「曾て」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

嵯峨源氏で、嵯峨天皇の曾孫源挙（みなもとのこぞる）の次男。例文帳に追加

He was a member of the Saga Genji, the second son of MINAMOTO no Kozoru, a great-grandchild of Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父定時は藤原忠平の孫にあたり、実方は忠平の曾孫にあたる。例文帳に追加

His father Sadatoki was the grandson of FUJIWARA no Tadahira, making Sanekata Tadahira's great-grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は清和天皇の曾孫である従五位下源兼信。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Kanenobu, who was ranked as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was the great-grandson of the Emperor Seiwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は中納言源希で、等は嵯峨天皇の曾孫にあたる。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Mare, who was Chunagon (Middle Counselor), and Hitoshi was a great-grandson of the Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「花戸川助六実ハ曾我五郎時致」という設定もこのときから。例文帳に追加

The setting of 'Hanakawado no Sukeroku is SOGA no Goro Tokimune, in fact' has been adopted from this performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平高棟（高棟王）の4男で、桓武天皇の曾孫にあたる。例文帳に追加

He was the fourth son of TAIRA no Takamune (Prince Takamune), as well as a great-grandchild of Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月23日、曾孫である明仁（のちの今上天皇・第125代）が誕生。例文帳に追加

On December 23, 1933, his great-grandchild, Akihito (later became the hundred and twenty-fifth emperor, the present Emperor) was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、彦坐王の孫、すなわち開化天皇の曾孫に当たる。例文帳に追加

Furthermore, Prince Kanimeikazuchi was the grandson of Prince Hikoimasu, in other words, he was a great-grandchild of the Emperor Kaika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平高棟（高棟王）の3男で、桓武天皇の曾孫にあたる。例文帳に追加

He was the third son of TAIRA no Takamune (Prince Takamune) and a great-grandson of Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）に家督を譲られ、美濃国曾根城主となる。例文帳に追加

In 1579 he took over the family estate and became the lord of Sone Castle in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾我兄弟の仇討ち（そがきょうだいのあだうち）は、建久4年5月28日(旧暦)（1193年6月28日）、源頼朝が行った富士の巻狩りの際に、曾我祐成と曾我時致の兄弟が父親の仇である工藤祐経を討った事件。例文帳に追加

The Soga brothers' Revenge refers to an incident where two brothers, Sukenari SOGA and Tokimune SOGA, took vengeance on their father's enemy, Suketsune KUDO, on July 5, 1193 at the time of Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) conducted by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の曾孫の氷上川継が謀反を企てるが露見して失敗した。例文帳に追加

HIKAMI no Kawatsugu, the great-grandchild of Emperor Tenmu, planned the rebellion, however, the plan was exposed and failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾祖母の実家の屋号・萬屋が、80年を経てここに歌舞伎屋号として甦った。例文帳に追加

Thus after 80 years, Yorozuya, the name of the household of their great-grandmother was once again used as a stage family name (kabuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「曾我もの」の一つとして演じられていた時代の主な上演演目例文帳に追加

The main programs during the period when "Sukeroku" was performed as one of the SOGA brothers' revenge stories called 'Sogamono.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後菩提を弔って、曾孫後冷泉天皇の天喜元年（1053年）に90歳で薨去。例文帳に追加

She later prayed to Buddha for the happiness of the dead, and passed away at the age of 90 during the reign of her great grandchild, Emperor Goreizei, in 1053.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛曾て篠崎五郎に謂て曰く『村田新八は、智仁勇の三徳を兼備したる士なり。例文帳に追加

Takamori SAIGO, long time ago, said to Goro SHINOZAKI, "Shinpachi MURATA is a samurai who has santoku (three primary virtues: valor, wisdom, and benevolence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、比売碁曾社の主祭神は明治以降は牛頭天王から下照比売命に代わっている。例文帳に追加

Note that the main enshrined deity of Himekoso no yashiro was changed from Gozu Tenno to Shitateruhime no mikoto after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政に烏帽子親となってもらって元服し、曾我五郎時致となった。例文帳に追加

Hakoomaru celebrated his coming-of-age ceremony, asking Tokimasa to be the eboshioya (person who wore an eboshi hat), and identified himself as SOGA no Goro Tokimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新兵衛は、助六（曾我五郎時致）が無法な喧嘩三昧の日々を送っていることを指摘し、いさめた。例文帳に追加

Shinbei scolds Sukeroku, who is Shinbei's younger brother SOGA no Goro Tokimune, for doing nothing everyday, but outrageous fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら5女王は直系尊属である大正天皇からみて三親等、即ち曾孫にあたる。例文帳に追加

These five queens are in the three degree of kinship, i.e., grandchildren of Emperor Taisho who was their direct ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇の異母弟、景行天皇の曾祖父、神功皇后の高祖父にあたる。例文帳に追加

Prince Hikoimasu was the younger paternal brother of the Emperor Sujin, a great-grandfather of the Emperor Keiko, and a great-great-grandfather of the Empress Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また交渉にあたった曾紀沢も国際法に則って、ロシアとの駆け引きを展開した（田2001）。例文帳に追加

Zeng Jize, who conducted the negotiation, also abided by international law and negotiated with Russia (田 2001).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1734年（享保19年）、大坂曾根崎に、松尾ヲサキの非嫡出子として生まれた。例文帳に追加

He was born in 1734 at Sonezaki in Osaka, as an illegitimate son of Osaki MATSUO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な者としては、曾我蛇足、松谿、岳翁蔵丘らがいるが、これらの人物の伝記はあまり明らかでない。例文帳に追加

Dasoku SOGA, Shokei and Zokyu GAKUO are famous but their lives are less-obvious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして平家の都落ち後の木曾義仲による暴虐と、京には凶事が連続した。例文帳に追加

Then the Taira family escaped from the city and there was a tyranny by Yoshinaka KISO, and as a result many catastrophes occurred in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、応神天皇の曾孫、忍坂大中姫命の甥、継体天皇の祖父に当たる。例文帳に追加

Additionally, Prince Oi was a great-grandchild to the Emperor Ojin; he was a nephew of Oshisakano Onakatsunohimeno Mikoto; and the grandfather of the Emperor Keiti.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写実と想像を巧みに融合させた「奇想の画家」として曾我蕭白、長沢芦雪と並び称せられる。例文帳に追加

He ranks with Shohaku SOGA and Rosetsu NAGASAWA as an 'eccentric painter' who skillfully fused reality and imagination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて兼実は「面縛の人を傅に任ず、未曾有のこと」（『玉葉』）と激しく非難した。例文帳に追加

Kanezane strongly criticized this saying 'It had never been experienced that any person who was punished became a tutor,' ("Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医家としての箕作は、阮甫の曾祖父箕作貞辨（初代丈庵）からで、西新町に住み開業した。例文帳に追加

The Mitsukuri family had been engaged in medical practice since 貞辨 MITSUKURI (Joan the first) started to work as a general practitioner in Nishishinmachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また曾我兄弟の仇討ち・三浦義村のおじいさんとしても有名である。例文帳に追加

Incidentally, Sukechika ITO is also known as the grandfather of the Soga brothers (they avenged their father) and Yoshimura MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長の曾孫であると共に、歌人として著名な藤原長家の孫。例文帳に追加

He was a great grandchild of FUJIWARA no Michinaga and was a grandchild of FUJIWARA no Nagaie, a well-known poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極端な例としては、南北朝時代(日本)の中御門宗重（宗雅の曾孫）の例がある。例文帳に追加

