「施しをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

複合めっきを施した後に表面保護めっきを施しても、シミを生じることがなく、めっき製品の外観を損なわない技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique which does not give rise to stain and does not impair the appearance of plated products even when the products are subjected to surface protective plating after application of composite plating. - 特許庁

この商品の売上に対するクーポン配布の効果を測定するためにビフォアアフター分析を実施した。例文帳に追加

We conducted before-after analysis to measure the effect of a coupon distribution on the sales of this product. - Weblio英語基本例文集

・ 関連当事者との取引について、関連当事者に関する情報の網羅性を確認するための以下の手続を実施していない。例文帳に追加

34. In relation to the audit procedures of related party transactions, the audit team failed to perform the following procedures:  - 金融庁

イ． 内部統制監査を実施した監査人の責任は、独立の立場から内部統制報告書に対する意見を表明することにあること例文帳に追加

a. A statement denoting that the responsibility of an external auditor who performed an Internal Control Audit is to express an independent opinion on the Internal Control Report  - 金融庁

JPO、KIPO及びSIPOは2010年から2011年にかけて、審査ルールと審査結果を比較することにより、進歩性に関する比較調査を実施した。例文帳に追加

During 2010 and 2011, JPO, KIPO and SIPO had carried out comparative studies of inventive step by the comparison of examination rules and examination results.  - 特許庁

(b) 知的創作及び革新活動を促進するための計画に着手し，これを確立し，実施し，また，これに参加すること例文帳に追加

(b) it shall initiate, establish, execute, and participate in, programs for promoting intellectual creative and innovative activities; - 特許庁

ガスタービン燃焼器全体に対する燃焼振動抑制の対策を施したガスタービン燃焼器を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor capable of executing a countermeasure for restraining combustion vibration over the whole gas turbine combustor. - 特許庁

コンテンツに対して最適化処理を施して保存することで、コンテンツアルバムの記憶容量が圧迫される不都合を防止することができる。例文帳に追加

By executing the optimization processing to the contents and preserving them, the inconvenience of pressing the storage capacity of the content album is prevented. - 特許庁

レジデンシャルサーバは、コンテンツサーバからのデータを、CCIの値に対応する加工処理を施した後、各端末に出力する。例文帳に追加

The residential server applies processing corresponding to the CCI value to data outputted from the contents server and then outputs the processed result to each terminal. - 特許庁

ハッシュ演算部１３は、ハッシュパラメータにもとづき、ハッシュ演算を施して、入力パケットに対応するハッシュ値を算出する。例文帳に追加

A hash arithmetic section 13 performs hash arithmetic operation on the basis of the hash parameter to calculate a hash value corresponding to a received packet. - 特許庁

欠陥画素に対して補間処理を施した場合に、欠陥画素に対応する箇所をできるだけ目立たなくする。例文帳に追加

To make a place corresponding to a defective pixel inconspicuous as much as possible when interpolation processing is performed to the defective pixel. - 特許庁

そして、そのオーディオデータを受信する側のセッション端末１０は、送信側で行われなかった残りのデータ処理を施してから放音する。例文帳に追加

Then a session terminal 10 which receives audio data performs the remaining data processings which have not performed on the transmission side and outputs a sound. - 特許庁

本発明は、本発明を実施しまたは実行するのに有用な装置、ならびにコンピュータおよびデータキャリアをも対象とする。例文帳に追加

The invention is also directed to devices, and a computer and a data carrier useful for performing or executing the method. - 特許庁

帯域分割部１１０は、キャリア信号に帯域分割を施し、互いに異なる帯域に属する複数の帯域キャリア信号を出力する。例文帳に追加

A bandpass splitting section 110 performs bandpass splitting on the carrier signal, and outputs a plurality of bandpass carrier signals which belong to different bands. - 特許庁

発泡減圧度を−６０ｋＰａ以下とする減圧処理を施したこと特徴とするカチオン重合硬化型インクジェットインク。例文帳に追加

The cationic polymerization curing type inkjet ink is treated under reduced pressure at ≤-60 kPa degree of foaming reducing pressure. - 特許庁

