「施しをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電極パッドに塗布した導電性接着剤が流れて短絡するおそれのない対策を施した圧電デバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a piezoelectric device that takes a measure for preventing a short-circuit due to a runoff of a conductive adhesive applied to an electrode pad. - 特許庁

これにより、本発明を実施していない装置に比べ、認証状態を確立するまでに要する時間の平均値を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to more reduce the mean value of a time required for establishing the authentication state than a device in which this invention is not implemented. - 特許庁

主に玄関、勝手口、風呂場、ベランダ等で使用する履物に関し、置く際の占有面積を少なくする工夫を施した履物を提供する。例文帳に追加

To provide footwear for use in a hall, a kitchen door, a bathroom, a veranda, devised to reduce the fully occupying area when placed. - 特許庁

ＩＣカードのような装置に操作を施して不正に内蔵する暗号鍵を読み取ろうとする探索に対して対抗手段を提供する。例文帳に追加

To provide a counter measure for opposing to an incorrect search for reading a built-in encryption key by performing some operations to such a device like an IC card. - 特許庁

この画像デ−タが特定画像に該当する場合は、出力を中止したり、所定の加工を施したりすることにより特定画像の偽造を防止する。例文帳に追加

When the image data corresponds to a specific image, output is interrupted or a specified processing is conducted thus preventing forgery of the specific image. - 特許庁

詳細評価を実施するに値するかどうかを判断するためのスクリーニング評価を下記の観点から実施した。例文帳に追加

Screening evaluation was conducted from the following viewpoints to judge whether full evaluation is necessary or not.  - 経済産業省

音声認識を行う前に、代表音声モデルＣに対し雑音適応を施して雑音適応代表音声モデルＣ^Ｎを生成し、差分モデルＤを合成することで雑音適応を施した合成音声モデルＭを生成する。例文帳に追加

Before speech recognition is performed, a noise adapted representative speech model C^N is generated by performing noise adaptation for the representative speech model C and the difference model D is synthesized to generate a composite speech model M subjected to noise adaptation. - 特許庁

きずを検出すると、警報を出力し、記録紙に出力し、再探傷を実施し、溶接部を跨ぐ周方向マーキングを施し、Ｘ線撮影を実施する。例文帳に追加

When scratches are detected, an alarm is outputted and is outputted to a recording paper, flaw detection is made again, circumferential marking striding over the welded section is executed, and X-ray photographing is executed. - 特許庁

イメージセンサが取得した画素データに対して前処理を施してから所定の演算を行う場合に、前処理を施した画素データを高速に画像演算部に転送することを目的とする。例文帳に追加

To transfer pixel data, on which pre-processing has been performed, to an image arithmetic operation unit at high speed, when performing predetermined arithmetic operation, after performing pre-processing to the pixel data captured by an image sensor. - 特許庁

取得した撮影画像に装飾性の高い装飾画像を用いて編集を施し、編集を施した撮影画像を印刷することができる画像印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image printing device capable of performing an editing with applying an ornamental image of high decorativeness to an acquired photography image and then of performing a printing of the photography image which has been edited. - 特許庁

ＣＰＵ２２が、前段のドラムの画像データに対して細線幅を太くする細線強調処理を施し、細線強調処理を施した画像データを利用して前段のドラムの製版処理及び印刷処理を実行する。例文帳に追加

A CPU 22 is used to apply a thin line intensifying processing for thickening the thin line width to the image data on a previous stage drum to perform a plate making processing of the previous stage drum and print processing by using the image data applied with the thin line width processing. - 特許庁

対数変換後の画像データＳ１に対して、ＣＭＹ色空間において階調を変換するとともに、濃度変換手段４において濃度を変換する処理を施し、逆対数変換を施して画像データＳ４を得る。例文帳に追加

A process for converting the gradations of image data S1 after logarithmic conversion in a CMY color space and converting the density of a density converting means 4 is performed and reverse logarithmic conversion is carried out to obtain image data S4. - 特許庁

医用画像の記録媒体への記録作業を装置使用者に負担をかけることなく実施し得るとともに、当該記録媒体を識別するための情報の付与を確実に実施し得る医用画像記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical image recording system which can execute recording work on a recording medium for medical images without loading a load on a user and can surely give information for identifying the recording medium. - 特許庁

基板処理装置のクリーニングを実施しても、基板を処理するスループットの低下を抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing drop of throughput for processing a substrate even if a substrate processing apparatus is cleaned. - 特許庁

出力側の印刷装置５０により画像の出力処理が終了すると、入力側の印刷装置が実施した処理と出力側の印刷装置が実施した処理とに応じて各印刷装置に対する報酬を計算する。例文帳に追加

When the output processing of the image is completed with the printer 50 on the output side according to the processing performed with the printer on the input side and the processing performed with the printer on the output side, compensation for each printer is calculated. - 特許庁

また、氏親は駿河本国内においても検地を実施して、領国の一円支配を推し進めた。例文帳に追加

Ujichika also carried out land surveys in his home of Suruga Province and promoted an integrated administration of his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録中に記録ヘッドの回復処理を実施した際の、スループットの低下を抑える。例文帳に追加

To suppress lowering of throughput when recovery processing of a recording head is performed during recording operation. - 特許庁

登録官は，登録官の被委任者又は登録官の代わりに行為する権限を有する者が実施した費用の査定を検討することができる。例文帳に追加

The Registrar may review the taxation of costs carried out by a delegate of the Registrar or a person authorised to act for the Registrar.  - 特許庁

異物混入に起因する輝度欠陥に対する対策を施しつつ、有機ＥＬ素子の寿命の低下を抑えるようにする。例文帳に追加

To suppress a life reduction of an organic EL element while taking measures for luminance defects due to mixing of foreign matters. - 特許庁

素材に歯切り加工を施した後のラックバーの形状が、歯側が反りの凹側に位置することを防止することができるようにする。例文帳に追加

To shape a rack bar after cutting teeth on material, so as to prevent the toothed side of the bar from being situated on the concave side of its warp. - 特許庁

入力データとこれに輪郭補正を施した出力データとで、連続する２つのデータの大小関係が逆転する事態を回避する。例文帳に追加

To evade the situation that the size relation of continuous two data is inverted in input data and output data for which contour correction is executed to them. - 特許庁

異物混入に起因する輝度欠陥に対する対策を施しつつ、リペア前の初期歩留まりの低下を抑えるようにする。例文帳に追加

To suppress reduction in the initial yield prior to repairing while taking a countermeasure against a brightness defect caused by intrusion of foreign matter. - 特許庁

純銀パイプ中にＢｉ（２２１２）相の構成元素を含む混合粉末を充填して縮径加工を施したシングル線の６１本を銀パイプ中に収容して縮径加工を施し、この７本を銀合金パイプ中に収容した後、縮径加工を施して超電導素線３を製造する。例文帳に追加

A superconductive wire element 3 is manufactured by filling a mixed powder containing constituent element with Bi (2212) phase in a pure silver pipe, and housing 61 pieces of single wires in the silver pipe to apply a diameter contraction treatment, and housing 7 pieces out of above single wires in a silver alloy tube to apply a diameter contraction treatment. - 特許庁

キー本体に金属加飾を施して高い意匠性を確保しつつ、しかも金属加飾を施しても充分な無線通信性能も確保することができる金属加飾型電子キーを提供する。例文帳に追加

To provide a metal decorative electronic key which exerts high-quality design by decorating a key body with metals, and ensures sufficient radio communication performance even after the decoration with the metals. - 特許庁

絶縁信頼性の高い金属エッチング製品を、容易かつ安価に製造することが可能な絶縁処理を施した金属エッチング製品の製造方法および絶縁処理を施した金属エッチング製品を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metal etching product with an insulating treatment applied capable of easily and cheaply manufacturing metal etching products with high insulation reliability, and a metal etching product with an insulating treatment applied. - 特許庁

洗浄、殺菌を施した合成樹脂製容器に予め殺菌を施した内容物を充填するに当たり、充填に係わる内容物を少なくとも常温よりも高い温度に保持する。例文帳に追加

When the content sterilized in advance is filled in a washed and sterilized container made of a synthetic resin, the content to be filled is held at a temperature of at least higher temperature than ordinary temperature. - 特許庁

有機ナノファイバーに、特定の工程を施したのち、無電解めっき処理を施し、導電性に優れる繊維導電体を効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a fiber conductor having excellent conductivity by applying electroless plating treatment to organic nanofiber after specific steps. - 特許庁

アルミニウム部材の接合面にニッケルメッキ５を施し、その上面に銅メッキ６を施し、この銅メッキ膜と銅部材の接合面との間に、銅入りはんだ７を設置してはんだ付けすることを特徴とする。例文帳に追加

The method of joining the aluminum member with the copper member is characterized in that a nickel plating 5 is applied to a joining surface of an aluminum member, a copper plating 6 is applied thereon, and a solder 7 containing copper is placed between a copper plating film and a joining surface of a copper member to solder. - 特許庁

合金材料に結晶析出処理を施し、次いで陽極酸化処理及び／又はコーティング処理を施して表面を耐食性とし、且つ一辺が２ｍｍ以上の長さの多角形結晶模様を多数有する材料とする。例文帳に追加

This manufacturing method comprises subjecting the alloy material to crystal-highlighting treatment, and subsequently to anodizing and/or coating treatment to make the surface corrosion resistant and have a plurality of polygonal crystalline patterns with sides of 2 mm or longer. - 特許庁

基板１上に形成する中間層および発光層に加熱処理を施した後に、基板を大気中に搬送する前に、加熱処理を施した同一空間内において冷却処理を施すこと含む有機発光装置の製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing organic light emitting devices contains a step of heating intermediate and light-emitting layers on the substrate 1 and cooling the substrates in the same space used to heat the layers before carrying the substrates to the atmosphere. - 特許庁

端子用保護チューブを簡単に施して、端子の絶縁と保護を確実にすると共に、保護チュープの施し作業を確実に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which the insulation and protection of a terminal are surely performed by applying a protection tube for a terminal simply and the application work of the protection tube is surely carried out. - 特許庁

送信装置は、平文に一方向性関数を施して第１関数値を生成し、第１付加情報を生成し、前記平文及び前記第１付加情報に可逆演算を施して、結合情報を生成し、前記結合情報に暗号アルゴリズムを施して暗号文を生成する。例文帳に追加

A transmitter provides a plaintext with a one-way function to generate a first function value and first additional information, applies a reversible operation to the plaintext and the first additional information to generate joint information, and applies cryptographic algorithm to the joint information to generate a cryptogram. - 特許庁

受信機ソフトウェアの更新を、受信機ハード個体を限定して実施したり、ユーザーの利用状態に応じて実施したりすることのできる受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver allowing the update of receiver software to be performed by limiting receiver hard individuals or according to the state of use of a user. - 特許庁

各利用者間で電子文書にディジタル署名を施してやり取りするような環境において、該利用者らがディジタル署名を施した時刻などを簡単に確認可能とする。例文帳に追加

To make it possible for users to simply confirm a time or the like when digital signatures have been given in such an environment as electronic documents are exchanged between respective users with their digital signatures provided thereto. - 特許庁

凸状印刷の高さにより発生する影のみ読み取ることで、簡単かつ安価な構成で、手感に頼らず、スキャナにより、凸状以外の印刷を施した原稿と凸状になる印刷を施した原稿を高速に判定すること。例文帳に追加

To fast discriminate an original having non-projecting print from an original having projecting print in a simple and inexpensive constitution just by reading the shadows produced by height of the projecting print with no dependence on the hand touch feeling and by means of a scanner. - 特許庁

一方、中小企業では、一次下請の企業でも「大震災以降に調査等を実施して全体像を把握した」、「大震災以降に調査等を実施し把握する予定」と回答する割合が2割に満たない水準となっている。例文帳に追加

However, the picture is quite different among SMEs. Even among primary subcontractors, fewer than 20% “have surveyed and gained a general grasp since the great earthquake” or “plan to survey and gain a general grasp following the great earthquake.”  - 経済産業省

各プロジェクトをエージェントに見立てたシミュレーションを実施し、遺伝的アルゴリズムを利用することを通じて最適解を出力する。例文帳に追加

The simulation is practiced with each project regarded as an agent and the optimized solution is output by using a genetic algorithm. - 特許庁

記憶容量を増加させずにインプリントの発生を抑制して信頼性を向上するための対策を施した半導体記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device taking measures to improve reliability by suppressing the occurrence of imprinting without increasing a storage capacity. - 特許庁

バッターを施しパン粉をまぶして衣を付けた肉片のような食品を衣が無傷のままでフライにする方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for frying food such as a piece of meat which is buttered and coated with bread crumbs without damaging the coating. - 特許庁

非点隔差補正手段を施した、偏向走査を行う反射面を持つ廉価なキュービックプリズムを具備する光ビーム偏向器を提供する。例文帳に追加

To provide a light beam deflector furnished with an inexpensive cubic prism having a reflection face, on which an astigmatic difference correction means is applied, for deflecting and scanning. - 特許庁

第１の画像処理を施した画像データを第１のメモリ領域６１に書き込み、第１のメモリ領域６１に書き込まれた画像データを読み出して、第２の画像処理を施し、当該第２の画像処理を施した画像データを第２のメモリ領域６２に書き込むようにする。例文帳に追加

Image data on which the first image processing is performed are written in the first memory region 61, the image data written in the first memory region 61 are read, the second image processing is performed on it and the image data on which the second image processing is performed are written in the second memory region 62. - 特許庁

通常の裏印字（バックプリント）に加えて、出力画像に施した画像処理に関する情報も裏印字することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by performing the back print of information about the image processing applied to an output image, in addition to normal back print. - 特許庁

そして、このサブバンドデータに、圧縮用テーブルが指定する条件に合致するデータ圧縮を施し、更にエントロピー符号化して出力する。例文帳に追加

Then the subband data are subjected to compression meeting conditions specified in a table for compression, and further entropy-encoded and outputted. - 特許庁

未延伸ポリビニルアルコール系フィルムにヨウ素染色処理を施し、次いで、一軸延伸処理およびホウ酸処理を施した後に、亜鉛含浸処理を施し、さらにヨウ素イオン含浸処理を施すことを特徴とする偏光子の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a polarizer features that an unstretched polyvinylalcohol film is subjected to dyeing with iodine, then to uniaxially stretching, to boric acid treatment, to impregnation treatment with zinc, and further to impregnation treatment with iodine ion. - 特許庁

この発明は、水洗い可能なプリーツ加工を施したシルク１００パーセントの生地に対する加工方法及び水にあたっても崩れないプリーツ加工を施した絹織物に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for treating a 100% silk fabric processed with washable pleats, and a silk fabric treated with the pleats processing not collapsing in contact with water. - 特許庁