「文献的に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多量の検索結果の絞り込み検索を行うために、文献情報中の文献用語、文献用語の属する分類、文献用語の重要度を示すスコアを情報として出力することを目的とする。例文帳に追加

To output, as information, document terms in document information, classifications document terms belong to, and score indicating the degree of importance of the document terms in order to perform narrow search of a large amount of search results. - 特許庁

次に、電子参照文献をサブコンポーネントに自動的に解析する。例文帳に追加

Next, the electronic reference document is analyzed into subcomponents automatically. - 特許庁

日本の歴史的な文献に初めて登場するのは「続日本紀」である。例文帳に追加

Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) is the first historical document in Japan with a description of kelp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GHSに採用された区分ではないが、以下の文献も補助的に使用される。例文帳に追加

The following publications, although not adopted by GHS, are complementary to the above. - 経済産業省

引用文献等の記載から認定される技術的内容を、明確に示す。例文帳に追加

The technical contents found in the cited documents etc. should be clarified.  - 特許庁

参照文献から個別化文書を電子的に作成する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONICALLY PREPARING CUSTOMIZED DOCUMENT FROM REFERENCE DOCUMENT - 特許庁

膨大な数の技術文献データを効率的に閲覧可能とする。例文帳に追加

To enable efficient browsing of an enormous number of technical literature data. - 特許庁

テキストマイニングと文献引用情報による検索により、効率的に文献を収集する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently collecting documents by retrieval based on text mining and document quotation information. - 特許庁

引用文献として記載された文献が存在するかどうかを自動的に確認することのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of automatically checking whether a document described as a cited reference exists or not. - 特許庁

検索者が必要とする特許文献を、より効率的に抽出することが可能な特許・実用新案文献検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a patent/utility model document search system for more efficiently extracting a patent document required by a searcher. - 特許庁

あらかじめ特許分類やキーワードを検討することなく特定な特許文献の文献番号を入力するだけでその特許文献に付与されたＦタームを用いて自動的に他の特許文献を検索し、類似度を多くの技術的観点から判断できるようにする。例文帳に追加

To automatically retrieve other patent documents by using a F-term given to the patent document, only by inputting a document number of the specific patent document without studying the patent classification and a keyword in advance, to judge the similarity from many technological viewpoints. - 特許庁

審判部の見解では、これは、引用文献２０に対する典型的な事後分析である。本願発明を知ったうえで、引用文献２０にはそのように記載されてない引用文献２０の構成の効果を認識しているからである。例文帳に追加

In the board's opinion this is a typical ex-post facto analysis of D20, since the appellant having the knowledge of the invention sees advantages of the construction of D20 which are not described as such therein.  - 特許庁

引用文献に代表される先行文献などの文献データの取り寄せに関するユーザ業務の簡素化を図ることのできる知的財産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual property management system for simplifying user work for obtaining literature data such as prior literature represented by cited literature. - 特許庁

購入者が、文献を購入する際の効果的な指標を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purchaser with an effective index at the time of purchasing a document. - 特許庁

多くの藻類，特に珪藻についての個生態学的情報は，1世紀にわたり文献に記録されてきた。例文帳に追加

Autecological information for many algae, particularly diatom, has been recorded in the literature for over a century. - 英語論文検索例文集

多くの藻類，特に珪藻についての生態学的情報は，1世紀にわたり文献に記録されてきた。例文帳に追加

Ecological information for many algae, particularly diatom, has been recorded in the literature for over a century. - 英語論文検索例文集

多くの藻類，特に珪藻についての生態学的情報は，1世紀にわたり文献に記録されてきた。例文帳に追加

Ecological information for many algae, particularly diatom, has been recorded in the literature for over a century. - 英語論文検索例文集

多くの藻類，特に珪藻についての生態学的情報は，1世紀にわたり文献に記録されてきた。例文帳に追加

Ecological information for many algae, particularly diatom, has been recorded in the literature for over a century. - 英語論文検索例文集

多くの藻類，特に珪藻についての個生態学的情報は，1世紀にわたり文献に記録されてきた。例文帳に追加

Autecological information for many algae, particularly diatom, has been recorded in the literature for over a century. - 英語論文検索例文集

多くの藻類，特に珪藻についての生態学的情報は，1世紀にわたり文献に記録されてきた。例文帳に追加

Ecological information for many algae, particularly diatom, has been recorded in the literature for over a century. - 英語論文検索例文集

AOP処理技術における最近の進歩は，産業的な応用同様にこの文献に要約されている。例文帳に追加

Recent advances in AOP treatment technology as well as their use in industrial applications are summarized in the literature. - 英語論文検索例文集

万里の著書『窮理通（きゅうりつう）』は日本における自然科学史に画期的な文献である。例文帳に追加

Banri's book "Kyuritsu" is an epoch-making literature of natural science history in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に、本発明の主題事項は引用文献の主題事項と実質的に同一である。例文帳に追加

Hence, the subject matter of the present invention is substantially identical to that of the cited document.  - 特許庁

故に、本発明の主題事項は、引用文献の主題事項と実質的に同一である。例文帳に追加

Hence, the subject matter of the present invention is substantially identical to that of the cited document.  - 特許庁

請求項3における「内部アンテナ」という事項は、引用文献で明示的に開示されていない。例文帳に追加

In claim 3, the matter of "an internal antenna" is not explicitly disclosed in the cited document.  - 特許庁

引用文献（WO 2004/054210 A1）には第２の一般的な実施形態として、下記の事項が開示されている。例文帳に追加

As the second general embodiment, the following matters are disclosed in the cited document (WO 2004/054210 A1).  - 特許庁

歴史的なからすみに関する文献としては、豊臣秀吉が食したというものがあるとされている。例文帳に追加

As a historical document pertaining to Karasumi, there is a document that apparently states that Hideyoshi TOYOTOMI ate Karasumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米文献の欧米にも積極的で民選論の理論家としても知られる。例文帳に追加

He was enthusiastic over literatures from Europe and America and also known to be the theoretician of modern democracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査範囲は、原則として、①文献の種類、②分野及び③時期的範囲によって特定する。例文帳に追加

In principle, the scope of prior art search is identified by: (i) type of document; (ii) technical field; and (iii) period of time.  - 特許庁

前記１セットの潜在的な診断は、医学文献の関係部分へのリンクとともに、提示される。例文帳に追加

The set of potential diagnoses are displayed together with links to the related part of medical literature. - 特許庁

２つの文献の関連性に関する情報を示す知的財産管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual property management device for showing information relating to the relevance of two documents. - 特許庁

都市の成長と特化度及び多様性の関係について、代表的な文献としては、Duranton and Puga（2000）がある。例文帳に追加

A key work in regard to the relation between urban growth, specialization and diversity is Duranton and Puga (2000). - 経済産業省

GHSの分類とは直接関連しないが、（３、４）の文献も補助的に使用される。例文帳に追加

References 3 and 4 can be used to supplement the classification, although they are not directly related to GHS classifications. - 経済産業省

引用文献１は、ポケットの閉じた部分を規定する連続的な二層の継ぎ目を開示しない。例文帳に追加

D1 does not disclose a continuous “two ply seam defining a pocket with a closed end”.  - 特許庁

第１言語の特許文献から効率的、適切な第２言語の抄録を作成する。例文帳に追加

To efficiently and properly prepare an abstract in second a language from a patent document in a first language. - 特許庁

前述の限定された技術的特徴の数値又は数値範囲は、対比文献で開示した数値範囲内に入っており、かつ対比文献で開示した数値範囲とは共通の端点がない場合には、対比文献は請求項に係る発明又は実用新案の新規性を損ねない。例文帳に追加

Where the numerical values or numerical range of the above-defined technical feature fall within the range disclosed in the reference document and do not have any common end point with it, the reference document dose not take away the novelty of the claimed invention or utility model.  - 特許庁

請求項に係る考案の新規性等を否定する先行技術文献等を発見できなかった場合は、当該考案の属する技術分野における一般的技術水準を示す文献を、新規性等を否定する先行技術文献等を発見できない旨の評価（評価6）とともに記載する。例文帳に追加

