging various implements. - 特許庁

景品ケースが遊戯に際し通路部分を占有するようなことがなく、通行の妨げにならない景品型遊戯機用の整理棚を得る。例文帳に追加

To obtain a filing cabinet for a prize type game machine that prevents prize cases from occupying an isle portion and does not hinder passage when a game is being played. - 特許庁

クライアント装置におけるプリンタドライバの更新や整理を簡単に行うことができるプリンタシステム、プリンタ装置、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer system, printer device and program for updating and organizing a printer driver in a client device easily. - 特許庁

顔テンプレート格納部１２０は、顔向き検出に用いられる複数の顔テンプレートを、顔向きごとに整理された状態で格納する。例文帳に追加

A face template storing part 120 stores a plurality of face templates to be used to detect a face orientation while arranged in each face orientation. - 特許庁

本発明の課題は、エンジンルーム内のレイアウトを整理しやすく、また、空気流量測定装置が破損しづらくすることにある。例文帳に追加

To facilitate a layout in an engine room in order, and making an air flow measuring device harder to break. - 特許庁

複数のコミュニティから通知情報を受け取るユーザが、通知情報を上手く整理できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method enabling a user who receives notification information from a plurality of communities to arrange the notification information in an orderly manner. - 特許庁

移動端末と固定端末が混在する無線通信システムにおいて、正常セッションの維持と残留セッションの整理を良好に行う。例文帳に追加

To suitably maintain a normal session and clear out a residual session in a radio communication system in which mobile terminals and fixed terminals are mixed. - 特許庁

ユーザが所望の撮影画像をより直感的に探し出せるように撮影画像を整理して表示できる画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device arranging and displaying photographic images such that a user can intuitively search for a desired photographic image. - 特許庁

所在位置が容易に確認でき、整理用の棚などが不要であるうえ、倉庫などの収容スペースを有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm an address, eliminate the need of a rack for arrangement, and effectively utilize the storage space of a warehouse. - 特許庁

コンテンツの整理コストと特定コストの合計値が最小化され、かつ、少ないステップでコンテンツにラベル列を付与する。例文帳に追加

To minimize a total value of costs for arranging and specifying content, and to add a label string to the content with a small number of steps. - 特許庁

名刺交換を電子情報によって自動的に行うことができこれにより名刺情報の整理作業を合理化できるようにする。例文帳に追加

To make the sorting of information of business cards rationalizable by automating the exchange of business cards by electronic information. - 特許庁

綴じ具により綴じ込まれた紙葉類の加除整理を行うことができるとともに、紙葉類と綴じ具との分別を容易にできるようにすること。例文帳に追加

To enable addition, exclusion, and rearrangement of sheets of paper which are bound by a binding tool and to easily separate the sheets of paper from the binding tool. - 特許庁

受信文書と通信管理情報を１対１に対応させた系統だった管理・整理が可能となる通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of performing management and adjustment which belong to a system where a received document and communication management information are subjected to one-to-one correspondence. - 特許庁

同種の書類を一定期間毎に各別に整理して収納できる介護保険書類用ファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing-care insurance document file for adjusting respective documents of same kind and of every given period of time and storing the same. - 特許庁

多数の、古くて大きなサイズの白黒写真乾板やフイルムを、３５ミリサイズのネガフイルムを使ってネガを作り、一括整理する方法。例文帳に追加

METHOD FOR FORMING NEGATIVE OF MANY OLD AND LARGE-SIZED BLACK AND WHITE PHOTOGRAPHIC DRY PLATE AND FILM BY MAKING NEGATIVE USING NEGATIVE FILM OF 35 MM SIZE AND INTEGRALLY SORTING OUT THE SAME - 特許庁

プリントされた画像の整理を容易にしたプリントシステム、プリント方法及びプリント制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system, a print method and a print control program for facilitating the arrangement of printed images. - 特許庁

次に、分析・整理して得た市場売買価格情報を、会員２００−１〜２００−３に対して送信する。例文帳に追加

Then the market selling/buying price information obtained by the analysis and rearrangement is sent to members 200-1 to 200-3. - 特許庁

システムの評価試験時、またはシステムが安定に稼動した場合でのシステムコマンドを整理し、自動的に編集できる構成を提供することにある。例文帳に追加

To provide constitution capable of rearranging and automatically editing system commands when the system is evaluated and tested or stably operates. - 特許庁

多数の情報の中から簡単な操作で所望の情報を選び出し、所望の観点で分類整理できるようにする。例文帳に追加

To facilitate the selection of desired information from much information and the classification thereof from a desired viewpoint. - 特許庁

更に、ログファイル１１を参照し格納内容を定期的に整理して、第２の自動エクスポート機能を実現する。例文帳に追加

Moreover, the PRM data server 1 regularly arranges the storage contents by referring to a log file 11 so that a second automatic export function can be realized. - 特許庁

新しい情報コンテンツを格納する際に、端末に蓄積済みの情報コンテンツの整理を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically rearrange information contents having been stored on a terminal when new information contents are stored. - 特許庁

通知部１２は、残量率が値Ｒ１以下であれば、ＨＤＤのファイル整理依頼を全ユーザへ通知する。例文帳に追加

A report part 12 reports a file arrangement request of HDD to all users when the residual quantity ratio is value R1 or less. - 特許庁