「施しをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前記銀皮膜を施した粉体を配合してなることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by comprising the powder provided with the silver coating film. - 特許庁

さらに対応問題をユーザ端末５に送信してテストを実施し、答を採点する。例文帳に追加

Furthermore, corresponding problems are transmitted to the user terminal 5, a test is carried out and the answer is graded. - 特許庁

円筒形の軸受け(70)を形作る基材に化成処理を施して、表面を粗面化する。例文帳に追加

Formation treatment is applied to a basic material for forming the cylindrical bearing 70 to make a surface coarse. - 特許庁

微小段差部Ｚを形成した後に焼入れ処理を施し接合部Ｃに硬化層を形成する。例文帳に追加

After forming the small level difference portion Z, quenching treatment is given to form a hardened layer on a joint portion C. - 特許庁

例えば、検体を酸性条件下で処理して蛍光染色を施し、測定用試料を調製する。例文帳に追加

For example, the specimen is treated under an acidic condition and subjected to fluorescent dyeing, thus preparing the sample for the assay. - 特許庁

接着と溶接とを施してパネル部材を接合する際の接合品質を高める。例文帳に追加

To improve joint quality when jointing a panel member by applying adhesion and welding. - 特許庁

屋根に積もる雪の滑雪性を高めて屋根の積雪対策を施した滑雪屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a snow sliding roof material which takes countermeasures against snowfall by increasing slidability of snow accumulated on a roof. - 特許庁

このとき、テキストの視認性を向上させるために、動画に画像処理を施して明度を調整する。例文帳に追加

At this time, to improve visibility of the text, image processing is applied to the moving image to adjust brightness. - 特許庁

発光ダイオード２を十分に冷却できる工夫を施した発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device which is devised so as to sufficiently cool a light emitting diode 2. - 特許庁

制御部３１は、指定された種類の修飾を施した画像を表す画像データを生成する。例文帳に追加

The controller 31 generates image data showing an image applied with modification of the designated type. - 特許庁

機能を犠牲にせず広く適用でき効果の高い省電策を施した電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment with a highly effective electric power saving measure applicable widely without sacrificing a function. - 特許庁

セラミック塗装を施しながらも、絵柄を表現できる金属製の化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a metal decorative panel capable of expressing a pattern while applying ceramic coating. - 特許庁

感光膜１７を施したレンズ膜１２をエッチングし、凹レンズ１３を形成する。例文帳に追加

The lens film 12, on which the photosensitive film 17 is applied, is processed by etching to form a concave lens 13. - 特許庁

冷凍処理を施しているにも拘わらずコク味を有した冷凍ソースを提供する。例文帳に追加

To provide a frozen sauce having rich taste even though subjected to freezing treatment. - 特許庁

この他、外部講師を招いたり、社内の人材を講師とする社内研修を実施したりしている。例文帳に追加

In addition, there is in-house training where an external lecturer is brought in or an enterprise employee provides instruction. - 経済産業省

また、対象労働者を10 人以上雇い入れる事業主に対して奨励金を上乗せする措置を実施した。例文帳に追加

Bonus subsidies were additionally provided to employers hiring 10 or more such workers.  - 経済産業省

偏光板と液晶パネルとに、ごみや塵が付着するのを防止する防塵対策を施し、かつ偏光板から発生する熱が放熱される放熱対策を施した液晶プロジェクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal projector apparatus in which dust-proof countermeasures are taken for the purpose of preventing dust or the like from sticking to polarizing plates and liquid crystal panels, and heat dissipation countermeasures are also taken for the purpose of dissipating heat generated from the polarizing plates. - 特許庁

タイヤが路面に接地し転動する状態を再現するように、タイヤモデルが路面モデルへ接地する接地処理を施し、前記タイヤモデルに転動処理を施して、転動中のタイヤモデルを作成する。例文帳に追加

Grounding processing wherein the tire model grounds on the road surface model is applied such that a state that the tire grounds on a road surface and rolls is reproduced, and rolling processing is applied to the tire model to create the tire model during the rolling. - 特許庁

本発明は、高意匠性を有するカードとして、ヘアライン加工を施した金属調の質感を有するカードとすることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a card having high design performance or a card having a texture of a metallic tone to which hairline processing is applied. - 特許庁

検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。メールで書く場合 例文帳に追加

During the time that operation has to be stopped for inspection, training sessions will be held for all the employees.  - Weblio Email例文集

評価者が評価スキルを獲得できるようにするため、その企業は評価者訓練を実施しました。例文帳に追加

The company conducted rater training so that raters could acquire appraisal skills. - Weblio英語基本例文集

皮膚上に外科的切開を施して露出させてから組織を切除する手技。例文帳に追加

a procedure in which a surgical incision (cut) is made through the skin to expose and remove tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Chengら（1998）は，活性汚泥および非活性汚泥での金属取り込みを比較する実験を実施した。例文帳に追加