When prior art documents which could deny novelty etc. of claimed devices are not discovered, other documents showing general state of the art of relevant technical fields pertain to the claimed device should be presented with the evaluation that specifically relevant prior art was not discovered (Evaluation 6).  - 特許庁

一方、①依然として先行技術文献情報の開示がなされず、かつ、意見書において知っている文献公知発明がない旨の合理的な説明がなされなかった場合、②補正によって先行技術文献情報が開示されたが、適切な先行技術文献情報が開示されなかった場合等、補正書及び意見書を参酌しても、明細書における先行技術文献情報の記載に関する先の心証が変わらないときは、審査官は次項に従い先行技術文献情報開示要件を満たしていない旨の拒絶理由を通知する。例文帳に追加

On the other hand, when the previous conviction on the description of information on prior art documents in a specification is not changed even after considering the written amendment and the written argument, for example, 1) when the disclosure of information on prior art documents is not carried out and in addition, the rational explanation that there is no invention described in a publication is not given in the written argument, 2) when the information on prior art documents is disclosed by the amendment but appropriate information on prior art documents is not disclosed and the like, an examiner shall notify the reason for refusal that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents according to the following paragraphs.  - 特許庁

検索に利用した言語以外の能力が低い場合でも、目的とする多言語の文献を効率的に検索可能とした多言語文献検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multilanguage literature retrieval system capable of efficiently retrieving a target multilanguage literature even if a retriever has a little ability in languages other than the one utilized for retrieval. - 特許庁

日本最古の文献的記録のひとつ『養老律令』（718年）や『正税帳』（729-749年）にも寿司の記録があり、文献的記録より古くからあったと考えられている。例文帳に追加

"Yoro ritsuryo code" (code promulgated in the Yoro period) (718), one of the Japan's oldest reference records, and "Shozeicho" (balance sheets of tax rice) (729 - 749) also had descriptions of sushi, and it is considered that sushi had existed long before the reference records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、対比文献で開示された数値または数値範囲が、前述の限定された技術的特徴の範囲内に完全に収まる場合には、対比文献は請求項に係る発明に新規性を与えない。例文帳に追加

Moreover, where the values or numerical range disclosed in the reference document fall entirely within the range of the above-defined technical feature, the reference document deprives the claimed invention of novelty.  - 特許庁

しかしながら、引用文献２０に記載された発明は、一般的な自動車用ランプに関するものであり、引用文献２０には、当該発明を、ライトを備える自動車用外部ミラーに適用する示唆はない。例文帳に追加

However, the invention described in D20 relates to a general motor vehicle lamp or a license plate lamp for a vehicle and there is no suggestion or implication in D20 for applying the technical feature of the invention described in D20 to an exterior mirror system for a vehicle with a security light.  - 特許庁

総局は，特許を付与された技術に関する情報を社会にできる限り広く提供できるように，全国的規模の特許文献システム及び情報ネットワークを確立することにより文献及び情報サービスを行う。例文帳に追加

The Directorate General shall maintain the documentation and patent information services by establishing a national patent documentation system and information network capable of providing information to the public regarding patented technology on the widest possible scale.  - 特許庁

また、引用文献２０に記載された一般的な自動車用ランプを、引用文献１に記載された、ライトを備える自動車用外部ミラーという、特定の技術分野に属するライトと組み合わせる動機付けは見当たらない。例文帳に追加

And any cause or motivation cannot be found for combining the general motor vehicle lamp described in D20 and the light described in D1 which belongs to the specific technical field of the exterior mirror system for a vehicle.  - 特許庁

先行技術文献が衝突する特許出願、すなわち秘密の先行技術である事例の場合、請求項が先の特許文献に示された発明と実質的に同一であるとき、請求項に係る発明はJPOでは同一である。例文帳に追加

In the case of the prior art document is an earlier conflicting patent application, namely secret prior art, and if the claim is substantially identical to the invention stated in the earlier patent document, the claimed invention is identical in JPO.  - 特許庁