「新しいアプローチ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この技術は狭帯域干渉抑制への有望な新しいアプローチであるばかりでなく, マルチユーザ検出理論についての新しい応用でもある.例文帳に追加

This technique represents not only a promising new approach to narrowband interference suppression, but also a new application for multiuser detection theory.  - コンピューター用語辞典

Jiniは、あるネットワーク中でアドホック・ネットワークを楽に作れるように見える新しい装置を瞬時に認識するアプローチの一つである。例文帳に追加

Jini is an approach to instant recognition of new devices in a network that would seem to make it easier to have an ad-hoc network.  - コンピューター用語辞典

グレースケールフォント生成の新しいアプローチは既存の手法で作られるファジィ文字を改良する。例文帳に追加

A new approach to grayscale font generation improves on the fuzzy characters produced by existing methods.  - コンピューター用語辞典

イベント地平ユーザインタフェースモデルと呼ばれる新しいアプローチを導入する。これによってこれらの制約のいくつかは克服できる。例文帳に追加

We introduce a new approach, called the event horizon user interface model that allows us to overcome some of the limitations.  - コンピューター用語辞典

sendmail の version 8 は m4(1)のようなプリプロセッサを通して設定ファイルを生成する新しいアプローチを取っており、より抽象化されたレベルの設定ファイルを編集します。例文帳に追加

For more information, see zfs(8) .  - FreeBSD

我々は，官民双方からの開発資金を奨励する新しいアプローチを通じることも含め，開発資金を引き続き支援する。例文帳に追加

We will continue to support development financing, including through new approaches that encourage development financing from both public and private sources.  - 財務省

別添の通り、ＨＩＰＣ（重債務貧困国）以外の低・中所得国に対する新しいパリクラブのアプローチに合意。例文帳に追加

While keeping debt restructuring a lastresort, we have agreed on a new Paris Club approach, as set out in the annex,for non-HIPC low- and middle-income countries ready to follow an exit strategyand to seek comparable treatment.  - 財務省

「回復」のための新しい治療的アプローチ、または最低限、急性腎不全の後退を速めるため手段の提供。例文帳に追加

To provide a new therapeutic approach for "recovery" or a means for at least accelerating the regression in acute renal failure. - 特許庁

一方で、こうした新しいアプローチにつきものの適切な教育学や学習方法はどうなのでしょうか。例文帳に追加

Here, I wonder what an appropriate pedagogy, or how to learn, is that should come with such new approaches? - 厚生労働省

ここで使われた方法は，良い結果が得られるだけではなく，毒性挙動について新しい知識と洞察が得られることで，新しいアプローチであるかもしれない。例文帳に追加

The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior. - 英語論文検索例文集

ここで使われた方法は，良い結果が得られるだけではなく，毒性挙動について新しい知識と洞察が得られることで，新しいアプローチであるかもしれない。例文帳に追加

The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior. - 英語論文検索例文集

ここで使われた方法は，もっと良い結果を得ることだけではなく，毒物の挙動について新しい知識と洞察を得するのに，新しいアプローチであるかもしれない。例文帳に追加

The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior. - 英語論文検索例文集

ここで使われた方法は，より良い結果を得ることだけではなく，毒物の挙動について新しい知識と洞察を得るための新しいアプローチであるかもしれない。例文帳に追加

The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior. - 英語論文検索例文集

ここで使われた方法は，もっと良い結果を得ることだけではなく，毒物の挙動について新しい知識と洞察を得するのに，新しいアプローチであるかもしれない。例文帳に追加

The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior. - 英語論文検索例文集

ここで使われた方法は，もっと良い結果を得ることだけではなく，毒物の挙動について新しい知識と洞察を得するのに，新しいアプローチであるかもしれない。例文帳に追加

The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior. - 英語論文検索例文集

民間資本へのアクセスを維持する必要性を踏まえ、パリクラブはこの新しいアプローチの下で、あらかじめ標準化された債務救済条件を設定するよりも、むしろ各国の財務状況に応じた対応をとるべきである。例文帳に追加

Given the need to preserve access to private capital, the Paris Club should tailor its response tothe specific financial situation of each country rather than defining standardterms under this new approach.  - 財務省

我々は、ＥＳ細胞の分化と血管成長とを促進する新しいアプローチが、成長因子を含む注射可能な三次元足場を創出し、それが成長因子を持続的に放出し、血管新生を引き起こすのであろうと考えた。例文帳に追加

We hypothesized that a novel approach to promote ES cells differentiation and vascularization would be to create injectable three dimensional (3-D) scaffolds containing growth factor that enhance the sustained release of the growth factor and induce angiogenesis. - 特許庁

鬱血性心不全における心臓機能を改善するための新しいアプローチを開発し、症状の軽減、安全、患者の死亡率に関して、短期間および長期間の両方でより良い結果を有し得る薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine having, in regard to both of short term and long term, good results in remission of symptom, safety and patient mortality rate by developing new approach for improving cardiac function in congestive heart failure. - 特許庁

BOP市場は、中間層と異なり、可処分所得がまだ低いこと、貧困、衛生、教育等の社会的課題が存在すること、さらに政治・経済面に不安定要素があること等から、新しいアプローチが必要となる。例文帳に追加

BOP market needs new approach as their disposable income is still low unlike the middle-income group, and there are social issues that relate to poverty, hygiene, education, etc. Furthermore, there are unstable factors in terms of politics and economy. - 経済産業省

このような通商政策のアプローチは、これまでの多国間や二国間の取組とは異なる、全く新しい国際交渉戦略として大いに注目を浴びている。例文帳に追加

This type of trade policy approach is drawing much attention as a new international strategy that is completely different from conventional multilateral or bilateral approaches. - 経済産業省

従って、融資制度改革に当たり、過去のスティグマと決別できる新しいアプローチをとること、そしてチェンマイ・イニシアティブに代表される地域金融協力とIMFが如何に連携し、スティグマを克服していくかが重要な課題であると考えます。例文帳に追加

Thus, in considering IMF lending reforms, we believe it is important that the Fund take a new approach that will eliminate past stigma.Another important issue that the IMF needs to consider in order to overcome this stigma is finding ways through which it can collaborate with regional financial cooperation mechanisms, such as the Chiang Mai Initiative.  - 財務省

３．経済協力への我々の新しいアプローチを強調するため、我々は強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのＧ２０の枠組みを立ち上げ、詳細な予定表を採択し、我々の政策が我々の合意された目的を集合的に達成するかどうかを評価するための新しい相互評価の協議プロセスを開始した。例文帳に追加

3. To underscore our new approach to economic cooperation, we launched the G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth, adopted a detailed timetable and initiated a new consultative mutual assessment process to evaluate whether our policies will collectively deliver our agreed objectives.  - 財務省

経済協力への我々の新しいアプローチを強調するため、我々は強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20 の枠組みを立ち上げ、詳細な予定表を採択し、我々の政策が我々の合意された目的を集合的に達成するかどうかを評価するための新しい相互評価の協議プロセスを開始した。例文帳に追加

In order to emphasize our new approach of economic cooperation, we have established a G20 framework for strong, sustainable and balanced growth, adopted a detailed timetable and started a brand new mutual evaluation discussion process to assess whether or not we are collectively achieving the goals and policies agreed upon. - 経済産業省

そのためには、①インフラ支援にあわせた関連セクター改革支援、②環境基準などセーフガードの一層の遵守や、メンテナンスを含めた持続可能性を重視したプロジェクトの実施、③市民社会、特に貧困層などの幅広い関係者との対話及び協力を通じた支援、等新しい時代に即したインフラ支援へのアプローチが必要です。例文帳に追加

For this purpose, we must explore an approach which might address these infrastructure needs in the new era, through a) supporting regulatory and institutional reform in related sectors; b) ensuring project sustainability including the maintenance needs and further strengthening compliance of environmental and other safeguard policies such as environmental criteria; and c) providing assistance based on broad dialogue and cooperation with civil society and the poor in particular.  - 財務省

こうした取組により、ACTA交渉参加国のみならず、その周辺の国も徐々に巻き込み、ACTAが知的財産権の執行に係る世界的なスタンダードとなることによって、最終的には、知的財産権保護に問題を抱える国の参加も促していくような通商政策のアプローチは、これまでの多国間や二国間の取組とは異なる、全く新しいものとして注目されている。例文帳に追加

The ACTA Initiative aims to gradually expand itself by getting neighboring countries involved in the process in order to grow the ACTA into a global standard on the protection of intellectual property rights. After achieving the status of the global standard, it will eventually be able to attract countries having problems with the protection of intellectual property rights to join the Initiative. Such a trade policy approach by the ACTA Initiative is touted as a new approach that is totally different from the existing multilateral and bilateral approaches. - 経済産業省

先ほど大きな観点というものをお答え申し上げたつもりなのですが、移行過程における業務範囲の拡大については、郵政民営化委員会においても考えるアプローチの仕方というものを示されているかと思いますけれども、金融庁の立場からいたしますと、郵政民営化の枠組み自体の中に民間金融機関とのイコール・フッティング、国の出資が残っている段階を踏まえたイコール・フッティングの問題であるとか、特に金融庁の立場からいたしますと、新しい業務を行う際の業務執行態勢が整っているかどうかといった点は、非常に重要な着眼点であろうかと従来から思っております。例文帳に追加

I think that your question has already been answered when I explained the major viewpoints earlier. The committee on the privatization of Japan Post has indicated how to address the issue of an expansion of the range of Japan's Post's businesses during the transition period. In my opinion, critical viewpoints for the FSA include whether an "equal footing" between Japan Post, still partly owned by the government, and private-sector financial institutions is ensured within the framework of the privatization of Japan Post and whether Japan Post is well prepared to execute business properly when it starts new business.  - 金融庁