「明日にしよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明日の朝一番に彼に電話しよう。例文帳に追加

I'll call him first thing in the morning. - Tatoeba例文

明日の朝一番に彼に電話しよう。例文帳に追加

I'll call him first thing in the morning.  - Tanaka Corpus

万一明日梅雨に入ったらどうしよう。例文帳に追加

What if the rainy season should set in tomorrow. - Tatoeba例文

万一明日梅雨に入ったらどうしよう。例文帳に追加

What if the rainy season should set in tomorrow.  - Tanaka Corpus

ご都合が宜しくば明日行くことにしようや例文帳に追加

Let us go tomorrow if it is convenient to you―if it suits your convenience―if it suits you.  - 斎藤和英大辞典

私たちは明日、何時に待ち合わせしようか？例文帳に追加

What time shall we meet tomorrow? - Weblio Email例文集

明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？例文帳に追加

Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow? - Tatoeba例文

明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？例文帳に追加

Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?  - Tanaka Corpus

私は明日何をしようか迷っている。例文帳に追加

I can't decide what to do tomorrow.  - Weblio Email例文集

明日天気だったら、庭でバーベキューしようよ。例文帳に追加

Assuming it's nice weather tomorrow, let's have a barbeque in the garden. - Tatoeba例文

明日は、７時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。例文帳に追加

Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call. - Tatoeba例文

明日は、７時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。例文帳に追加

Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.  - Tanaka Corpus

文明_(日本)6年（1474年）の『文明本節用集』には“城”に“シロ”の訓がある。例文帳に追加

"城" was pronounced "shiro" in "Bunmeibon setsuyo-shu" (a plain dictionary in Bunmei era) in 1474.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1483年（文明(日本)15年）、8世蓮如が山科（京都市山科区）に建立した。例文帳に追加

In 1483, Rennyo, the eighth chief priest founded the temple in Yamashina (Yamashina Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその設計図と仕様書を明日までに設計者宛に提出します。例文帳に追加

I will submit those blueprints and specification documents to the designer by tomorrow.  - Weblio Email例文集

このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。例文帳に追加

From tomorrow this email address will be invalid. - Tatoeba例文

このｅ―ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。例文帳に追加

From tomorrow this email address will be invalid.  - Tanaka Corpus

アキレウスは怒りを鎮めてはおらず、明日にも部下をすべて引き連れて船出しようとしているのだ。例文帳に追加

he would not cease to be angry, he would sail away next day with all his men,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

日本→明は「本字勘合」、明→日本は「日字勘合」が使用された。例文帳に追加

The 'Hon-ji kango' was used for a vessel operated from Japan to the Ming, while the 'nichi-ji kango' was used from the Ming to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日のミーティングのために、3階の会議室の使用許可を取っておいてください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please reserve the meeting room on the third floor for tomorrow.  - Weblio Email例文集

それらはその地域に「野蛮」という他者表象を与える一方で、「文明」日本という自己表象を構成しようとする明治日本への抗議であった。例文帳に追加

Those protest movement was directed to Japan in Meiji period that tried to make those regions symbol of 'barbarian'and Japan symbol of'civilization'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それはね、スミスさんちの畑なんだ。明日の朝起きていてくれたら、ぼくが子ぶたさんを呼びに来るから、一緒に行って、食事をしようよ。」例文帳に追加

Oh, in Mr Smith's Home-field, and if you will be ready tomorrow morning I will call for you, and we will go together, and get some for dinner.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

1467年（応仁1年）、10世日乗に法を相承したものの、10世日乗、11世日底の遷化により1472年（文明_(日本)4年）、再登座。例文帳に追加

1467: The 10th high priest Nichijo inherited the sacred teachings of Buddha from Nichiu, but Nichiu had to reassume the post of the head priest in 1472 due to the death of both Nichijo and the 11th high priest Nittei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時家茂に教えていた最中に、突然家茂が安清の頭の上から墨を摺るための水をかけ手を打って笑い、「あとは明日にしよう」と言ってその場を出て行ってしまった。例文帳に追加

One time while he was giving a lesson, Iemochi suddenly poured water used for Chinese ink over Yasukiyo's head, laughed while he clapped his hands and left the lesson saying, 'Let's do the rest tomorrow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明_(日本)6年（1474年）成立の古辞書『文明本節用集』に、「漿醤」に「シヤウユ」と読み仮名が振られているのが文献上の初出である。例文帳に追加

The Chinese characters, '漿醤' that represent soy-sauce, with readings in Kana of 'Shauyu' appeared in the old dictionary "Bunmeibon setsuyo-shu" (a plain dictionary in Bunmei era) established in 1474, which was the oldest example in documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛ぶ鳥の　明日香の河の　上つ瀬に　石橋渡し　下つ瀬に　打橋渡す　石橋に　生ひ靡ける　玉藻もぞ　絶ゆれば生ふる　打橋に　生ひをれる　川藻もぞ　枯るれば生ゆる　何しかも　わが王の　立たせば　玉藻のもころ　臥せば　川藻のごとく　靡かひし　宜しき君の　朝宮を　忘れたまふや　夕宮を　背きたまふや　うつそみと　念ひし時　春べは　花折りかざし　秋立てば　黄葉かざし　しきたへの　袖たづさはり　鏡なす　見れども飽かず　三五月の　いやめづらしみ　念ほしし　君と時時　幸して　遊びたまひし　御食向ふ　きのえの宮を　常宮と　定めたまひて　あぢさはふ　目言も絶えぬ　しかれかも　あやにかなしみ　ぬえ鳥の　片恋嬬　朝鳥の　往来はす君が　夏草の　念ひ萎えて　夕星の　か往きかく去き　大船の　たゆたふ見れば　なぐさむる　情もあらず　そこゆゑに　せむすべ知れや　音のみも　名もみも絶えず　天地の　いや遠長く　偲び行かむ　み名に懸かせる　明日香河　万世までに　はしきやし　わが王の　形見かここを巻2-196例文帳に追加

Birds are on the wing, Over the Asuka River, Whose upper rapids Were spanned with a stone bridge, Whose lower rapids Were spanned with a wooden bridge; Towards the stone bridge, Fine and green water-weeds grow, And then withering, Soon prosper exuberantly; Toward the wooden bridge River-weeds grow up waving, And then withering, Soon prosper exuberantly; Like those water-weeds As soon as the Prince arose, The Princess rose, too, Waving like the water-weeds; When the Prince lay, The Princess after him lay, Toward him waving; Why could she forget the Prince By whose side she stood, In the Palace where he passed His mornings and evenings? Why did she leave it vacant? When she was alive, when she was well and happy, In the springtide She decked her hair with flowers, And in the autumn Adorned it with yellow leaves; She intermingled Her sleeves with the Prince's sleeves, And she watched the moon Full and clear as a mirror With admiration, With love and deep affection, Standing by his side; On another occasion She went out with him To the Palace of Kinoe, Where delicacies Were graciously offered to them; This part of Kinoe As her everlasting place, The Princess departed; And we can't see nor speak with her; Be that as it may (or Yet, nevertheless,) Swollen with the deep sorrow, Like the fairy bird, Longing for the departed, Line the morning bird, The Prince did come and go, Like the summer grass Pining and withering away, Like the evening star Going and sinking in grief; Like a swaying ship, The Prince's heart kept wavering; As this I know not How to comfort his sorrow; So I know no way And simply wish to retain The tone of her voice, Only to remember her name For ever and ever, As long as heaven and earth, Her beloved name Committing to memory, And love on her name By the Asuka River For generations As the precious memento Of the dear, deceased Princess (Manyoshu, Volume 2 -196).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス