「日記」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

小右記：藤原実資の日記。例文帳に追加

Shoyuki: A diary of FUJIWARA no Sanesuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『史官記』『外記日記』ともいわれる。例文帳に追加

It is also referred to as "Shikanki" and "Gekinikki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『満済准后日記』　満済著例文帳に追加

"Mansai Jungu Nikki " by Mansai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『看聞日記』　伏見宮貞成親王著例文帳に追加

"Kanmon Nikki" by Imperial Prince Fushimi no miya Sadafusa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『斎藤基恒日記』　斎藤基経著例文帳に追加

"Saito Mototsune Nikki" by Mototsune SAITO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蜷川親元日記』　蜷川親元著例文帳に追加

"Ninagawa Chikamoto Nikki" by Chikamoto NINAGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『斎藤親基日記』　斎藤親基著例文帳に追加

"Saito Chikamoto Nikki" by Chikamoto SAITO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蜷川親孝日記』　蜷川親孝著例文帳に追加

"Ninagawa Chikataka Nikki" by Chikataka NINAGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永昌記-藤原為隆(1070–1130)の日記例文帳に追加

Eishoki: Diary of FUJIWARA no Tametaka (1070 – 1130)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大府記-藤原為房(1049–1115)の日記例文帳に追加

Daifuki: Diary of FUJIWARA no Tamefusa (1049 – 1115)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵範記-平信範(1112-1187)の日記例文帳に追加

Heihanki: Diary of TAIRA no Nobunori (1112 - 1187)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡屋関白記-近衛兼経(1210-1259)の日記例文帳に追加

Okanoya Kanpakuki: Diary of Kanetsune KONOE (1210 - 1259)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実の日記「玉葉」も有名である。例文帳に追加

Kanezane's diary, "Gyokuyo (Kanezane KUJO's Diary)," is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エドガーはカーターの日記も受け取る。例文帳に追加

Edgar also receives Carter's diary.  - 浜島書店 Catch a Wave

ニュースを毎日記録する例文帳に追加

I keep a record of news reports every day.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

すっかり日記の更新が遅れた例文帳に追加

The diary update is really late.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

日記帳(クラス19-04)は含まない。例文帳に追加

Not including diaries (Cl. 19-04).  - 特許庁

日記型嗜好情報収集方法例文帳に追加

DIARY TYPE TASTE INFORMATION COLLECTION METHOD - 特許庁

育児用または介護用日記帳例文帳に追加

DIARY FOR CHILD-REARING OR CARE - 特許庁

シークレット機能付き日記帳例文帳に追加

DIARY WITH SECRET FUNCTION - 特許庁

私は日記を書くのを忘れた．だから，今日日記を書いている．例文帳に追加

I forgot to write my diary. That's why I'm writing an entry today.  - Weblio Email例文集

日記：学者が摂関家の日記を代作することがあった。例文帳に追加

Diary: Sometimes a scholar kept a diary on behalf of the Sekkan (Regent and Chancellor) family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

看聞日記（かんもんにっき）は、伏見宮貞成親王（後崇光院、1372-1456）の日記。例文帳に追加

Kanmon Nikki is the diary of Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa (Gosukoin, 1372 - 1456).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月8日_(旧暦)の『孝親日記』にその事が記されている。例文帳に追加

It is mentioned in "孝親日記" in the same year, on December 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉式部日記：和泉式部が自らの恋愛について綴った日記。例文帳に追加

The Izumi Shikibu Diary: A diary in which she spoke of her own love affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記解析装置と日記解析のためのコンピュータプログラムとその方法例文帳に追加

DIARY ANALYZING DEVICE, COMPUTER PROGRAM FOR DIARY ANALYSIS AND METHOD THEREOF - 特許庁

日記データを日記管理サーバにアップロードして公開できるとともに、自分の作成済みの日記データの全体を日記管理サーバにアクセスすることなく確認できる移動体通信端末及び日記管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body communication terminal and a diary management server capable of uploading diary data to the diary management server for making them public and checking the whole of the created own diary data without accessing the diary management server. - 特許庁

著作に日記の『本光国師日記』『本光国師語録』、外交関係の記録に『異国日記』。例文帳に追加

He left behind the following literary works: "Honko Kokushi Nikki" (journal; the term "Honko Kokushi" is a portion of his posthumous title); "Honko Kokushi Goroku" (collection of sayings); "Ikoku Nikki" (journal concerning diplomatic affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御湯殿上日記（おゆどののうえのにっき・お湯殿の上の日記）とは、宮中に仕える女官達によって書き継がれた当番日記。例文帳に追加