An extreme example of this was Muneshige NAKAMIKADO (a grandson of Munemasa), who lived during the period of Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5歳の時、実父河津祐泰が1176年（安元2年）に一族の工藤祐経に暗殺され、その後母の再嫁先である相模国曾我荘（現在の神奈川県小田原市内）の領主曾我氏において養育され、曾我氏を称した。例文帳に追加

When he was aged 5, his real father Sukeyasu KAWAZU was assassinated by a member of the family, Suketsune KUDO, and after that, he was brought up by the Soga clan, the feudal load of Soga-so Estate in Sagami Province (present Odawara City, Kanagawa Prefecture) and the family into which his mother remarried, and he came to use the name of Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3歳の時、実父河津祐泰が1176年（安元2年）に一族の工藤祐経に暗殺され、その後母の再嫁先である相模国曾我荘（現在の神奈川県小田原市内）の領主曾我氏において兄祐成とともに養育され、曾我氏を称した。例文帳に追加

When he was aged 3, his real father Sukeyasu KAWAZU was assassinated by a member of the family, Suketsune KUDO, and after that, together with his older brother Sukenari he was brought up by the Soga clan, the feudal load of Soga-so Estate in Sagami Province (present Odawara City, Kanagawa Prefecture) and the family into which his mother remarried, and he came to use the name of Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世尊寺（せそんじ）は奈良県吉野郡大淀町上比曾にある曹洞宗の寺院である。例文帳に追加

Seson-ji Temple is a Sotoshu sect of Zen Buddhism temple located in Kamihiso, Oyodo-cho, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曾義仲は、北陸宮を推挙したが、後白河天皇は、尊成親王を即位させる事に決めた。例文帳に追加

Hokuriku no Miya (Prince Hokuriku) was recommended by Nakayoshi KISO; however, Emperor Go-Shirakawa decided that Prince Takahira should succeed to the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、なぞなぞ集「後奈良天皇御撰名曾」は、貴重な文学資料でもある。例文帳に追加

Also, there is a collection of quizzes which are considered rare literary material called 'The Emperor Gonara Gyosen Nazo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の孫（もしくは曾孫）にあたり、桓武平氏・高望王家の祖。例文帳に追加

He was the grandchild (or great-grandchild) of Emperor Kanmu, and the originator of the Taira clan decended from Emperor Kanmu, the Prince Takamochi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇の孫（曾孫か）、難波皇子の子（孫か）、美努王の父。例文帳に追加

He was the grandson (or the great-grandson) of the Emperor Bidatsu, the son (or the grandson) of the Prince Naniwa and the father of Minu no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫・白河天皇の代、承保元年（1074年）10月3日に87歳で崩御。例文帳に追加

She passed away during the reign of her great-grandson, Emperor Shirakawa, on October 3, 1074 at the age of 87.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾我蕭白（そがしょうはく、享保15年（1730年）-天明元年1月7日(旧暦)（1781年1月30日））は、江戸時代の絵師。例文帳に追加

Shohaku SOGA (1730 - January 30, 1781) was a painter in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みつの曾孫の沖田哲也（1930年-）は行政学者で明治大学政経学部名誉教授。例文帳に追加

Mitsu's great grand son Tetsuya OKITA (1930-) is a scholar of public administration and an emeritus professor of the department of politics and economics at Meiji University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府三代将軍徳川家光や豊臣秀頼は孫に、明正天皇は曾孫にあたる。例文帳に追加

Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun of the Edo Bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun) and Hideyori TOYOTOMI were her grandchildren, and Emperor Meisho was her great-granddaughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルー日本大使公邸占拠事件時の特命全権大使青木盛久は曾孫。例文帳に追加

Morihisa AOKI, who was the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the time of the Japanese embassy hostage crisis in Peru is Shuzo's great-grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説によれば、北風家は第八代孝元天皇の曾孫彦也須（ひこやす）命を家祖とする。例文帳に追加

Legend has it that Kitakaze family has regarded Hikoyasu no mikoto who was a great-grandchild of the eighth Emperor Kogen as the founder of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス