「施しをする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僧に施しをする人例文帳に追加

at a funeral, a priest acting as a chief mourner  - EDR日英対訳辞書

悟りの境地に達するため,施しの行をすること例文帳に追加

an act of giving alms to attain a spiritual state  - EDR日英対訳辞書

(貧民や難民を)施しを与えて救済する例文帳に追加

to give alms to poor people - EDR日英対訳辞書

気体や液体を運送する設備を施した鉄道貨車例文帳に追加

a freight car equipped to transport gas or liquid  - EDR日英対訳辞書

クロムなめしを施した牛皮革を防水性にする方法例文帳に追加

METHOD OF WATER-PROOFING BOVINE LEATHER TANNED WITH CHROMIUM - 特許庁

ＮＤコーティングを施したレンズを有するレンズ鏡筒例文帳に追加

LENS BARREL HAVING ND COATING APPLIED LENS - 特許庁

欠陥検査を実施した後、レビュー作業を実施する。例文帳に追加

Review work is performed after defect inspection is performed. - 特許庁

データベース４は自動試験を実施した結果を保存する。例文帳に追加

A data base 4 stores results of the automatic test. - 特許庁

熱膨張対策を施した電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus applied with countermeasure against heat expansion. - 特許庁

絵や柄、模様を施したメロンパンを提供する。例文帳に追加

To provide melon bread applied with a picture, a design or a pattern. - 特許庁

防水対策を施したケーブル集合体および防水対策を施した電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cable assembly with waterproofing measures applied and an electronic apparatus with waterproofing measures applied. - 特許庁

新規な難燃化処理を施した天然皮革、新規な難燃化処理を施した塗装層を有する難燃化処理を施した天然皮革の提供。例文帳に追加

To provide natural leather to which new flameproofing treatment is performed, and natural leather to which flameproofing treatment is performed, having a coating layer to which new flameproofing treatment is performed. - 特許庁

化学肥料や有機肥料を施して肥沃にすること例文帳に追加

making fertile as by applying fertilizer or manure  - 日本語WordNet

彼らは、キャンパスで飲むことに対する規制を実施した例文帳に追加

they instituted controls over drinking on campus  - 日本語WordNet

省エネルギ対策を施し易くする。例文帳に追加

To make it easy to take energy-saving countermeasures. - 特許庁

網点処理を施した画像データと、シフト処理、回転処理を施した画像データに対して蓄熱補正処理を施して印画する。例文帳に追加

To the image data subjected to halftone dot processing and the image data subjected to shift processing and rotation processing undergo heat accumulation correction processing, so that printing is carried out. - 特許庁

最適なエラー訂正処理を施して記録再生することを容易とする。例文帳に追加

To facilitate recording and reproducing by executing optimum error correction processing. - 特許庁

使用者が任意に水タンクに給水を実施したり水の交換を実施したりすることのない加湿装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a humidifier which does not need voluntary water supply by a user to a water tank or replacement of the water. - 特許庁

また、絞り加工する工程を実施した後に縁切りする工程を実施して器具本体２の外周部７の折り曲げを形成する。例文帳に追加

An outer periphery part 7 of the main body 2 is bent by executing a process of edge cutting after executing the process of the drawing processing. - 特許庁

符号化処理を並列に実施したときにもデブロッキングフィルタ処理を実施し、かつ、符号化処理を並列に実施する際の処理遅延を小さくする。例文帳に追加

To execute deblocking filter processing even when parallely executing encoding processing, and reduce a processing delay in parallely executing the encoding processing. - 特許庁

抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。メールで書く場合 例文帳に追加

A major restructuring will be carried out for drastic organization reform.  - Weblio Email例文集

切り花の切り口に処理を施して水の吸い上げをよくすること例文帳に追加

an act of helping a cut flower draw water by treating the area where it has been cut  - EDR日英対訳辞書

鼠径部に切開を施して、そこから精巣を摘出する手術。例文帳に追加

an operation in which the testicle is removed through an incision in the groin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

