「新宗」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

主に、地元に定着している宗教信仰と新しく来た宗教が接触した場合に、類似する要素がいくつかあったりした時に起こる。例文帳に追加

Syncretism occurs mainly when a religious belief that has established itself in a specific region and a new religion come into contact and similarities are found within their beliefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社および寺院、天理教や黒住教などの新宗教を含めて、宗教に関する全ての行政を管掌した。例文帳に追加

The bureau took charge of all administrations relating to religions, including shrines and temples, and new religions such as Tenrikyo and Kurozumikyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義宗は越後国村松郷で関東管領の上杉憲顕の軍に敗れて戦死し、新田氏本宗家は滅亡した。例文帳に追加

However, Yoshimune was defeated at Muramatsu-go, Echigo Province by the army of the Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), Noriaki UESUGI, and was killed in the battle, which resulted in the fall of the head family of the Nitta clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)に、上泉信綱から新陰流を相伝された柳生宗厳（石舟斎）は、永珍（宗珍）から8代目の子孫に当たる人物である。例文帳に追加

Munetoshi YAGYU (Sekishusai), who inherited Shinkage-ryu School of swordsmanship from Nobutsuna KAMIIZUMI in the Sengoku period (Period of Warring States), was a descendant of the 8th generation from Nagayoshi (Muneyoshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、広義では、総本山根来寺を総本山とする新義真言宗、智積院を本山とする真言宗智山派、長谷寺を本山とする真言宗豊山派、室生寺を本山とする真言宗室生寺派などを含むが、狭義では、根来寺を本山とする宗派である「新義真言宗」を指す。例文帳に追加

The broad definition of 'Shingi Shingon sect' includes Shingi Shingon sect which considers its Grand Head Temple as Grand Head Temple Negoro-ji Temple, Shingon sect Chisan school with its Head Temple at Chishakuin Temple, Shingon sect Buzan school with its Head Temple at Hasedera Temple, Shingon sect Muro-ji school with its Head Temple at Muro-ji Temple, but the narrow definition indicates the group, 'Shingi Shingon sect' which considers its Head Temple as Negoro-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田氏本宗家（上野源氏）の初代であり、上野国新田荘を本拠としたため新田義重と称する。例文帳に追加

He was the first head family (Kozuke Genji [the Minamoto clan]) of the Nitta clan and named himself Yoshishige NITTA as he was based in Nitta no sho (manor) in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、義宗の子とする新田貞方とその子新田貞邦や、義宗の子とも伝わる脇屋義則などが抵抗を続けるが、鎌倉公方の軍に破れ新田氏の抵抗は収束していった。例文帳に追加

And also thereafter, Sadakata NITTA who is assumed to be a Yoshimune's child, Sadakuni NITTA, a Sadataka's child and Yoshinori WAKIYA, reportedly a Yoshimune's child, etc. had continued resistance, however, they were defeated by the army of the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), and the resistance by the Nitta clan came to be settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると、江戸幕府は仏教界に対して新たな宗教統制を講じた。例文帳に追加

During the Edo period, the Edo bakufu carried out a new control measure over religions, against Buddhist sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救世教-明治19年（1886年）、新潟の大道長安が曹洞宗から離脱して結成。例文帳に追加

Guze-kyo was established in Niigata by Choan DAIDO in 1886 as a derivation from the Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に京都泉涌寺の俊芿が南宋より新たな律宗を持ち帰った。例文帳に追加

Moreover, Shunjo at Senyu-ji Temple in Kyoto brought back a new Risshu sect from the Southern Sungs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同会の会員数は公称10万人（小沢浩「新宗教の風土」）とされる。例文帳に追加

The officially announced membership is 100,000 ('Shinshukyo no fudo' (spiritual features of new religion) authored by Hiroshi OZAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩風の革新に務め、近世における詩壇の宗匠と評された。例文帳に追加

Because he tried to innovate in the mood of poet, he is referred to as the "Master of Parnassus" of the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように鎌倉時代には乱立ともいえるほど新しい宗派が誕生した。例文帳に追加

In this way, a flood of new sects appeared during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収録されている。例文帳に追加

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾剛次は、以下のように、真言律宗を鎌倉新仏教の1つとする説を唱えた。例文帳に追加

Kenji MATSUO proposed a theory that the Shingon-ritsu sect was one of the Kamakura New Buddhism as following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内文書は、新宗教団体である天津教の教典にも、位置づけられている。例文帳に追加

Takeuchi monjo are also considered as the scriptures of Amatsukyo, a new organized religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様の建築では、随所に意匠の工夫や技工の斬新さが見いだされる。例文帳に追加

Architectures of the Zen sect temple style show, at every turn, elaborated designs and novel craftsmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料紙は王朝文化の伝統に新しい装飾性を加えた図案を俵屋宗達が描いている。例文帳に追加

For ryoshi, Sotatsu TAWARAYA drew designs in the cultural tradition of the dynasty age and added new decorative factors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様の建築では、随所に意匠の工夫や技工の斬新さが見いだされる。例文帳に追加

In Zen-sect style architecture many ingenuities of design and novelties of technique are seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その山本宗雄は維新後に怡渓流を名乗って茶湯教授を始めている。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Muneo YAMAMOTO started teaching the tea ceremony using the Ikei-ha name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宗(宋)期になると、このような前人の主張を総合し、体系的な学問が新たに創始された。例文帳に追加

During the Shinso (Shenzong) period, these claims of predecessors were put together and a new systematic learning was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「本酉」「新酉」の他、千住の勝専寺（赤門寺。浄土宗）が「中酉」と呼ばれた。例文帳に追加