狭帯域画像モードのときに生成する画像信号に所定の信号処理を施してモニタ５０に狭帯域画像を表示する。例文帳に追加

The narrow band images are displayed on a monitor 50 by performing prescribed signal processing on image signals generated during the narrow band image mode. - 特許庁

閉磁路を形成するフェライトコア２と、当該フェライトコア２に施した巻線Ｌ_１，Ｌ_２とでチョークコイル１を構成する。例文帳に追加

This choke coil 1 is constituted of a ferrite core 2 forming a closed magnetic path and windings L1 and L2 wound around the core 2. - 特許庁

積層する複数のグリーンシートのうちの一部又は全部のグリーンシートにオゾンによる表面処理を施した後、これらのグリーンシートを積層する。例文帳に追加

After a plurality of green sheets are partly or wholly surface- treated with ozone, the green sheets are layered. - 特許庁

トナーシールを確実に実施し、安価な構成にする画像形成装置における現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device in an image forming apparatus in which toner sealing is reliably performed and inexpensive constitution is ensured. - 特許庁

多層配線を施した光導波路に、簡易に接続する事ができる光ファイバーアレイを提供する。例文帳に追加

To provide an optical-fiber array which can be easily connected to an optical waveguide with a multilayer interconnection. - 特許庁

犠牲ナノ粒子が分解する一方、構造ナノ粒子が分解しない温度の熱処理を塗布膜に施して、多孔質膜を形成する。例文帳に追加

The coating film is then heat treated at such a temperature as decomposing the sacrifice nanoparticles but not decomposing the structure nanoparticles thus forming a porous film. - 特許庁

３，３，３-トリアルコキシプロピオン酸アルキルを工業的に実施しやすく、生産性が高く、かつ収率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkyl ester of 3, 3, 3-trialkoxypropionic acid easily applicable to an industrial scale, with high productivity and good yield. - 特許庁

多数の有機ＥＬ表示素子に対して短時間で効率的にエージングを施し、エージング処理に要する労力を低減する。例文帳に追加

To reduce labor being required for aging processing by efficiently conducting aging in a short time to many organic EL display elements. - 特許庁

スライムコントロール実施し、澱粉使用紙の品質の劣化等を有効に防止する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for executing slime control and effectively preventing the deterioration, etc., of quality of paper using starch. - 特許庁

その結果、内部に細工されたことが容易に発覚するので、遊技機内部に細工を施して行われる不正行為を防止することが可能となる。例文帳に追加

This constitution can easily find the trick played inside the machine so as to prevent the fraud executed by playing the trick inside the game machine. - 特許庁

地図画像生成装置１００は地図データに編集処理を施して画面に表示するための地図画像を生成する。例文帳に追加

A map image creating apparatus 100 creates a map image for displaying on a screen by editing a map data. - 特許庁

従来の光ファイバーアレイに簡易に接続する事ができる、多層配線を施した光導波路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide having a multilayer wirings, which can be easily connected to a conventional optical-fiber array. - 特許庁

そして、この後に、前記半導体層に対する水素化処理を実施して、該半導体層内におけるダングリングボンドを終端する。例文帳に追加

Hydrogenation is performed for the semiconductor substrate (200), and this terminates dangling bonds in the semiconductor substrate (200). - 特許庁

すでに存在する音響モデルＤＢから、特定環境下にて前記統計的処理を施した音響モデルを生成する。例文帳に追加

To generate a sound model from a currently existent sound model DB through statistical processing in specified environment. - 特許庁

その後、プリント基板１０に露光、顕像工程を実施し、他面に環状凹部３０に対応する環状部１８を形成する。例文帳に追加

The printed board 10 is processed with exposure and image-manifest while an annulation 18 corresponding to the annular recesses 30 are formed on the other surface. - 特許庁

実施した処置を入力するときは、入力用端末計算機２０は、データベースに登録された情報を表示装置に表示する。例文帳に追加

When executed treatment is inputted, a terminal computer 20 for input displays information registered in the database at a display device. - 特許庁

さらにこの予告画像を例えばモザイク処理などの加工を施してから表示することにより、内容の詳細までは分からなくすることができる。例文帳に追加

The announcement image is displayed after being subjected to processing such as mosaic processing, and thus the understanding of detailed contents is prevented. - 特許庁

正規化されたデータに対し、対数変換部５で対数変換を施し、その対数値を計測目標とする精度の単位で量子化する。例文帳に追加

A logarithmic transformation part 5 subjects the normalized data to logarithmic transformation, and quantizes the logarithmic value by the unit of accuracy as a measurement target. - 特許庁

さらにユーザの記憶媒体を利用する際にはデータには暗号化を施し、簡単に復号化できないようにする。例文帳に追加

When the storage medium of the user is used, data are subjected to encryption to prevent the data from being easily decrypted. - 特許庁

電子写真画像形成装置の摺動材などに適する賦形加工を施した熱硬化性ポリイミド樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a shaped thermosetting polyimide resin which is suitable as the sliding material of an electrophotographic image forming device. - 特許庁

被覆燃料粒子にオーバーコートを施したり、加圧したりすることなく、任意の形態の燃料コンパクトを製造することができること。例文帳に追加

To manufacture an arbitrary state of a fuel compact without laying overcoat on coated fuel particles and pressurizing. - 特許庁

カムリング２９_R の吸入カム部２９_1 および吐出カム部２９_2 に対応する側壁に面取りを施して連通路３３_1 ，３３_2 を形成する。例文帳に追加

Communicating passages 331, 332 are formed by applying chamfering on a side wall corresponding to a suction cam part 291 and a discharge cam part 292 of a cam ring 29R. - 特許庁

フォトリソグラフィー／エッチングプロセスを実施して導体層の一部およびバリヤ層の一部をポリシリコン層が露出するまで除去する。例文帳に追加

A part of the conductor layer and a part of the barrier layer are removed until the polysilicon layer is exposed, by executing a photolithographic/ etching process. - 特許庁

文書イメージ検索装置は、Ｗｅｂ文書のイメージ中、前記概要文に相当する範囲に強調表示を施して閲覧イメージを作成する（Ｓ０４）。例文帳に追加

A document image search device creates the reading image with highlighting a range corresponding to the summary sentence in a web document image (S04). - 特許庁

非接触通信媒体に対する情報の更新処理を確実に実施し得る情報端末および情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal and an information system that can surely perform update processing of information to a non-contact communication medium. - 特許庁

生産方法は、金属製品にメッキを施した後に、その金属製品の表面に打刻することを特徴とする。例文帳に追加

The production method is characterized in that, after a metal product is plated, the surface of the metal product is engraved. - 特許庁

ＤＷＴ演算回路３０２で、原画像データに複数回のＤＷＴ演算ステップを有するＤＷＴ演算を施して圧縮する。例文帳に追加

A DWT arithmetic circuit 302 applies DWT arithmetic operation consisting of DWT arithmetic operation steps to original image data to compress the original image data. - 特許庁

入口部２１と出口部２２との間に存する第２層２にウェットエッチングを施して、チャンバ２３を形成する。例文帳に追加

The chamber 23 is formed by applying wet etching to the second layer 2 present between the entrance part 21 and the exit part 22. - 特許庁

除算ではなく減算プロセスを使用する回路は、チップにおいて実施して広バンド幅性能を提供することが容易となる。例文帳に追加

The circuit which uses a subtraction process, not division, is implemented in a chip so as to easily provide wide bandwidth performance. - 特許庁

また、必要な設計強度のケミカルアンカーに適合するコア抜き加工を既存建物に施し、騒音と振動を最小限に軽減する。例文帳に追加

Also, coring fitting to the chemical anchor of a required design-strength is performed to the existing building, so as to reduce noise and vibration to the minimum. - 特許庁