KoikeとIkeda（2002）は工業的に重要な窒素を識別するための調査を実施した。例文帳に追加

Koike and Ikeda（2002）carried out an investigation to identify industrially significant nitrogen. - 英語論文検索例文集

Okakura（2002）は工業的に重要な窒素を識別するための調査を実施した。例文帳に追加

Okakura（2002）carried out an investigation to identify industrially significant nitrogen. - 英語論文検索例文集

六　その他身体検査を適正に実施しうる検査体制を有すること。例文帳に追加

(vi) There shall be other examination systems that enable proper conduct of medical examinations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、地元の国人を懐柔する地士制度を実施した。例文帳に追加

He, also introduced the Jizamurai (upper-rank samurai in rural community) system to appease local people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政策余地のある他の国は、総需要を支援する措置を実施した。例文帳に追加

Other countries with policy space have implemented actions to support aggregate demand.  - 財務省

(a) これを記録すると共に，特許登録簿に必要な訂正を施し，かつ例文帳に追加

(a) record it and make any necessary amendments to the Register of patents; and - 特許庁

(a) これを記録すると共に，意匠登録簿に必要な訂正を施し，かつ例文帳に追加

(a) record it and make any necessary amendments to the Register of industrial designs; and - 特許庁

この仮目標トルクになまし処理を施して目標トルクを決定する。例文帳に追加

This tentative target torque is subjected to anneal processing to determine the target torque. - 特許庁

次に、ＨＣｌによるウェットエッチングを施し、金属膜５を除去する。例文帳に追加

The metal film 5 is eliminated by wet etching using HCl. - 特許庁

先ずイオン注入処理を施しイオン分離層２０を形成する。例文帳に追加

At first, an ion implantation process is carried out to form an ion separation layer 20. - 特許庁

画像の端辺を直線にする整形処理を施してもよい。例文帳に追加

Fairing treatment which changes the end side of an image into a straight line may be performed. - 特許庁

高光沢塗装を施した前面パネルを有するキャビネット例文帳に追加

CABINET HAVING FRONT PANEL SUBJECTED TO HIGH GLOSSY PAINTING - 特許庁

続いて歪加工処理を施し、歪加工画像Ｉ５を生成する（Ｂ）。例文帳に追加

Subsequently, distortion processing is performed to generate a distorted image I5 (B). - 特許庁

最後に、プラズマエッチング加工を施して一対のリードを形成する。例文帳に追加

Lastly, a couple of leads are formed by plasma etching. - 特許庁

シリコンウエハ上に銀メッキを施し基板１を作成する（ａ）。例文帳に追加

A silver plating is applied on a silicon wafer to make a basic plate 1 (a). - 特許庁

従来と異なる斬新なデザインを施した七宝焼きを提供する。例文帳に追加

To provide a cloisonne executed with a novel design different from a prior art. - 特許庁

誘電体板に表面処理を施したプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus with a dielectric plate applied with surface processing. - 特許庁

冗長判定を早く実施し、読み出しデータを早く出力する。例文帳に追加

To output read-out data quickly by performing quickly redundancy determination. - 特許庁

複写防止手段を施してなる宛先情報表示部を有するシート例文帳に追加

SHEET HAVING ADDRESS INFORMATION DISPLAY PART WITH COPY PREVENTING MEANS - 特許庁

複写防止手段を施してなる宛先情報表示部を有するラベル例文帳に追加

LABEL HAVING DESTINATION INFORMATION DISPLAY PART PROCESSED BY COPY PREVENTING MEANS - 特許庁

省電力化対策を施したクロック切り替え回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock switch circuit with power-saving measures. - 特許庁

テキスト形式の電子メールを視覚効果を施して表示する方法。例文帳に追加

METHOD OF APPLYING VISUAL EFFECT TO E-MAIL OF TEXT FORMAT AND DISPLAYING IT - 特許庁