Cheng et al.（1998）carried out experiments to compare the metal uptake in active and non-active sludge. - 英語論文検索例文集

Chengら（1998）は，活性汚泥および非活性汚泥における金属取り込みを比較する実験を実施した。例文帳に追加

Cheng et al.（1998）carried out experiments to compare the metal uptake in active and non-active sludge. - 英語論文検索例文集

Chengら（1998）は，活性汚泥と非活性汚泥で金属取り入れを比較する実験を実施した。例文帳に追加

Cheng et al.（1998）carried out experiments to compare the metal uptake in active and non-active sludge. - 英語論文検索例文集

それぞれ菩提を趣向し、衆生に功徳を回施し、無為涅槃の趣求にふりむけるとする。例文帳に追加

They are supposed to lead to awakening, to give merit to mankind, and to pursue the enlightenment of absolutely permanent existence, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄せ木を施した木材から木製品に加工する技法をムク作りという。例文帳に追加

The technique of processing the wooden mosaic pieces to a finished woodwork product is called "muku zukuri" (making muku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩財政窮乏化のため、タバコの専売制を実施し、さらに藩校・教先館を設立する。例文帳に追加

Because of the impoverishment of finance of the clan, he carried out monopolization of tobacco, and in addition, he established the hanko, Kyosenkan School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北魏はまず、人民を体系的に支配するために三長制という地方行政制度を実施した。例文帳に追加

At first, Northern Wei implemented a local administration system called the sanchang system to systematically govern the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ．内部監査部門は、事務リスク管理態勢を監査するため、内部監査を適切に実施しているか。例文帳に追加

D. Whether the internal audit section properly conducts internal audits in order to examine the control environment for managing administrative risk.  - 金融庁

大手商社の伊(い)藤(とう)忠(ちゅう)商事が先日，発展途上国を支援するキャンペーンを実施した。例文帳に追加

Itochu Corporation, a major trading company, recently held a campaign to help developing countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，適時にすべての我々のコミットメントを実施し，その実施を厳格に監視する。例文帳に追加

We will implement all our commitments in a timely manner and rigorously monitor their implementation.  - 財務省

我々は，我々のコミットメントを実施し，金融システムの改革を追求する。例文帳に追加

We will implement our commitments and pursue the reform of the financial system.  - 財務省

我々は，金融システムにおけるモラルハザードを抑制するとの我々のコミットメントを実施している。例文帳に追加

We are following through on our commitment to reduce moral hazard in the financial system.  - 財務省

保護された実用新案を不法に実施した者は，実用新案保護を侵害したものとする。例文帳に追加

Any person who unlawfully exploits a protected utility model commits an infringement of utility model protection.  - 特許庁

合金界面形成用金属２４に対しアロイングを施し、その界面を合金化する。例文帳に追加

Alloying for the metal 24 is done to make its interface alloyed. - 特許庁

ピッチ処理PTでは、波形データWDにピッチ変換を施して波形データWD'を生成する。例文帳に追加

A pitch process PT generates waveform data WD' by performing pitch conversion of waveform data WD. - 特許庁

窒化工程では、アウターパネル２に窒化処理を施して窒化層１４を形成する。例文帳に追加

In a nitriding process, a nitriding layer 14 is formed by applying the nitriding treatment to the outer panel 2. - 特許庁

クラブヘッドに方向性を増強するために錯視デザインを施したゴルフクラブ例文帳に追加

GOLF CLUB WITH ILLUSIONAL DESIGN IN CLUB HEAD FOR REINFORCING DIRECTIVITY - 特許庁

セパレータ１７，１９の反応領域に対応する部位には、窒化処理を施して導電性を高める。例文帳に追加

Conductivity is enhanced by applying nitriding treatment to parts corresponding to the reaction regions of the separators 17 and 19. - 特許庁

DCT101は画像データに直交変換を施し、量子化器102は直交変換係数を量子化する。例文帳に追加

A DCT 101 applies orthogonal transform to image data and a quantizer 102 quantizes an orthogonal transform coefficient. - 特許庁

素材の表面にフッ素樹脂塗装を施して、フッ素樹脂皮膜を形成する。例文帳に追加

A fluororesin coating is applied to the surface of the material to form the fluororesin film. - 特許庁

バイオマス熱分解生成ガスに生物学的処理を施して、これを有効的に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize gas produced by pyrolysis of biomass by subjecting the gas to biological treatment. - 特許庁

周波数領域でデジタルスキャン変換を実施して超音波映像を形成する方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING ULTRASOUND IMAGE BY PERFORMING DIGITAL SCAN CONVERSION IN FREQUENCY DOMAIN - 特許庁

バイオマス熱分解生成ガスを化学的処理及び生物学的処理を施して有効的に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize a biomass pyrolysis gas by chemically and biologically treating. - 特許庁