Aside from 'Hontori' and 'Shintori,' there was Tori no ichi held in Shosen-ji Temple (Akamon-dera Temple belonging to the Jodo Sect) in Senju, and it was called 'Naka no tori' (the Middle Cock).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期、徳川吉宗により復興を見るが、明治維新以降は再び衰退する。例文帳に追加

In the mid Edo period, a revival of horseback archery was seen under Yoshimune TOKUGAWA; however, following the Meiji restoration, it once again fell into decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお現代の新陰流に伝わる、柳生宗厳の書に以下の記述がある。例文帳に追加

Furthermore, the following descriptions are seen in a book written by Muneyoshi YAGYU that has been inherited by the Shinkage-ryu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新に伴い、職分の廃業や宗家の断絶などが相次ぎ、一時衰微した。例文帳に追加

Following the Meiji Restoration, the Okura school waned temporarily due to a series of troubles, including the closure of the occupational branch families and the extinction of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代宗龍のとき明治維新を迎え、東京に移って有栖川宮の茶頭を務めた。例文帳に追加

The Meiji Restoration saw Soryu, the fifth-generation head, move to Tokyo and serve as a sado for Arisugawanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、八世宗家宝生新朔が東京を離れずに演能活動を続けた。例文帳に追加

However Shinsaku HOSHO, the eighth familyhead, did not leave Tokyo and continued En-noh (performing a Noh play) activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の宝生新（十世宗家）、女婿宝生弥一・森茂好らが名手として活躍した。例文帳に追加

His son Arata HOSHO (the tenth familyhead), Arata's son-in-law Yaichi HOSHO and Shigeyoshi MORI were actively involved as master dancers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後、九世定睦の子春雄が家業を継がなかったために宗家は絶えた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, its head family extinguished because Haruo, the son of the ninth head Sadamutsu, didn't take over the family business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代および第二次世界大戦後には日本国内で様々な新興宗教が登場した。例文帳に追加

In the Meiji period and after World War II, various new religions emerged in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(静岡市)（れいざんじ）-静岡県静岡市清水区にある真言宗古義派・新義派の寺院。例文帳に追加

Reizan-ji Temple (Shizuoka City) - A Shingon sect old/new interpretation school temple located in Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙宝寺（おっぽうじ）は新潟県胎内市乙（きのと）にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Oppo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan School of the Shingon Sect located in Kinoto, Tainai City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新薬師寺（しんやくしじ）は、奈良市高畑福井町にある華厳宗の寺院である。例文帳に追加

Shinyakushi-ji Temple is a Buddhist temple of Kegon sect in Fukui-cho, Takabatake, Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀寺（あみだじ）は滋賀県高島市新旭町にある真言律宗の仏教寺院。例文帳に追加

Amida-ji Temple is a Buddhist temple of Shingon Risshu sect located in Shinasahi-cho, Takashima City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大泉寺（だいせんじ）は滋賀県高島市新旭町饗庭にある天台宗の延暦寺の末寺。例文帳に追加

Daisen-ji Temple is a branch temple of Enryaku-ji Temple which belongs to Tendai sect, located in Aiba, Shinasahi-cho, Takashima City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜市鶴見区(横浜市)　曹洞宗大本山　總持寺　太祖堂　三門(新築)例文帳に追加

Tsurumi Ward, Yokohama City; Grand head temple of Soto sect, Soji-ji Temple; Taiso-do hall and Sanmon gate; (new construction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『現代に生きる宗祖親鸞－正像末和讃入門』（サンケイ新聞出版局・1966年）例文帳に追加

"Gendai ni ikiru Soshi Shinran - Shozomatsuwasan Nyumon" (Founder Shinran living modern times - Introduction to Shozomatsuwasan) (Sankei Shinbun, 1966)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親の新島民治（にいじまたみじ）は襄の伝道によりキリスト教に改宗した。例文帳に追加

Joe's evangelistic efforts converted his father Tamiji NIIJIMA to Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、宗子は「本台所」、尹子は「新台所」と呼ばれ、正室が2人いる状態となった。例文帳に追加

Since then, Muneko was referred to as 'Hondaidokoro' (real shogun's wife) and Inshi as 'Shindaidokoro' (new shogun's wife) and this became a situation where two legal wives were present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その衰退に伴って新田本宗家の一族に対する影響力も下降線をたどっていた。例文帳に追加

In addition, the influence of the head family of the Nitta clan on other families also declined together with its decline in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝宗の藩政においては、新田開発や水路の建設、城下町の建設などに尽力している。例文帳に追加

In the domain duties of Katsumune, he made efforts to develop new rice paddies, build water routes, construct a castle town, and other things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、後醍醐天皇による新政が始まるが、宗久は恩賞を与えられなかった。例文帳に追加

A year later, the new government by Emperor Godaigo began, but reward grants were not given to Munehisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生流十一世宗家宝生新の女婿で、宝生弥一は義兄弟。例文帳に追加

He was a son-in-law of Arata HOSHO, the 11th head family of Hosho-ryu school and Yaichi HOSHO was his brother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）、寺島宗則の引きにより、明治新政府において外国事務局御用掛。例文帳に追加

In 1868, he was appointed to Goyogakari (a general affairs official) in Foreign Affairs Bureau under the patronage of Munenori TERASHIMA in the New Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年、兄と共に新田義宗・脇屋義治らの反乱鎮圧に出陣して功を挙げた。例文帳に追加

In 1368, together with his brother, they suppressed the rebellion of Yoshimune NITTA and Yoshiharu WAKIYA and achieved a successful outcome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス