「施しをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

デバイスドライバを予め所望の設定を施した状態でＰＣにインストールすることを可能にする。例文帳に追加

To instal a device driver into a PC in a state in which desired setting is performed in advance. - 特許庁

オートクレーブ処理を施しても光学フィルムに空気が溶解することを防止できる光学部材を提供する。例文帳に追加

To provide an optical member which can prevent the dissolution of air into an optical film even when it is subjected to autoclave treatment. - 特許庁

透明多層フィルムの表面に光を拡散する拡散印刷を施し、より虹色が強調された装飾用の多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative multilayered film more emphasized in rainbow colors by applying light diffusively printing to the surface of a transparent multilayered film. - 特許庁

ＸＹ方向に伸縮性を有する伸縮性基布に、伸縮性と防水性とを有する表面コートを施した。例文帳に追加

A coating having an expanding property and waterproofness is applied to an expansion ground fabric having an expanding property in X, Y directions to form a body cover 20. - 特許庁

プリチャージ回路のコイルを内蔵すると共にＥＭＣ対策を施した活線挿抜対応コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a live plug in connector which has a built-in coil for a pre-charging circuit and is equipped with EMC measures. - 特許庁

ガススプリング連結用の枢軸に加工を施して抜け止め部材を取付けたりすることなく、簡単な手段で、枢軸の抜け止めを図れるようにする。例文帳に追加

To retain a pivot by a simple means without mounting a retaining member by working the pivot for connecting a gas spring. - 特許庁

板材表面に湾曲面形成を施した後、切欠段部を形成するから、所望意匠を付与するのが容易である。例文帳に追加

A specified aesthetic appearance can be easily provided since the cutout step part is formed after the curved surface is formed on the surface of the sheet material. - 特許庁

転写性の良好な樹脂成形品を、表面にフィルム層を形成したり塗装を施したりすることなく成形できるようにする。例文帳に追加

To mold a resin molding having good transferability without forming a film layer on the surface or applying coating thereon and produce a molding by using a device smaller in size than the conventional device at lower pressure than heretofore. - 特許庁

母親や父親が楽に乳幼児を支えるようにするための工夫を施したスリング式子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a sling type nursing strap devised so that a father or a mother can easily support an infant. - 特許庁

低コストにて表面に固有の装飾を施した成型物を製造することができる成型用型を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold for forming capable of producing a formed product applied with peculiar decoration on the surface at low cost. - 特許庁

介護者が被介護者に対して実施した介護項目を記入する手間を低減させた介護記録紙を提供する。例文帳に追加

To provide a nursing recording paper, with which a labor for writing nursing items, which are applied to a person to be attended by a nurse, is reduced. - 特許庁

樹脂板に彫刻を施して塗料を充填して製作する記入板は、熟練，高コストを要する。例文帳に追加

To solve the following problems that it requires skills and costs to manufacture an entry plate by carving on a resin plate and filling it with paints. - 特許庁

この発明は、洋式便器の外壁に防水を施した吸水紙を取り付けて、小水による汚れを防止する装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for preventing an outer wall of a Western style toilet from being stained with urine by installing waterproofed water-absorbing paper on the outer wall. - 特許庁

導電発熱蒸着膜を形成する前に、表面処理を施して、繊維製品の表面を平坦にする。例文帳に追加

Before the formation of the electroconductive exothermic vapor-deposited film, the surface of the fibrous product is flattened by performing a surface treatment. - 特許庁

このビアホール用穴１０内にめっきを施して銅箔１と導体層４とを電気的に接続するビアホール１２を形成する。例文帳に追加

The interior of the via hole 10 is plated to form a via hole 12 for electrically connecting the copper foil 1 with the conductive layer 4. - 特許庁

岩盤に削孔した先行孔に挿入するガイドロッドに工夫を施して、ガイドロッドを装着したまま単独孔を削孔できるようにする。例文帳に追加

To drill an independent hole with a guide rod installed by modifying the guide rod to be inserted in a precedent hole drilled in bedrock. - 特許庁

ノイズ影響源を直接バス接続することなくノイズ対策を施したデータ転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer system taking noise measures without directly connecting a noise influence source with a bus. - 特許庁

入力された画像データに対してデジタル画像処理を施してプリントを作成する際に、ホワイトバランス補正を適正に実現すること。例文帳に追加

To provide a white balance correction method capable of properly realizing white balance correction in the case of applying digital image processing to received image data to create a print. - 特許庁

次に、プレス型２の下降によりプレス加工を施して略Ｂ字型の閉断面を有するプレス成形品１４を成形する。例文帳に追加

Then, press working is carried out by lowering a press die 2 to form a press formed article 14 having a roughly B-shaped plane cross section. - 特許庁

エクスポートＡＰＩを実施して、ＸＭＬファイルなどの階層構造化文書を作成するためにデータを抽出することもできる。例文帳に追加

Data can be extracted in order to create a hierarchized document such as an XML file by implementing an export API. - 特許庁

磁気ディスク装置１０は、システム情報を保存する前に、試験的にライトを実施し、各ヘッドの状態を検査する。例文帳に追加

A magnetic disk device 10 executes test write before storing system information, and inspects the state of each head. - 特許庁

安価かつ手軽に母材を保護することができる表面処理を施した電子機器用板金部品を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet metal-made component for electronic device with surface treatment capable of easily protecting a base material at low cost. - 特許庁

パネル型楽器本体部１０は調整を施した演奏制御データを再生することにより、スピーカ１０５から演奏音を発音する。例文帳に追加

The panel type musical instrument body part 10 reproduces the performance control data which are subjected to the adjustment, thereby producing the performance tones from a speaker 105. - 特許庁

上記課題を解決するために、除雪バケットの後部側上方に突出する軽量加工を施したラッセルボードを設けたものである。例文帳に追加

This implement has a Russell board having an extruded portion formed lightly upward at the rear portion of the snow plow bucket for solving the problem stated above. - 特許庁

耐震補強を施した配管系架台において、その耐震性能に適合する部材を選定したときの終局荷重を特定する。例文帳に追加

To specify ultimate load at the time when selecting a member suitable for aseismatic performance in a piping system frame provided with aseismatic reinforcement. - 特許庁

歌唱力などを評価して、その評価に応じて表示する画像にユーザの興味を引くような加工を施して表示できるようにする。例文帳に追加

To display an image according to evaluated skill of singing etc., after processing the image to attract user's interest. - 特許庁

この混合粉末に加圧処理を施しつつ通電し、ＮａＺｎ_13型結晶構造相を有する磁性材料の焼結体を作製する。例文帳に追加

While the powdery mixture is subjected to pressurizing treatment, energizing is performed so as to produce the sintered compact of a magnetic material having an NaZn_13 type crystal structure phase. - 特許庁

好みの味の日本酒を、特殊な処理を施した麹を使用して醸造することにより、廉価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively make Sake of individually favorite tastes by brewing the specially treated rice malt (Koji). - 特許庁

レベリング加工を施しても形状不良の発生を防止することができる条取鋼帯及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slit steel strip and a method for manufacturing it, which can prevent the occurrence of a defective shape although the slit steel strip is subjected to a leveling process. - 特許庁

無原稿状態での画像の読み取りを実施しない方法でのゴミ等による異常画像を補正することを簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To correct an abnormal image by dust or the like by a simple configuration by a method without execution of reading an image in an original absence state. - 特許庁

楽曲に加工処理を施した場合であっても、元の楽曲の著作権を保護することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques making it possible to protect the copyright of an original musical piece even when the musical piece is processed. - 特許庁

道路に開設した溝部を閉塞する既設蓋体を簡易かつ効率のよい後施工を施して受け部材に対して強固に固定する。例文帳に追加

To firmly fix an existing lid body for covering a ditch part provided on a road to a receiving member by applying simple and efficient post-construction. - 特許庁

嵌合部４２の入口８１側の角部に面取りを施し、マニュアルプレート２３を凹部４３に案内する傾斜面８２，８２を形成する。例文帳に追加

Angular parts at an inlet 81 side of the fitting part 42 are chamfered to form inclined faces 82, 82 for guiding the manual plate 23 to the recessed part 43. - 特許庁

本発明は真空形成方法に関し、深絞り時のフィルム厚減少対策を施した真空成形方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for vacuum forming which takes a counter measure against a decrease of a film thickness during deep drawing. - 特許庁

静粛性対策を施しながらも運転を阻害する確率を低減することができる、コンベア装置用の踏段装置の提供。例文帳に追加

To provide a step device for a conveyor apparatus that can reduce possibility that driving is inhibited while decreasing noise. - 特許庁

ダイヤフラムを保護するバックプレートの構成に改良を施した新規のダイヤフラムバルブを提供するものである。例文帳に追加

To provide a new diaphragm valve improved in the constitution of a back plate for protecting a diaphragm. - 特許庁

精度の高いライトの点灯制御を実施して、バッテリの劣化を防止することができる車両灯火制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle lamp control device capable of preventing the deterioration of a battery by carrying out the lighting control of a light with high precision. - 特許庁

鉄筋端部に熱間据込み加工を施して円板状の拡径部を形成するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming a disk-like diameter expanding part by applying hot upsetting to the end part of a reinforcing bar. - 特許庁

視覚障害者が内容物を確実に識別することができるバリアーフリー処理を施した紙容器を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier-free paper vessel through which a visually- handicapped person can reliably identify the content thereof. - 特許庁

再生可能な防湿加工を施した複写用紙用の包装紙１の内側に、箱を形成するための折り目線を印刷する。例文帳に追加

Fold lines are printed on the inner side of a wrapping paper 1 for copying paper, which is recyclable and moisture-proof, to form a box. - 特許庁

電池の充電を的確に実施してエネルギー効率を向上することができるハイブリッド車制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid car controller for improving energy efficiency by accurately executing the charging of a battery. - 特許庁

広い温度範囲の熱処理を施した後でも優れた屈曲疲労寿命特性を発揮することが可能な圧延銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled copper foil which exhibits excellent bending-fatigue life characteristics even after being subjected to a heat treatment in a wide temperature range. - 特許庁

ユーザが、オペレータのどんな指示でも実施しようとするときには、このような指示を実施しようとする途中でのユーザの進行状態についてその情報がオペレータに与えられる。例文帳に追加

As the user attempts to give effect to any operator instructions, feedback is provided to the operator on the progress made by the user in attempting to implement those instructions. - 特許庁

業務プロセスの見直しの実施状況について見てみると、「ある程度実施している」とする企業は半数を超えるものの、「実施している」とする企業は11.8％に過ぎない。例文帳に追加

The implementation status of work process reviews shows that although more than half of enterprises indicated "Implementing to some degree" only 11.8% of enterprises indicated "Implementing" - 経済産業省

胃液をDNA鋳型として第一の核酸増幅法を実施し、その増幅産物を鋳型として、増幅産物が蛍光色を発するように第二の核酸増幅法を実施し、その増幅産物が発する蛍光色を蛍光観察することを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by carrying out a first method for amplifying nucleic acid by using gastric juice as a DNA template, practicing a second method for amplifying nucleic acid by using the amplified product as a template so as to make the amplified product emit fluoresce and carrying out fluorescent observation on the fluorescent color emitted by the amplified product. - 特許庁