「日の出に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

今年も初日の出を拝みながらランニングした。例文帳に追加

I ran again this year while watching the first sunrise of the year. - 時事英語例文集

日本で初日の出を見たことがありますか？例文帳に追加

Have you watched the sunrise on New Year’s Day in Japan? - 時事英語例文集

テレビのニュースでその日の出来事を知ります。例文帳に追加

The TV newscast informs us of daily news. - Tatoeba例文

日の出から日没までの屋外が明るい時間例文帳に追加

the time after sunrise and before sunset while it is light outside  - 日本語WordNet

外が暗い、日没の後と日の出の前の時間例文帳に追加

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside  - 日本語WordNet

日の出から日没までの時間の長い日例文帳に追加

a day that has many hours of daylight  - EDR日英対訳辞書

日の出は新しい一日をもたらす例文帳に追加

The rise of the sun brings a new day. - Eゲイト英和辞典

テレビのニュースでその日の出来事を知ります。例文帳に追加

The TV newscast informs us of daily news.  - Tanaka Corpus

日の出ずる処、日の没する処。例文帳に追加

The land of the rising sun, the land of the setting sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウプサラでは，日の出が３時26分，日没が22時15分でした。例文帳に追加

In Uppsala, sunrise was at 3:26 and sunset at 22:15.  - 浜島書店 Catch a Wave

「日の出を見ることは二度とないでしょう」例文帳に追加

"and he will never see it rise again."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

日の出に起きて日没に家に入る、それがご自慢なんだ」例文帳に追加

I know he prides himself on getting up at sunrise and going in at sunset."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

元日には日の出を見るために多くの人が山に登る例文帳に追加

On New Year's Day, many people climb to the top of a mountain to watch the sunrise. - Eゲイト英和辞典

二年前、宮崎に旅行した際に初日の出を見ました。例文帳に追加

I watched the sunrise on New Year’s Day two years ago when I traveled to Miyazaki. - 時事英語例文集

日の出や日没の時に太陽から鉛直上方に出る光の筋例文帳に追加

the phenomenon of solar rays transmitting vertically from the sun at sunrise and sunset, called 'taiyo-chu-'  - EDR日英対訳辞書

三年前に一緒に初日の出を見たことを覚えていますか？例文帳に追加

Do you remember when we watched the first sunrise of the year together three years ago? - 時事英語例文集

我が家の留学生に初日の出を見せるために外出した。例文帳に追加

I went out with a foreign student who is staying at my house for the first sunrise of the year. - 時事英語例文集

その頃は毎日のように人殺しがあった（人殺しは毎日の出来事）例文帳に追加

In those days, murders were an everyday occurrence―of daily occurrence―the order of the day.  - 斎藤和英大辞典

江戸時代において,日の出と日の入りによった時刻の定め方例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a method that fixes the time by means of sunrise and sunset, called hexasection of a day  - EDR日英対訳辞書

今あなたがごらんになった女性は、明日、日の出とともに焼け死ぬのです。」例文帳に追加

The woman you have just seen will be burned tomorrow at the dawn of day."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私はもう一度25日の出荷の確認を貴方にしたいです。例文帳に追加

I want to confirm the shipping from the 25th one more time with you.  - Weblio Email例文集

海外に住んでいる時、日本の初日の出が恋しかった。例文帳に追加

When I lived abroad, I missed watching the first sunrise of the year in Japan. - 時事英語例文集

「日の出商会」の名称にて営業仕候例文帳に追加

Our business will be carried on under the name of―under the style of 【イディオム・格言的には：】“the Sunrise Company.”  - 斎藤和英大辞典

東の空のちょうど日の出前に見られる惑星（通常金星）例文帳に追加

a planet (usually Venus) seen just before sunrise in the eastern sky  - 日本語WordNet

日の出る方に向かって右の方角から吹いてくる風例文帳に追加

wind blowing from the right when one is facing the sunrise when the sun is near one of the equinoxes  - EDR日英対訳辞書

お祈りの時間は，日の出や日没の時間に合わせて変わります。例文帳に追加

The prayer times vary according to the time of dawn and sunset.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，日の出から日没まで，色がどのように変化するかも見ることができる。例文帳に追加

You can also see how the colors change from sunrise to sunset.  - 浜島書店 Catch a Wave

異なった日の出願であるのか、同日の出願であるのかの判断、又は最先の出願であるかの判断は、以下のように行う。例文帳に追加

Whether applications were filed on different dates or on the same date and whether one of them is the earliest application are determined as follows.  - 特許庁

明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。例文帳に追加

Since will start our summer vacation from tomorrow, please stop the shipping today.  - Weblio Email例文集

来年は友達と初日の出を見るために伊豆へ行きます。例文帳に追加

Next year, I will go to Izu with my friends to watch the sunrise on New Year’s Day. - 時事英語例文集

もしもっと早く起きていたら、私は初日の出をみることが出来たのに。例文帳に追加

If I had woken up much earlier, I could have watched the first sunrise of the year. - 時事英語例文集

来年こそは家族揃って初日の出を見にいく予定です。例文帳に追加

I have plans to go out to watch the sunrise on New Year’s Day with my family next year. - 時事英語例文集

久しぶりに美しい初日の出をみて感動しました。例文帳に追加

I was impressed with watching a beautiful sunrise on New Year’s Day for the first time in a long time. - 時事英語例文集

初日の出が見られるようにてるてる坊主を作りました。例文帳に追加

I made a teru teru bozu paper doll wishing for fine weather to watch the first sunrise of the year. - 時事英語例文集

来年こそ初日の出を家族みんなで見に行きたいです。例文帳に追加

I want to go out to watch the sunrise on New Year’s Day with my family next year. - 時事英語例文集

初日の出を見に行ったら寒くて風邪をひきました。例文帳に追加

It was cold when I went to watch the first sunrise of the year, and I caught a cold. - 時事英語例文集

山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。例文帳に追加

The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. - Tatoeba例文

マッターホルンの頂上から見る日の出はまさに壮観だった例文帳に追加

The sunrise I saw from the top of the Matterhorn was a tremendous spectacle. - Eゲイト英和辞典

山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。例文帳に追加

The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.  - Tanaka Corpus

また、初日の出の際に、願い事やその年の決意などを祈ることが多い。例文帳に追加

Also at hatsu hinode, many people pray for a wish or a decision of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コースは日の出から日没まで一年中、営業しています。例文帳に追加

The course is open year-round from sunrise to sunset. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

光照射システム１の制御部４３は、当日の日の出／日の入り時刻を読み出すと共に、天敵昆虫が生殖休眠しない長日期の日の出／日の入り時刻を日の出／日の入り基準時刻として設定する。例文帳に追加

The controlling part 43 of the system of light irradiation 1 is provided by reading out the times for sun rise/sun set of the day, and also setting the times for the sun rise and sun set in a long day period when the natural enemy insects do not go into the reproductive dormancy as a standard time of the sun rise/sun set. - 特許庁

日の出や日没時において,高山に立つと自分の姿が霧の中に現れること例文帳に追加

(in a sunrise or sunset) coming down oneself in mist when standing on the top of a high mountain  - EDR日英対訳辞書

漁に出る前にその日の出漁の順番を供乗りのクジ引きにより決める。例文帳に追加

The order of going out fishing is decided by a drawing done by tomonori (a person responsible for steering a ship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不定時という,日の出と日没を基準にして昼夜を別々に等分する時法例文帳に追加

a way of measuring time, by equally dividing daytime and nighttime, as determined by the times at which dawn and dusk occur, called "indefinite time"  - EDR日英対訳辞書