Oyudono no ue no nikki (Daily Records of the Honorable Lady of the Imperial Office of Housekeeping) is a daily record that was kept through the years by lower-ranking court ladies at the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉式部日記（いずみしきぶにっき）は和泉式部によって記された日記であり、女流日記文学の代表的作品である。例文帳に追加

"The Izumi Shikibu Nikki" is a diary written by Izumi Shikibu, and is a notable example of women's literature in diaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐野は、慶応3年（1867年）の在京中のことを記した『桐野利秋日記』（旧称「京在日記」など日記3篇を含む）を残している。例文帳に追加

Kirino wrote "Diary of Toshiaki KIRINO" (including three diaries such as 'Diary in Kyoto' [the former title]) in which affairs during his stay in Kyoto in 1867 were recorded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省大日記明治10年「大日記砲兵本支廠工兵各方面１月木陸軍省第１局」例文帳に追加

In 1877: The Diary of the Department of War: '大日記 砲兵本支廠工兵各方面 １月木 陸軍省第１局'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省大日記明治10年「大日記省内各局参謀近衛病院教師軍馬局１月水陸軍省第１局」例文帳に追加

In 1877: The Diary of the Department of War: '大日記 省内各局参謀近衛病院 教師軍馬局 １月水 陸軍省第１局'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省大日記明治10年「大日記省内各局参謀近衛病院教師軍馬局２月水陸軍省第１局」例文帳に追加

In 1877: The Diary of the Department of War: ''大日記 省内各局参謀近衛病院 教師軍馬局 ２月水 陸軍省第１局'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記の家（にっきのいえ/にきのいえ・日記之家）とは、先祖代々の手による家の日記（家記）を伝蔵した公家の呼称。例文帳に追加

Nikki no Ie (Houses with Diaries) is a nickname used to describe noble houses whose members kept diaries recording events relating to their families, and who passed these diaries down from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

催促メールを送信することにより、日記データを容易に作成することが可能な電子日記装置及び電子日記蓄積方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic diary device and an electronic diary storing method capable of easily preparing diary data by transmitting a reminding mail. - 特許庁

そして、当日日記の作成指示がなされた際に、当日日記の日付と同じ日付の予約日記を読み出し、この予約日記のスケジュール情報を、当日日記用画面に貼り付けて当日日記を形成し、これを所定のネットワーク上のデータベースにアップロードする。例文帳に追加

When creation of a dairy on the day is instructed, a scheduled dairy of the same day as the dairy on the day is read out, and schedule information of the scheduled dairy is stuck to a screen for the dairy on the day to create the dairy on the day, and this dairy on the day is uploaded to a database on a prescribed network. - 特許庁

少女は日記帳を心の友として, 嬉しい時, 悲しい時, その心を日記につづった.例文帳に追加

She confided in her diary as if it were her bosom friend, writing down in it all her joys and sorrows.  - 研究社 新和英中辞典

彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。例文帳に追加

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. - Tatoeba例文

英国の日記作家で、日記がイングランドでの17世紀の災害の詳述を含んでいた（1633年−1703年）例文帳に追加

English diarist whose diary contained detailed descriptions of 17th century disasters in England (1633-1703)  - 日本語WordNet

彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。例文帳に追加

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.  - Tanaka Corpus

寛永4年5月に刊行された『土佐日記首書』は、ほとんど『土佐日記抄』のままである。例文帳に追加

"The Tosa Diary with Comments," made in May 1627, was nearly the same as "The Tosa Diary with Notes."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに真淵の説は、楫取魚彦によって、別に書き記され、『土佐日記打聞』や『土佐日記聞書』となった。例文帳に追加

Moreover, Mabuchi's theory was rewritten by Nahiko KATORI and brought out as "The Tosa Diary Overheard" and "The Tosa Diary Verbatim Record."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言えることといえば、日記形式ではあっても絶対に日記ではないというぐらいである。例文帳に追加

It can be said that even though the book takes the style of diary, it is not a diary at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和18年（1943年）、『奥の細道』の旅に同行した曾良の旅日記『曾良旅日記』が翻刻された。例文帳に追加

In 1943, "Travel Diary of Sora," a diary of Sora who accompanied the trip of "the Narrow Road to the Deep North" was reprinted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス