「新宗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新義真言宗系例文帳に追加

The Shingi Shingon lineage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新義真言宗を興す。例文帳に追加

Established Shingi Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宗を立てる失例文帳に追加

Negligence by starting a new order  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根来寺-新義真言宗総本山例文帳に追加

Negoro-ji Temple - Grand head temple of the Shingi Shingon sect (新義真言宗総本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の問題・・・新宗教（新興宗教）例文帳に追加

Recent issues: new religions (newly established religions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的宗教とは異質の新宗教例文帳に追加

new religion which is of a different nature from traditional religions  - EDR日英対訳辞書

宗派を新たに開いた僧例文帳に追加

a priest who establishes a new sect of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

新しく成立した宗教例文帳に追加

a newly risen religion  - EDR日英対訳辞書

両派は、古義（古義真言宗）・新義（新義真言宗）に分かれていった。例文帳に追加

The two sides split into the Kogi (Kogi Shingon sect) and Shingi (Shingi Shingon sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄は新田義顕、異母弟は新田義宗。例文帳に追加

His older paternal half-brother was Yoshiaki NITTA and younger paternal half-brother was Yoshimune NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三宗以外の宗、十三宗もしくは他の宗から分離・独立した宗、五十六派もしくはそれ以外の派、比較的近年に成立した仏教系の新宗教もしくは新興宗教については、それぞれの項を参照されたし。例文帳に追加

For sects other than the thirteen sects, those which split and became independent from the thirteen sects or other sects, the fifty-six schools or other schools, and relatively recent new religions derived from Buddhism, refer to the respective articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『昭和新纂国訳大蔵経經』宗典部13例文帳に追加

Chapter of Scriptures of Sects (宗典部) in the volume 13 of "Showa Shinsan Kokuyaku Daizokyo" (Japanese translation of Daizo-kyo Sutra newly edited in the Showa period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院、キリスト教・新宗教は宗教局に移管された。例文帳に追加

Temples, Christianity, and new religions were placed under the control of the Bureau of Religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日如来の加持身説の教学（新義）を持った新義真言宗（新義派）があり、根来寺（新義真言宗総本山）（和歌山県）から分流した新義真言宗諸派（真言宗智山派・真言宗豊山派など）がある。例文帳に追加

The New Shingon sect has new principles that preach the doctrine based on Kajishin (Buddha-body within a practitioner [esoteric Buddhism]) and includes New Shingon schools (Chizan School of Shingon Sect, Buzan School of Shingon sect, etc.) branched from Negoro-ji Temple (Grand Head Temple of New Shingon sect)(Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄檗宗を名乗り、臨済宗から独立を果たしたのは、維新後の1876年のことであり、明治以後に禅宗中の一宗となった。例文帳に追加

It was in 1876 after the Meiji Restoration when it identified itself as the Obaku sect and achieved independence from the Rinzai sect, and it became one of the Zen sects after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中に、政府の宗教政策により、古義真言宗と新義真言宗の合同が計られ、大真言宗に統合された。例文帳に追加

During the Pacific War, the Kogi Shingon (Old Shingon) sect and the Shingi Shingon (New Shingon) sect were combined and united with the Dai-Shingon sect (literally, the Great Shingon sect) due to the government's policy on religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）に新政府は宗敦の謹慎を解いて、宗基の代わりに宗敦を新たな藩知事として任命した。例文帳に追加

Therefore, the new government released Muneatsu from house arrest in 1870 and appointed him new governor of the domain in place of Munemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は新興宗教に凝り固まっている.例文帳に追加

She is a fanatic believer in a new religious sect.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はその新しい宗教には無関心だ。例文帳に追加

She is indifferent to the new religion. - Tatoeba例文

大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。例文帳に追加

Oomoto can be included among the new religions of Japan. - Tatoeba例文

新しい宗教運動がその国から始まった例文帳に追加

A new religious movement originated in that country  - 日本語WordNet

新しく成立した中規模の宗教教団例文帳に追加

a middle-scale religious group newly formed  - EDR日英対訳辞書

反カルトという,新興宗教に対する反対運動例文帳に追加

a movement against the new religions named "anti-cult"  - EDR日英対訳辞書

私学の中では、ほとんどの非宗派校は比較的、新しい。例文帳に追加

Among private schools, most nonsectarian schools are relatively young. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はその新しい宗教には無関心だ。例文帳に追加

She is indifferent to the new religion.  - Tanaka Corpus

しかし、当時においては律宗の新派と見られていた。例文帳に追加

However, at that time it was considered as a new school of the Risshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-得度、浄土真宗本願寺派新門に就任例文帳に追加

