「斬」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は見事に相手を真二つに斬った例文帳に追加

He fairly cleft his adversary in twain.  - 斎藤和英大辞典

君のことだから女どもをなで斬りにしたろう例文帳に追加

You must have made a clean sweep of the girls.  - 斎藤和英大辞典

彼は競争者をなで斬りにした例文帳に追加

He made a clean sweep of his rivals―swept the field of his rivals.  - 斎藤和英大辞典

さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。例文帳に追加

Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say? - Tatoeba例文

これはいわゆる斬新なアイデアです。例文帳に追加

This is what we call a "brand new idea". - Tatoeba例文

肩からわきへ斜めに,後ろから斬ること例文帳に追加

the action of cutting a person diagonally across the shoulder from behind  - EDR日英対訳辞書

人を肩から斜めに斬り下ろすこと例文帳に追加

an act of cutting a person diagonally through one shoulder  - EDR日英対訳辞書

片手に持った刀で敵を斬り払うこと例文帳に追加

with a sword held with only one hand, the act of dispersing the enemy  - EDR日英対訳辞書

斬った人の首に対して行う供養例文帳に追加

a memorial service that is given for someone who has been beheaded  - EDR日英対訳辞書

時代劇において,斬り合いを中心とする演劇や映画例文帳に追加

a movie or play having swordfighting as the main feature of interest  - EDR日英対訳辞書

(人を斬る時)最初に太刀を下すこと例文帳に追加

striking the first blow at a person  - EDR日英対訳辞書

互いに相手の刀を鍔で受け止め合って斬り結ぶ例文帳に追加

to push each other using the base of a sword blade  - EDR日英対訳辞書

武士が,目下の者を自ら斬ること例文帳に追加

an act of a Bushi warrior killing inferiors his sword  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の首斬りの刑場例文帳に追加

a place in the Edo Period in Japan where criminals were punished by having their throats cut  - EDR日英対訳辞書

斬新なアイデアがまったく生まれない頭例文帳に追加

a mind dry of new ideas - Eゲイト英和辞典

斬新なアイデアでいっぱいの若いデザイナー例文帳に追加

a young designer who is full of original ideas - Eゲイト英和辞典

君の最新の作品はとても斬新である例文帳に追加

Your latest work is highly original. - Eゲイト英和辞典

さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。例文帳に追加

Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?  - Tanaka Corpus

これはいわゆる斬新なアイデアです。例文帳に追加

This is what we call a 'brand-new idea.'  - Tanaka Corpus

丹治を斬り殺した左門は行方がわからなくなった。例文帳に追加

Samon, who has killed Tanji, is missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツクヨミは汚らわしいと怒り、ウケモチを斬ってしまった。例文帳に追加

Incensed that the foods were filthy, Tsukuyomi slew Ukemochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬合物(夜討曽我、大仏供養、忠信など)例文帳に追加

Kiriai-mono (literally "tale of crossing swords") (such as "Youchi Soga," "Daibutsu kuyo," "Tadanobu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱はあわてず、鬚切で鬼の腕を断ち斬った。例文帳に追加

Tsuna calmly cut off the ogress' arm with Higekiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「斬られるならば最期のつとめをしよう。」例文帳に追加

If we are to be killed, we should do our last duty.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐えかねた判官は師直を斬りつける。例文帳に追加

Hangan, no longer able to tolerate him, slashes Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも東屋を斬り捨てたのは妹尾であるという。例文帳に追加

It was seno that had killed Azuma-ya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-追討した軍が蘇我石川麻呂の首を斬った。例文帳に追加

- The pursuing army decapitated SOGA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛士は楼を登って、穴穂部皇子を襲い肩を斬った。例文帳に追加

Eji (a guard) climbed the tower and cut Prince Anahobe on the shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずく斬ったら喰らいついてやる」と言った。例文帳に追加

I will bite you if you fail.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春王・安王は京への護送途中で斬られた。例文帳に追加

The Anomaru and Shunomaru brothers were slain while they were escorted to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『鬼謀の人』（『人斬り以蔵』に収録、司馬遼太郎）例文帳に追加

"Kibo no hito" (included on "Hitokiri Izo" (Izo the killer)) by Ryotaro SHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その郎党は師妙を斬り、乱を鎮圧した。例文帳に追加

These retainers killed Morotae and suppressed the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1332年（元弘2/正慶元）6月2日、斬首となる。例文帳に追加

July 3, 1332: He was executed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（正慶元/元弘2）、6月19日、斬首。例文帳に追加

On July 20, 1333, he was punished by decapitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月23日、重衡は木津川(京都府)にて斬首された。例文帳に追加

Shigehira was beheaded at the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) on 28 of the same month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末四大人斬りの一人。例文帳に追加

He was one of the Bakumatsu Shidai Hitokiri (Four famous assassins of Bakumatsu, end of the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この象山暗殺以降、彦斎は人斬りを行なっていない。例文帳に追加

After assassinating Shozan, Gensai had not killed anyone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻子と従者34人もみな斬られた。例文帳に追加

Oshikatsu's wife, his children, and his followers all were slain, as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして5月11日、知恩寺において斬首された。例文帳に追加

And, on June 6, 1520, he was decapitated at Chion-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年2月、京都で斬首処刑された。例文帳に追加

In March the next year, he was decapitated in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには辻斬を行うなど蛮行を働いている。例文帳に追加

He was also barbarous, committing "tsujigiri" (killing in the street to test a new sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリシタンのために切腹を拒否して斬首された。例文帳に追加

Since he was a Christian, he refused to perform seppuku (suicide by disembowelment) and was decapitated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「話が決裂すれば儂はこの刀で家康を斬る。」例文帳に追加

"If the negotiations were to break down, I would cut Ieyasu to death with this sword."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電光、影裏に春風を斬らん例文帳に追加

Even though it is wielded, it is as though it would cut a spring breeze at lightning speed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗に斬れという命令であった。例文帳に追加

This order indirectly called for him to be killed by the blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス