「有効に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

関連情報には有効期限の他に有効期限前再生禁止フラグ及び有効期限後再生禁止フラグを含ませる。例文帳に追加

Relevant information includes a pre-period reproduction prohibition flag and a post-period reproduction prohibition flag in addition to a valid period. - 特許庁

ここにある HEAD (常に有効なタグ) 以外のすべてのタグは、src/ のみに有効です。例文帳に追加

All of these, with the exception of HEAD (which is always a valid tag), only apply to the src/ tree.  - FreeBSD

を指定してシグナル駆動 I/O を有効にすることはできない。 このフラグを有効にするにはfcntl (2)例文帳に追加

use fcntl (2)  - JM

廃瓦の有効利用を図ると共に、強度を十分に確保し、しかも、凍害を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively utilize waste tiles and to provide a ceramic industry product having a sufficient strength and effectively protected from frost damage. - 特許庁

排ガス浄化に有効な触媒において、最高度に有効利用し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the best use of the catalyst effective for purification of exhaust gas. - 特許庁

該防虫剤は、コウチュウ目に属する害虫に対して有効であるため、食品用途に有効である。例文帳に追加

Since the bug repellent is effective against an insect pest belonging to order Coleoptera, it is effective to food applications. - 特許庁

有効接触幅（Ｗ１３）は有効帯電幅（Ｗ１）よりも大きいと共に有効転写幅（Ｗ１２）よりも大きい。例文帳に追加

The effective contact width (W13) is larger than the effective chargeable width (W1) and is also larger than the effective transfer width (W12). - 特許庁

有効パス検出部３２は、その時間情報に対応するパスを有効パスからは除外して有効パスを検出する。例文帳に追加

The valid path detection section 32 excludes a path corresponding to the time information from valid paths to detect the resulting valid paths. - 特許庁

また，必要に応じて，有効性確認情報自身の有効期間を定めるようにしている。例文帳に追加

Also, the lifetime of the validity verifying information itself is set as necessary. - 特許庁

有効ラインの視認性を向上させると共に、変則的な有効ラインを明確に表示する。例文帳に追加

To improve the visibility of effective lines and to clearly display an irregular effective line. - 特許庁

さらに、右手による入力が有効な右手キー有効領域をキーボード１０５に設け、入力モード切替手段１０４が、前記左手キー有効領域および前記右手キー有効領域での入力を有効とする左右手キー有効モードを設定するよう構成した。例文帳に追加

A right hand key valid area where inputting by a right hand is valid is installed in the keyboard 105 and the input mode switch means 104 sets a right/left hand key valid mode where inputting in both the left key valid area and the right hand key valid area is validated. - 特許庁

登記情報有効活用システム，登記情報有効活用装置，登記情報有効活用方法並びにプログラム例文帳に追加

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR UTILIZING REGISTERED INFORMATION AND ITS PROGRAM - 特許庁

検出された有効フレーム情報に基づいて有効フレーム基準信号発生器７が有効フレーム基準信号Ｆｓを生成する。例文帳に追加

An effective frame reference signal generator 7 generates an effective frame reference signal Fs on the basis of the detected effective frame information. - 特許庁

同期信号有効決定部６４０は、フィールド同期信号が有効に検出されると判断されれば、有効検出信号を発生させる。例文帳に追加

A synchronizing signal validity determining part 640 generates a validity detecting signal when it is judged that the field synchronizing signal is detected valid. - 特許庁

大きな TCP ウィンドウを用いるには、net4を有効にしておかなければならない (デフォルトは有効)。例文帳に追加

To employ large TCP windows, the net4 must be enabled (default).  - JM

大きな TCP ウィンドウを用いるには、net4を有効にしておかなければならない (デフォルトは有効)。例文帳に追加

To employ large TCP windows, the sysctl variable net4 must be enabled (default).  - JM

有効化されるまでの時間を秒数で指定する("0" = 即座に有効化される, "65535" = 常に無効のまま)。 7例文帳に追加

It is the activation time in seconds ("0" = immediately activated, "65535" = always deactivated). - XFree86

有効化されるまでの時間を秒数で指定する("0" = 即座に有効化される, "65535" = 常に無効のまま)。 7例文帳に追加

This value is responsible for the doze-time of the touch.It is the activation time in seconds ("0" = immediately activated, "65535"= always deactivated).  - XFree86

インクの有効期限が過ぎる前にインクを有効的に消費してしまうこと。例文帳に追加

To effectively use up ink before the term of validity of the ink elapses. - 特許庁

この有効期限情報212 は、リンク情報312 と組にされて有効期限格納手段360 に格納される。例文帳に追加

This validity term information 212 is stored in a validity term storage means 260 while paired with the link information 312. - 特許庁

回転速度の低下により必要有効吸込ヘッドも低下し、前記有効吸込ヘッド以下になる。例文帳に追加

The required effective suction head is also reduced with the decrease of the rotation speed and becomes equal to or less than the necessary effective suction head. - 特許庁

冷蔵庫本体１に、放電により有効成分を発生させる有効成分発生装置５０を備える。例文帳に追加

A refrigerator body 1 has an active ingredient generating device 50 generating the active ingredients by discharging. - 特許庁

カード有効化装置２０は、受信した２次元コードに対応するカード４１を有効化する。例文帳に追加

The card validating device 20 validates the card 41 corresponding to the received two-dimensional code. - 特許庁

このときには、操作ボタンの操作を有効に検出する操作有効期間となる。例文帳に追加

At the time, an operation valid period for validly detecting the operation of an operation button is started. - 特許庁

有効領域検出部１３は、前記第２の画像の中から、注目すべき有効な画像領域を含む有効領域を検出する。例文帳に追加

The effective area detection unit 13 detects a noteworthy effective area including an effective image area from the second image. - 特許庁

有効期間設定抽選手段１２４は、この有効期間の設定可否を判定するための有効期間設定抽選を実行する。例文帳に追加

An effective period setting lot means 124 performs an effective period setting lot to determine the propriety of the setting of the effective period. - 特許庁

従来、有効な治療方法の無かった認知症に対する有効な治療の機会を提供する。例文帳に追加

To obtain a chance for effectively treating dementia conventionally having no effective treatment method. - 特許庁

有効ラインと有効ラインではないラインが容易に認識されることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein an effective line and a line that is not the effective line are not easily recognized. - 特許庁

選択領域有効化部13は、特徴的な領域のみが認識対象とされるように有効化する。例文帳に追加

A selection area validation part 13 validates only the characteristic area as the object of recognition. - 特許庁

このオプションが有効な場合 (POSIX.1-2001 では常に有効)、プロセスは保存 (saved) set-user-ID と保存 set-group-ID を持つ。例文帳に追加

If this option is in effect (as it always is under POSIX.1-2001) then a process has a saved set-user-ID and a saved set-group-ID.  - JM

キャッシュが有効かどうかをテストし、(有効であれば)ブラウザにそれを返します。例文帳に追加

Test if a cache is available and (if yes) return it to the browser.  - PEAR

sourceが有効なPythonコードではないが、有効なPythonコードの接頭語である場合には、Noneを返します。例文帳に追加

Tries to compile source, which should be a string of Python code and return a code object if source is valid Python code. - Python

委任された権限の有効期間は，最初の委任状の有効期間を超えてはならない。例文帳に追加

The term of a delegated authority shall not exceed the term of the initial authorization document.  - 特許庁

付与された実用新案特許は，これまで有効な手続に従い引き続き有効とする。例文帳に追加

Granted utility model patents shall be kept valid in accordance with the procedure prevailing hitherto.  - 特許庁

有効期間の更新請求は，登録の有効期間の最終年中に提出することができる。例文帳に追加

The request for renewal of the term of validity may be filed during the last year of the validity of the registration.  - 特許庁

有効塩素濃度の管理は処理済みの海水中に有効塩素濃度センサーを設置して行う。例文帳に追加

The effective chlorine concentration is controlled by an effective chlorine concentration sensor placed in the treated seawater. - 特許庁

防除用土壌有効微生物及びこの防除用土壌有効微生物による防除方法例文帳に追加

DISEASE-CONTROLLING MICROORGANISM EFFECTIVE IN SOIL AND DISEASE-CONTROLLING METHOD BY THE SAME MICROORGANISM - 特許庁

半減期が最小の有効成分の含有量を、他の有効成分量より多く含有させるようにする。例文帳に追加

The composition contains the active ingredient of the minimum half-life more than other active ingredients. - 特許庁

口唇の荒れに有効な新たな有効成分を含む口唇化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a lip cosmetic comprising a novel active ingredient effective for chapped lips. - 特許庁

証明書有効性確認サーバは有効性確認許可証を検証する（ステップ７０６）。例文帳に追加

The certificate effectiveness confirmation server examines the effectiveness confirmation licence (step 706). - 特許庁

記憶有効モジュールは、新しいキャッシュラインが書き込まれたときに有効ビットを設定する。例文帳に追加

The storage validating module sets valid bits when a new cache line is written. - 特許庁

また、有効質量最大値に対する有効質量変化最大値の傾きを算出する。例文帳に追加

Further, inclination of the effective mass variation maximum value relative to the effective mass maximum value is calculated. - 特許庁

保険証有効性判定装置および保険証有効性判定方法ならびにそのプログラム例文帳に追加

INSURANCE-CERTIFICATE VALIDITY DETERMINATION DEVICE, INSURANCE-CERTIFICATE VALIDITY DETERMINATION METHOD, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

暫定舵角中点値が有効か無効かは、有効性判定部４６によって判定される。例文帳に追加

Whether the tentative steer angle mid point value is effective or ineffective is judged by an effectiveness judgment part 46. - 特許庁

次に、非線形方程式を解いて、複合材料の有効の有効材料定数を算出する。例文帳に追加

Next, the effective material constant of the composite material is computed by solving the nonlinear equation. - 特許庁