He did tokudo (enter the Buddhist priesthood) and assumed the Shinmon of the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言系新宗教の行う海外での柴（斉）燈護摩供例文帳に追加

Saitogoma ceremonies held overseas by the Shingonshu-related new religion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大正新脩大蔵経』46諸宗部3例文帳に追加

Chapter of All the Sects in the volume 46 of "Taisho Shinshu Daizokyo (An collection of Buddhist Scriptures revised in the Taisho period)", the third edition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）、真宗大谷派の新々門として得度。例文帳に追加

In 1975, he entered the Buddhist priesthood of the Otani school, Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽寺坂では新田方の大館宗氏も戦死した。例文帳に追加

Muneuji OTACHI (or ODACHI), of the Nitta army, was killed in the battle of Gokurakji-saka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我本宗家の滅亡と大化の改新例文帳に追加

Fall of the head family of the Soga clan and the Taika Reforms  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義宗の落胤とされるが、確証はない。例文帳に追加

He is said to be a rakuin of Yoshimune NITTA, but it is not clear whether it is the truth or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松木宗有の代に明治維新を迎えた。例文帳に追加

The Meiji Restoration took place while Muneari MATSUNOKI was head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安仏教が貴族仏教であったのにたいして、鎌倉新仏教はあらたに台頭してきた武士階級（特に臨済宗・曹洞宗）や一般庶民へと広がっていった（浄土宗・浄土真宗・時宗・日蓮宗）。例文帳に追加

Although Heian Bukkyo (Buddhism in the Heian period) had been for court nobles, Kamakura New Buddhism spread among newly rising samurai class (especially, the Rinzai sect and the Soto sect) and among the common people (especially, the Jodo sect, the Jodoshin sect, the Ji sect and the Nichiren sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新撰莬玖波集」の中で、心敬、宗砌についで連歌師では第3位の入宗句数である。例文帳に追加

The number of his poems that appeared in 'Shinsen Tsukubashu' (New Tsukuba Collection) was the third-largest among renga poets, after Shinkei and Sozei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梶宗龍より維新後に磯貝宗和（1854年～1940年）に茶道が伝えられて東京で広められた。例文帳に追加

Soryu KAJI imparted the Sekishu-ryu School to Sowa ISOGAI (1854 - 1940) after the Meiji Restoration, and it spread throughout Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世宗栄は200石の茶道役に復し、10世宗安の時に維新を迎える。例文帳に追加

The ninth head, Soei, returned to the family's old position as sadoyaku with a fief yielding 200 koku and during the time of the 10th head, Soan, the Meiji Restoration happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、民間信仰や新宗教などの宗教団体の中には法人格を得ていない場合も多い。例文帳に追加

Many organizations of folk religions and new religions do not gain corporate status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、義宗の庶子とする新田宗親（親季）もひっそりと在続しているという。例文帳に追加

It is said that Munechika NITTA (Chikasue), an illegitimate son of Yoshimune, survived and lived in obscurity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年（1950年）法相宗を離脱し、法隆寺を本山に新たに聖徳宗を開く。例文帳に追加

In 1950, Join left the Hosso sect and newly founded the Shotoku sect with the Horyu-ji Temple as its head temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本では新しい宗義であった最澄の天台宗・空海の真言宗にも理解を示した。例文帳に追加

Gonso also showed understanding for new sects, the Tendai sect established by Saicho and the Shingon sect established by Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本門佛立宗（ほんもんぶつりゅうしゅう）は、長松清風によって開かれた、日蓮を宗祖と仰ぐ、法華系の一派である新宗教。例文帳に追加

Honmon Butsuryu Sect was the new religious sect of the school of the Hokke sect; it was founded by Seifu NAGAMATSU, who was of a school of Nichiren, and worshiped Nichiren as the origin of the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの宗派は、定着するまで例外なく既存の宗派に弾劾されたが、同時に旧宗派の革新も引き起こした。例文帳に追加

These sects had all been suppressed by conventional sects until they had become established but, at the same time, they led innovations in the old religious sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千家3代宗旦は、不審菴を三男江岑宗左に譲り、敷地内に新たに茶室を建てて隠居し、四男仙叟宗室と共に移り住んだ。例文帳に追加

The 3rd head of Senke school, Sotan, had passed Fushin-an house on to his 3rd son, Sosa KOSHIN, and moved to newly built tea-ceremony house on the same premise to spend his retirement together with his 4th son, Soshitsu Senso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス